Принцип оборотня. Клиффорд Саймак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ так все и было, – добавил Блейк. – Я знаю, это звучит дико…

      – Это звучит как нечто совершенно невероятное, – ответил сенатор.

      – По-видимому, да, – согласился Блейк. – Причем дело не только в пространстве, но и во времени тоже. Я не просто очутился в нескольких милях от места, где стоял. Когда я вышел во дворик, только-только начинало смеркаться, а теперь уже ночь.

      – Мне очень жаль, что этот болван-охранник ослепил вас фонарем. Должно быть, оказаться здесь уже было достаточным потрясением. Я не просил охраны. Я даже не хочу иметь ее. Но Женева требует, чтобы ко всем сенаторам была приставлена стража. Почему – я толком и не знаю. Уверен, что в мире нет кровожадных людей. Наконец-то Земля стала цивилизованной, по крайней мере отчасти. Хотя на это ушли долгие годы.

      – Но из-за этого биоинженерного вопроса страсти тут накалились, – сказала Элин.

      – Он привел лишь к более решительной политике, – возразил сенатор. – И нет никаких причин…

      – Есть, – ответила она, – есть. Все эти фанатики, почитающие Библию, все эти заклятые ретрограды и рутинеры ополчились против биоинженерии.

      Она повернулась к Блейку.

      – Известно ли вам, что сенатор, который живет в доме, построенном триста лет назад, и кичится тем, что в нем нет ни единого технического новшества…

      – А повар? – перебил сенатор. – Ты забываешь о поваре.

      Она пропустила его слова мимо ушей.

      – …и кичится тем, что в доме нет ни единого технического новшества, связался с шайкой сумасбродов, с архипрогрессивистами, сторонниками далекоидущих преобразований?

      – Никаких таких далекоидущих преобразований, – возразил сенатор. – Обыкновенный здравый смысл. Создание земных условий на одной планете обойдется в триллионы долларов. Гораздо быстрее и за умеренную цену мы сможем сконструировать человеческую расу, способную жить на этой планете. Вместо того чтобы подгонять планету под человека, мы подгоним человека под планету.

      – В том-то и соль, – сказала Элин. – Мысль о переделке человека стала твоим противникам поперек горла. Это существо уже не будет человеком.

      – Возможно, его наружность и будет иной, – возразил сенатор, – но человеком оно по-прежнему останется.

      – Разумеется, вы понимаете, что я не противница сенатора, – сказала Элин Блейку. – Но иногда бывает ужасно трудно заставить его осознать, с чем он столкнулся.

      – Моя дочь выступает как адвокат дьявола, – пояснил сенатор. – И порой это приносит пользу. Но сейчас в этом нет особой нужды. Я и так знаю, насколько ожесточенно действует оппозиция.

      Он взял графин. Блейк покачал головой.

      – Может быть, я сумею как-то добраться до дома? – сказал он. – Тяжелый выдался вечерок.

      – Переночевали бы у нас.

      – Спасибо, сенатор, но если есть какая-то возможность…

      – Разумеется, – ответил сенатор. – Кто-нибудь из охранников СКАЧАТЬ