Pan Michael. Генрик Сенкевич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Pan Michael - Генрик Сенкевич страница 36

Название: Pan Michael

Автор: Генрик Сенкевич

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      "With Fire and Sword," page 4.

      2

      The bishop who visited Zagloba at Ketling's house, see pages 121-126.

      3

      A celebrated bishop of Cracow, famous for ambition and success.

      4

      A diminutive of endearment for Anna. Anusia is another form.

      5

      One of the chiefs of a confederacy formed against the king, Yan Kazimir, by soldiers who had not received their pay.

      6

      The story in Poland is that storks bring all the inf

1

"With Fire and Sword," page 4.

2

The bishop who visited Zagloba at Ketling's house, see pages 121-126.

3

A celebrated bishop of Cracow, famous for ambition and success.

4

A diminutive of endearment for Anna. Anusia is another form.

5

One of the chiefs of a confederacy formed against the king, Yan Kazimir, by soldiers who had not received their pay.

6

The story in Poland is that storks bring all the infants to the country.

7

This refers to the axelike form of the numeral 7.

8

Diminutive of Barbara.

9

Diminutive of Krystina, or Christiana.

10

Drohoyovski is Parma Krysia's family name.

11

A diminutive of Anna, expressing endearment.

12

To place a water-melon in the carriage of a suitor was one way of refusing him.

13

"Kot" means "cat," hence Basia's exclamations are, "Scot, Scot! cat, cat!"

14

In Polish, "I love" is one word, "Kocham."

СКАЧАТЬ