Из ниоткуда. Автобиография. Джейми Варди
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Из ниоткуда. Автобиография - Джейми Варди страница 21

Название: Из ниоткуда. Автобиография

Автор: Джейми Варди

Издательство: Эксмо

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: Иконы спорта

isbn: 978-5-699-95805-4

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Праздник в странах Британского содружества.

      2

      «КПР» – футбольный клуб «Куинз Парк Рейнджерс».

      3

      Город в графстве Лестершир.

      4

      «Шпоры» – прозвище команды «Тоттенхэм Хотспур».

      5

      Малин-Бридж – предместье Шеффилда.

      6

      Стадион клуба «Шеффилд Уэнсдей».

      7

      Городок на восточном побережье в 300 км от Шеффилда.

      8

      Вдвое меньший, чем Грейт-Ярмут, городок на восточном побережье в 160 км от Шеффилда.

      9

      Район Шеффилда.

      10

      Педагог-наставник, нечто близкое к российскому классному руководителю.

      11

      Меня зовут Джейми Варди.

      12

      Ныне – игрок сборной Англии по регби.

      13

      Транспортная компания в Шеффилде.

      14

      Парень Джек (Jack the Lad) – так называют самоуверенных и легкомысленных молодых людей, которые ведут себя как хотят, не обращая внимания на мнение окружающих.

      15

      Идентифика́тор, ID (англ. data name, identifier – опознаватель) – уникальный признак объекта, позволяющий отличать его от других объектов. Аналог паспорта.

      16

      Район Ливерпуля.

      17

      Термин «нелиговый» употребляется автором неоднократно. Он, как правило, означает, что речь идет о клубе или игроке, играющем ниже четвертого уровня структуры английского футбола. Верхние четыре – это Премьер-лига, Чемпионат футбольной лиги (Чемпионшип), Первая и Вторая футбольные лиги. На этих уровнях находится профессиональный футбол, на нелиговых уровнях – футбол полупрофессиональный или даже любительский.

      18

      В Англии, США так называется специальная служба, контролирующая исполнение условного наказания.

      19

      Английская идиома, которую можно перевести на русский язык примерно так: «Болтаешь дерьмо, получишь хук справа». Фраза сделалась в англоязычных странах популярной среди СКАЧАТЬ