Божественная комедия. Данте Алигьери
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Божественная комедия - Данте Алигьери страница 45

СКАЧАТЬ мы за утес,

      Посмотрим, как схитришь ты пред бесами!»

      151 И демоны без брани, без угроз

      Лицо свое от бездны отвернули,

      И даже тот, которого пришлось

      154 Бояться больше прочих. Обману ли

      Тебя, читатель? Можно угадать,

      Что дьявол также может оплошать:

      157 Наваррец, улучив одно мгновенье,

      Ногами быстро в землю оперся.

      Прыгнул и скрылся в бездне, заключенья

      160 Избегнув: ловкий подвиг удался.

      Но демонов взбесил обман подобный;

      Особенно взбесился демон злобный,

      163 Который сам к обману повод дал,

      С неистовой он злобой зарычал:

      «Ты будешь мой!» Но было уже поздно…

      166 Напрасно в пропасть ринулся он грозно,

      Подобно с лука спущенной стреле.

      Но грешник уж исчез давно в смоле

      169 И выглянуть оттуда не решался,

      А черный бес отпрянул и опять,

      Взмахнув крылами, на берег поднялся.

      172 Так под водой приходится нырять

      Несчастной утке, если над водою

      Она увидит сокола порою.

      175 Ему же вновь приходится взлетать

      Под облака и промаха стыдиться.

      Взбешенный Калькабрина рад сорвать

      178 Был гнев на ком-нибудь, был рад сразиться

      И демона над пропастью схватил,

      Откуда тот удумал возвратиться,

      181 Но бес, как ястреб, тоже ловок был…

      Над бездною они крутиться стали,

      Царапались и не жалели сил

      184 И в глубь смолистой пропасти упали.

      Однако скоро жар их помирил,

      Но как подняться вверх – они не знали

      187 И не могли в смоле расправить крыл,

      Которые, слипаясь, увязали.

      Тут Барбаричьо с бешенством вскочил,

      191 И по его приказу побежали

      Четыре беса дьяволов спасать,

      Которые едва уже дышали…

      194 Крюками принялись их вынимать

      Из той смолы, которая клубилась,

      Не уставая тело их сжигать…

      197 Но мы ушли. Что далее свершилось,

      Попали ль бесы на берег опять

      И чем в смоле борьба их заключилась —

      199 Не ведал я и не желал узнать.

      Песня двадцать третья

      Новый ужас Данте, преследуемого бесами. Лицемеры в свинцовых рясах. Вергилий узнает обман демонов и с гневом уходит.

      1 В безмолвии и стражей не прикрыты,

      Мы шли одни: учитель впереди,

      Я сзади шел. Так братья минориты

      4 Свершают путь. В моей груди

      Еще был страх: чертей двух столкновенье,

      Оставшихся за нами назади,

      7 Напомнило мне басню о сраженье

      Лягушки с крысой1. Истинно я мог

      Меж ними провести свое сравненье.

      10 Две ссоры те, их даже эпилог

      Между собой похожи чрезвычайно.

      Чем больше я их сравнивал в тот срок,

      13 Тем более пугался не случайно,

      И наконец удвоился мой страх,

      И СКАЧАТЬ