Божественная комедия. Данте Алигьери

Чтение книги онлайн.

      ¹⁸¹ Живет доныне. Образа такого

      Нельзя воображению создать,

      И слабо человеческое слово,

      ¹⁸⁴ Чтоб ужас и мой трепет передать.

      Передо мной встал призрак безголовый,

      Идущий, как другие, в мгле суровой,

      ¹⁸⁷ И, как фонарь, он нес в своей руке

      Отрезанную голову. В тоске

      Та голова кровавая стонала;

      ¹⁹⁰ Она светильник трупу заменяла, —

      То было – два в одном и в двух – один.

      Какая сила их соединяла,

      ¹⁹³ Лишь постигает высший властелин.

      И голову рукою подымая

      Как можно выше, будто бы желая,

      ¹⁹⁶ Чтоб каждый звук услышан мною был,

      Тень молвила: «Ты, человек живущий,

      Сошедший в мир подземных, адских сил,

      ¹⁹⁹ Ты, по вертепу этому идущий,

      Случалось ли тебе когда-нибудь

      На муки столь же страшные взглянуть?

      ²⁰² Бертрам де Борн¹⁰ мне имя. Я тот самый

      Коварный, бессердечный и упрямый,

      Бесчувственный советник короля, —

      ²⁰⁵ Я клеветник. Лукавя и хуля,

      С отцом поссорить сына я решился,

      Вторым я Ахитофелем явился,

      ²⁰⁸ Который Абасалона научил,

      Чтоб на Давида он вооружился.

      И вот за то, что в мире разлучил

      ²¹¹ Я двух людей, столь близких меж собою,

      Я с головой своею разлучен

      Навечно беспощадною судьбою…»

      ²¹⁴ И далее блуждать пустился он.