Пожарный. Джо Хилл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Однако ничто так не смягчало Линди, как признание ее правоты, и заговорила она гораздо спокойнее:

      – Конечно, сообщи им сама. Поговоришь с ними, когда сможешь, когда будешь готова. Если им захочется с кем-то поделиться, мы со своей стороны сделаем все, чтобы их утешить. – Смущенным голосом она добавила: – Может быть, именно это поможет мне сблизиться с твоей матерью.

      Как мило, отметила Харпер. Пусть она сгорит заживо, но хотя бы Линди сможет подружиться со свекровью.

      – Линди? Коннор? Телефон сдыхает, не знаю, когда еще смогу позвонить. Электричества нет уже несколько дней. Можно, я пожелаю спокойной ночи Джуниору – Коннору-младшему? Ему, наверное, уже спать пора.

      – Ну, Харпер, – сказал Коннор. – Я не знаю…

      – Разумеется, она может пожелать Джуниору спокойной ночи, – вмешалась Линди, встав теперь на сторону Харпер.

      – Харп, ты ведь не скажешь малышу, что ты больна?

      – Разумеется, она не скажет, – снова влезла Линди.

      – И… и не думаю, что стоит говорить ему о ребенке. Не хочу, чтобы он вбил себе в голову, что у него будет… Господи, Харпер. Это правда ужасно. – Он как будто старался не заплакать. – Как я хочу тебя обнять, сестренка.

      Она ответила:

      – Я люблю тебя, Кон. – Что бы ни придумал себе Джейкоб про эти три слова, для Харпер они были важны. Они были ближе всего к волшебству, таили в себе силу, которой не хватает другим словам.

      – Я подниму Джуниора, – сказала Линди мягким тихим голосом – как в церкви. Раздался пластиковый стук – она положила свою трубку.

      Брат сказал:

      – Не сердись, Харпер. Не надо нас ненавидеть. – Он тоже говорил шепотом, горестным тоном.

      – Конечно, – ответила она брату. – Заботьтесь друг о друге. Линди правильно говорит. Вы все делаете правильно.

      – О, Харп, – сказал Коннор. Он глубоко, со всхлипом вздохнул и добавил: – Вот и мальчик.

      Настала тишина – он передавал трубку. Возможно, именно из-за этой тишины Харпер услышала звук на улице: шуршание гравия и шум большого грузовика, едущего по дороге. Харпер уже отвыкла от уличного движения после заката – действовал комендантский час.

      Коннор-младший сказал:

      – Привет, Харпер. – Его голос вернул ее в мир на том конце провода.

      – Привет, Джуниор.

      – Папа плачет. Сказал, что ударился головой.

      – Ты должен поцеловать его, чтобы прошло.

      – Ладно. И ты плачешь? Почему? Тоже ударилась головой?

      – Да.

      – Все головой ударяются!

      – Вот такая ночь.

      В трубке послышался стук. Коннор-младший закричал:

      – Я тоже ударился головой!

      – Не делай так, – сказала Харпер.

      Харпер краем сознания отметила, что грузовик еще на улице и мотор работает.

      В трубке снова послышался СКАЧАТЬ