Морган ускользает. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

      – Я его чувствую, – сказала она.

      – Он у вас первый?

      – Да.

      – Ага, но тогда он, понимаете ли, никак не может родиться быстро, – сказал доктор. – Самое раннее – глубокой ночью, а то и утром. У вас же и схватки-то начались не больше часа назад!

      – Может, так, а может, и нет, – ответила Эмили и вдруг, тряхнув головой, исподлобья посмотрела на доктора. – Вообще-то боль в спине началась еще в два часа ночи. Возможно, это и были схватки, а я просто не поняла.

      Леон тоже смотрел на доктора, который вроде бы на миг заколебался.

      – Доктор?..

      – Все мои пациенты уверяют меня, что их ребенок вот прямо сейчас родится, – сказал Леону доктор. – И этого никогда не случается.

      Они уже дошли до белого щебня парковки. Ее пересекали самые разные люди – одни только что приехали и шли, придерживая свои плащи, которые норовил вздуть ветер, другие уже покидали ярмарку – с шариками, плачущими детьми, плоскими картонными коробками с подрагивавшей помидорной рассадой.

      – Тебе не холодно? – спросил Леон. – Хочешь мою куртку?

      – Все хорошо, – ответила Эмили, хотя под кардиганом у нее только и было одежды, что жалкая черная футболка, а обутые в тоненькие, как бумага, балетные туфельки ноги были голы.

      – Ты же наверняка мерзнешь, – сказал Леон.

      – Все в порядке, Леон.

      – Это адреналин, – отсутствующе заметил доктор. Он уже остановился наверху склона и, поглаживая бороду, оглядывал парковку. – Что-то не вижу я моей машины.

      Леон произнес:

      – О боже.

      – Да нет, вон она. Не пугайтесь.

      Машина была явно семейная – тупорылая, немодная, с привязанной к антенне красной обтрепанной ленточкой для волос и надписью ПОМОЙ ЕЕ, выведенной пальцем по запыленному крылу. Внутри валялись школьные учебники, грязные носки, спортивные шорты. Доктор, опершись коленями о переднее сиденье, колотил по заднему, пока наваленные грудой киножурнальчики не слетели на пол. А затем сказал:

      – Ну вот. Садитесь сзади, там вам будет удобнее.

      Сам он уселся за руль, включил двигатель, и тот жалобно, монотонно заныл. Эмили с Леоном расположились сзади. Эмили, обнаружив под правой ногой кед, взяла его двумя пальцами и переложила себе на колени.

      – Итак, – сказал доктор. – Какая больница?

      Эмили и Леон переглянулись.

      – Городская? Университетская? Хопкинс?

      – Та, что поближе, – сказал Леон.

      – Но в какой вы зарегистрированы? Где работает ваш врач?

      – Мы нигде не зарегистрированы, – ответила Эмили, – и врача у нас нет.

      – Ясно.

      – Поезжайте в любую, – сказал Леон. – Главное, чтобы она туда попала.

      – Хорошо. – Доктор вывел машину с парковки. Скорости у нее переключались со скрежетом.

      Леон СКАЧАТЬ