Письма моей сестры. Элис Петерсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я мчусь наверх и распахиваю дверь. Беллс, стоя на кровати, прикалывает постер с Дэвидом Бекхэмом.

      Симпатичная белая комната теперь вся покрыта футбольными эмблемами и стикерами; на двери появился постер с «Битлз» с крупной надписью «СЕКС, НАРКОТИКИ И РОК-Н-РОЛЛ». Мне это напоминает спальню Беллс в родительском доме. У нее была хозяйская спальня с раковиной, которой я завидовала, обои с цветочным бордюром. Но Беллс обои не нравились, она нарисовала на них кошек и зайцев и приколола постеры с ее любимыми поп-звездами Стиви Уандером, Дэвидом Боуи и «Битлз». Помнится, на стене была и фотография Боба Марли. Мама не возражала против испорченных стен. В этом отношении она была либеральной и многое нам позволяла.

      Весь пол спальни усеян одеждой. Там же валяется растрепанная книга стихов, блокнот, деревянный ящичек с масляными красками, коллекция компакт-дисков и фотоальбом. С тяжелым вздохом я нагибаюсь и начинаю убирать это безобразие с пола.

      – Беллс! – кричу я. – Убавь звук! Слишком громко. – Я забираюсь на кровать. – Чем ты прикалываешь постеры? Неужели кнопками? – Боже, так и есть. – Беллс, не втыкай кнопки в стены!

      – Почему?

      – Там остаются дырки.

      Она втыкает очередную кнопку в белую стену.

      – Беллс, эй! Не делай этого. Что я тебе сказала?

      – В Уэльсе мы так делаем. Мама мне тоже разрешала.

      Я гляжу на покрывало.

      – Мне плевать, что вы делаете в Уэльсе. Сейчас ты живешь у Сэма и у меня.

      – Кэти вредная, – говорит она.

      Я пожимаю плечами.

      – Беллс, ты можешь снять обувь? Сэм любит, чтобы все разувались, когда входят в дом. – Она все еще оставалась в своих странных маленьких башмачках «пикси».

      – Почему? – спрашивает она и начинает прыгать на кровати, как на трамплине, сообщив мне, что у них в Уэльсе стоит такой в саду и что Тед прыгает выше всех.

      – Что тут происходит? – раздается за моей спиной. Я поворачиваюсь и чуть не падаю с кровати.

      – Привет, – говорит Беллс, протягивая ему свою маленькую руку. – Ты красивый.

      Сэм странно на нее смотрит.

      – Что она сказала? – Он окидывает взглядом комнату. – Тут какой-то свинарник, черт побери.

      Беллс немедленно начинает хрюкать, а мне хочется провалиться сквозь пол.

      – Так это твоя…? – Он не может подобрать слова.

      – Это моя сестра Изабель. Беллс.

      – Привет. Ты Сэм? – еще раз повторяет она, все еще протягивая свою маленькую бледную руку.

      Он пожимает ее, вяло и нехотя.

      – Так это Беллс? – Он снова оглядывает комнату; на его лице проступает отчаяние. Я киваю.

      – Сэм, потом я приведу комнату в порядок, не беспокойся.

      Он смотрит на постеры.

      – Неужели она втыкала кнопки в стену, Кэти? Скажи мне, что она не делала этого.

      Я спрыгиваю с кровати и бросаюсь к нему.

      – Прости, СКАЧАТЬ