Wanderings in India, and Other Sketches of Life in Hindostan. Lang John

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ for the child's sake. I represented to her that it might unsettle him, and cause him to be discontented. I assured her that he was now as happy and as well taken care of as any mother could desire her offspring to be. On hearing this the poor woman became frantic. She knelt at my feet and supplicated me to listen to her entreaty – a sight of her child, a few words with him, and a kiss from his lips. She said she did not wish him to know that she was his mother; that if I would have him brought into my house, she would dress in the garb of a servant woman, or syce's (groom's) wife, and talk to the boy without his being aware that she was the person who had brought him into the world.

      "And you will not play me false?" said I, moved by her tears. "You will not, when you have once got hold of the boy, decline to relinquish that hold, and defy his friends – as mothers have done – to take him from you, except by an order of Court? Remember, Dooneea (that was her name), that I am running a great risk; and am, moreover, deceiving the schoolmaster, and behaving badly to the boy's uncle, by allowing myself to be swayed by your tears and my own feelings. Consider what disgrace you will bring upon me, if you fail to keep your word in this matter." She bound herself by an oath that she would do all I required, if I would only give her the longed-for interview.

      "To-morrow, at twelve," said I, "you may come here. At that hour, in this room, the child shall be with me. Come in the dress of a poor woman, and bring an infant with you. Let your excuse be that you have come to complain of the ill-treatment you have received from your husband, who is in my service. This will give me an opportunity of bidding you remain until justice be done, and meanwhile you will see the boy; and when I go out of the room, which will be only for a short time, you can talk to him. Do you know your part, Dooneea?"

      "Yes, Sahib."

      "To-morrow, at twelve. Salaam, Dooneea!"

      "Salaam, Sahib." She went away with a cheerful countenance.

      There are no such actors in the world as the people of Hindostan. The boy came to me a little before twelve, and was reading to me, when Dooneea, with a child in her arms, and dressed in the shabbiest apparel, rushed into the room, and commenced an harangue. She said she had been beaten unmercifully by her husband, for no cause whatever; that he had broken one of her fingers, and had attempted to stab her; but she had saved her life by flight. All this she accompanied with gesticulations and tears, according to the custom of complainants in the East. I feigned to be very angry with the husband, and hastily left the room, as if to make inquiry and to send for him.

      I ran round to an outer door, and peeped in upon Dooneea and her boy. She was repeating the same tale to the child, and the child was imploring her not to cry. It was a strange scene. The tears she was now shedding were not mock tears. The boy asked her how her husband came to beat her? She began thus: – "I was sitting near the fire talking to my eldest boy, and had my arm round his waist – there, just as I put my arm round your waist – and I said to the boy, 'It is getting very late and you must go to sleep,' and I pulled him to my breast – like this – and gave him a kiss on his forehead, then on his eyes – there – just as gently as that, yes, just like that. Well, the boy began to cry – "

      "Why did he cry? Because you told him to go to bed?"

      "Yes," said Dooneea; "but his father came in, and thought I was teasing the child. He abused me and then he beat me."

      The woman gazed at her child; and, having a good excuse for weeping in her alleged wrongs, she did not scruple to avail herself of it. From behind the screen which concealed me from her sight, and that of the boy, I, too, shed tears of pity.

      I returned to the room, and said, "Dooneea, since you are afraid of your life, do not leave this house until I tell you to do so; but give your infant to the sweeper's wife to take care of. I do not like your children in my house."

      How thankful she was! She placed her head upon my feet, and cracked her knuckles over my knees.

      Charles Lamb says that the children of the poor are adults from infancy. The same may be said of the children of the rich in India. Dooneea's little boy discussed the conduct of the cruel husband, and sympathised with the ill-used wife, as though he had been called upon to adjudicate the affair in a court of justice. He even went so far as to say, "What a wicked man to beat such a dear looking woman!" and he gave Dooneea the rupee which I had given to him on the day previous when I saw him at the school. With what delight did Dooneea tie up that piece of coin, from the child's hand, in the corner of her garment. It seemed far more precious to her than all the jewels which his dead father had presented to her in days gone by. It was a gift from her own child, who was living, but to her, dead. Dooneea spoke Persian – a language the boy did not understand. His father had taught Dooneea that language in order that their servants might not know the tenor of their discourse. In that language Dooneea now spoke to me, in the boy's presence.

      "Is he not very like his father?" she said.

      "Very," I replied.

      "Will he be as clever?"

      "He is too young for any one to judge of that."

      "But he will be as generous" (she pointed to the coin), "and he will be as tall, as good-looking, as passionate, as gentle, and as kind."

      The boy's boots were muddy. Dooneea observed this, and with her own little hands cleaned them; and smiling, she asked him for a present, in that tone and manner which the poorest menial in Hindostan adopts when addressing the most haughty superior.

      The boy blushed, and looked at me.

      "Have you nothing to give her?" said I.

      "Nothing," said he; "I gave her my rupee."

      "Give her that pretty blue ribbon which is round your neck, and I will give you one like it," said I.

      He took the ribbon from his neck and gave it to Dooneea.

      Dooneea twisted the ribbon in her hair, and began to weep afresh.

      "Do not cry, you silly woman," said I; "I will see that your husband does not beat you again."

      She understood me, and dried her tears.

      Dooneea again spoke to me in Persian. "Sahib," said she, "they do not wash the children properly at that school. Order me to do this."

      "Charley, why did you come to me in this state, with your neck unwashed?" I asked the boy.

      "We only wash in warm water once a week; on Saturdays," he replied. "This is Thursday."

      "But I cannot allow you to dine with me in this state," said I, in Hindostanee. "You must be well washed, my boy. Dooneea, give the child a bath."

      With reluctant steps, the child followed his mother to my bathing-room. I peeped through the purdah; for I began to fear that I should have some trouble in parting the mother from her child, and half repented that I had ever brought them together. While Dooneea was brushing the child's hair, she said, "Toomara mama kahan hai?– Where is your mother?"

      The boy answered, "I do not know."

      I began to cough, to inform Dooneea that I was within hearing, and that I objected to that strain of examination. She ceased immediately.

      I had an engagement to ride with a lady on the Mall. My horse was brought to the door; but I was afraid to leave Dooneea alone with the boy, notwithstanding her solemn promise that she would not run off with him. Yet I did not like to hurry that eternal separation on earth which, for the boy's sake, I was determined their separation should be.

      I СКАЧАТЬ