This paragraph, evidently empyrical in its bearing, is derogatory to Gannal as a man of science. We further believe that the pretended secret of his manipulations is of little consequence to the success of the operation: it is generally understood that to the fluid acetate of alumine (produced by the chemical action induced by the mixture of the solutions of acetate of lead and alum,) to be injected, a little arsenic is added, to prevent the formation of the byssus, and attacks of insects, also some carmine, to give to the subject a healthy colour. —
1
This paragraph, evidently empyrical in its bearing, is derogatory to Gannal as a man of science. We further believe that the pretended secret of his manipulations is of little consequence to the success of the operation: it is generally understood that to the fluid acetate of alumine (produced by the chemical action induced by the mixture of the solutions of acetate of lead and alum,) to be injected, a little arsenic is added, to prevent the formation of the byssus, and attacks of insects, also some carmine, to give to the subject a healthy colour. —Tr.
2
Momie or mumie: the etymology of this word is not well known: the Jesuit Kircher supposes that mum is a Persian word, and Pére Martini, an Arab name, signifying a dried corpse: other writers derive mummy from ammomum, the name of an aromatic plant. These conjectures I leave to the etymologists.
3
They burned the incense of Arabia, balms and perfumes of every kind filled a thousand vases, and the body is for ever preserved from corruption by essences possessing wonderful properties.
4
A benevolent woman washed the body of Tarquin, and rubbed it with perfumes.
5
The colour of the tissues is changed, however, being bleached by the acetate of alumine – but this is far preferable to the black putridity, which renders the anatomical subject so disgusting and unhealthy, when subjects are scarce. —Tr.
6
The above observations on the natural mummies of caverns, &c., apply equally to the numerous specimens of Indian mummies found in Peru, Brazil, the Western States of North America, &c. —Tr.
7
In the autumn of 1839, in my journey down the Rhine, I visited Popplesdorf, near Bonn, where there is an ancient church, formerly a monastery, called “the Kreuzberg.” It is situate on a high and dry hill. I descended its vault in order to examine some two dozen of mummified monks, some of them four centuries old. They were all habited in the costume of the period, and appeared to have died at an advanced age. These are natural mummies, or the result of simple desiccation, the skin resembling leather. It is probable that we may refer to similar causes, those interesting subjects discovered three or four years ago, in a cave of the church of St. Thomas, at Strasburg, viz., the mummified bodies of the Count de Naussau (Sarsbruck) and his daughter. These relics, six hundred years old, are both habited in the costume of that epoch; the coat, small-clothes, &c., of the father, have been replaced by exact imitations, but the habits of the daughter are actually those in which she was buried, consisting of a blue silk gown, richly ornamented with lace, with diamond rings on her fingers, and jewels on her breast. The body is well preserved, with the exception of the face: bunches of silvered flowers still adorn the top of the head, arms and shoulders. The features of the Count are almost perfect. I could not observe any external signs of artificial embalming having been resorted to. The skin was of a yellowish colour. The famous mummy of St. Carlo Boromeo, in the vault of the splendid Duomo di Milano, is another remarkable instance – the body is as black and solid as an Egyptian mummy; it was removed from a cemetery in the vicinity, after having remained there many years; no artificial means had been resorted to for its preservation.
The climate and soil of Egypt have been equally efficient in preserving vegetable life. The French naturalists who accompanied the army to Egypt, sent home fruits, living seeds, and other portions of twenty different plants, including the common wheat and onion of the present day – as was proved by the germination of the seeds and roots in Europe. —Tr.
8
This atmosphere, we have reason to believe, consists of the vapour of oil of turpentine. We examined some of these specimens, which, after a simple injection with the solution of the acetate of alumine, were exposed to a current of air, and found them as hard as horn and somewhat distorted. —Tr.
9
The reverend Father Kircher in his chapter on mummies, thinks that these bodies do not merit the name; here is what he says in his chapter iii, §. 2. “But these bodies, dried and preserved in the sands of Lybia, should not receive the name of mummy, because a mummy is, properly speaking, a body prepared after a special process.” Such ideas have caused much empyricism, and have been most powerful obstacles to the progress of the art of embalming.
10
A sort of tinder made of agaric. —Tr.
11
Early in September, 1833, I had an opportunity of inspecting the contents of the morgue of Saint Bernard. Among the group of bodies of every age and sex, we were particularly struck with two figures, one, that of a man, whose countenance was horridly contorted by the act of desiccation; each limb, and every muscle of the body, had assumed the expression of a wretch in purgatory. The other was that of a mother holding her infant to her bosom, the latter, with an imploring expression, looking up to the face of the mother, whom it appeared to have survived some time, as is generally the case when mother and child are frozen together – a greater power of forming animal heat existing in children. —Tr.
12
The following is the passage of P. Kircher, of which we gave only a few passages in our citation.
“Est in Transpilana Africæ regione, desertum ingens sabuli, arenarumque cumulis in immensum exporrectum, unde et sabulosi maris non immerito nomen obtinuit; hæ siquidem arenæ ventis concitatæ tam sævas subinde tempestates movent, ut arenis in clivos aggestis, turbinum violentia, et jumenta et viatores una cum mercibus suis, nulla evadendi spe relicta, vivos sepiliant. Refert Pomponius Mela de rupe qua dam in hoc deserto existente, austro consecrata, quæ simul atque vel manu tacta fuerit, austro mox provocato, Sævissimas procellas moveat, sabulo in tantum intumescente, ut pelagus undarum vorticibus, fluctuumque æstibus concitatum videraqueat. Hanc rupem dum olim sylli inconsultius adeunt sive occultiori naturæ impetu, sive magicis incantationum præstigiis, vento mox exoriente, et sabulosos cogente montes, ad unum omnes extincti ferunter. Est et in hoc deserto, ammonium oraculum et serapium, sphyngesque ingentes quarum aleæ usque ad caput, aleæ ex dimidio arena obrutæ, strabone teste, spectantur. Hoc itaque celeberrimum oraculum consulturus olim Alexander Magnus, dum pleno aleæ itineri se accingit, ad illud quidem incolumis pervenit, sed quos milites ex suo exercita non sabulosi pelagi turbines, hos æstus, sitisque confecisse traditur. Sed ut unde digressus revertar, in hoc sabuloso deserto dicunt non nulli mumias solius naturæ industria confici; dum aiunt, viatorum deserti tempestatibus extinctorum corpora tum solis tunc ferventissimæ hugus arenæ pinguioris virtute, longo tempore siccata, tostaque, in hunc statum degenerare. Sed tametsi subinde, in hoc Lybiæ deserto hugusmodi a sole exsiccata corpora reperiantur, illa tamen minime mumiæ discendæ sunt.”
13
It is not improbable that the use of these gummy bandages gave origin to the new and improved method of bandaging fractured limbs – the ban
СКАЧАТЬ
