Название: The Mark Of Cain
Автор: Lang Andrew
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
The vision of all these circumstances passed rapidly, like a sensation rather than a set of coherent thoughts, through Maitland’s consciousness.
“Tell me everything you know of this wretched business,” he said, rising and closing the door which led into the outer room.
“Well, sir, you have not been here for some weeks, or you would know that Dicky had found a friend lately – an old shipmate, or petty-officer, he called him – a sailor-man. Well-to-do, he seemed; the mate of a merchant vessel he might be. He had known Dicky, I think, long ago at sea, and he’d bring him here ‘to yarn with him,’ he said, once or twice it might be in this room, but mainly in the parlor up-stairs. He let old Dicky tattoo him a bit, up there, to put him in the way of earning an honest penny by his trade – a queer trade it was. Never more than a pint, or a glass of hot rum and water, would he give the old man. Most considerate and careful, sir, he ever was. Well, last night he brought him in about nine, and they sat rather late; and about twelve the sailor comes in, rubbing his eyes, and ‘Good-night, mum,’ sez he. ‘My friend’s been gone for an hour. An early bird he is, and I’ve been asleep by myself. If you please, I’ll just settle our little score. It’s the last for a long time, for I’m bound to-morrow for the China Seas, eastward. Oh, mum, a sailor’s life!’ So he pays, changing a half-sovereign, like a gentleman, and out he goes, and that’s the last I ever see o’ poor Dicky Shields till he was brought in this afternoon, out of the snow-cart, cold and stiff, sir.”
“And how do you suppose all this happened? How did Shields get into the cart?”
“Well, that’s just what they’ve been wondering at, though the cart was handy and uncommon convenient for a man as ‘ad too much, if ‘ad he ‘ad; as believe it I cannot, seeing a glass of hot rum and water would not intoxicate a babe. May be he felt faint, and laid down a bit, and never wakened. But, Lord a mercy, what’s that?” screamed Mrs. Gullick, leaping to her feet in terror.
The latched door which communicated with the staircase had been burst open, and a small brown bear had rushed erect into the room, and, with a cry, had thrown itself on Mrs. Gullick’s bosom.
“Well, if ever I ‘ad a fright!” that worthy lady exclaimed, turning toward the startled Maitland, and embracing at the same time the little animal in an affectionate clasp. “Well, if ever there was such a child as you, Lizer! What is the matter with you now?”
“Oh, mother,” cried the bear, “I dreamed of that big Bird I saw on the roof, and I ran down-stairs before I was ‘arf awake, I was that horful frightened.”
“Well, you just go up-stairs again – and here’s a sweet-cake for you – and you take this night-light,” said Mrs. Gullick, producing the articles she mentioned, “and put it in the basin careful, and knock on the floor with the poker if you want me. If it wasn’t for that bearskin Mr. Toopny was kind enough to let you keep, you’d get your death o’ cold, you would, running about in the night. And look ‘ere, Lizer,” she added, patting the child affectionately on the shoulder, “do get that there Bird out o’ your head. It’s just nothing but indigestion comes o’ you and the other children – himps they may well call you, and himps I’m sure you are – always wasting your screws on pasty and lemonade and raspberry vinegar. Just-nothing but indigestion.”
Thus admonished, the bear once more threw its arms, in a tight embrace, about Mrs. Gullick’s neck; and then, without lavishing attention on Maitland, passed out of the door, and could be heard skipping up-stairs.
“I’m sure, sir, I ask your pardon,” exclaimed poor Mrs. Gullick; “but Lizer’s far from well just now, and she did have a scare last night, or else, which is more likely, her little inside (saving your presence) has been upset with a supper the Manager gave all them pantermime himps.”
“But, Mrs. Gullick, why is she dressed like a bear?”
“She’s such a favorite with the Manager, sir, and the Property Man, and all of them at the Hilarity, you can’t think, sir,” said Mrs. Gullick, not in the least meaning to impugn Maitland’s general capacity for abstract speculation. “A regular little genius that child is, though I says it as shouldn’t. Ah, sir, she takes it from her poor father, sir.” And Mrs. Gullick raised her apron to her eyes.
Now the late Mr. Gullick had been a clown of considerable merit; but, like too many artists, he was addicted beyond measure to convivial enjoyment. Maitland had befriended him in his last days, and had appointed Mrs. Gullick (and a capital appointment it was) to look after his property when he became landlord of the Hit or Miss.
“What a gift, sir, that child always had! Why, when she was no more than four, I well remember her going to fetch the beer, and her being a little late, and Gullick with the thirst on him, when she came in with the jug, he made a cuff at her, not to hurt her, and if the little thing didn’t drop the jug, and take the knap! Lord, I thought Gullick would ‘a died laughing, and him so thirsty, too.”
“Take the knap?” said Maitland, who imagined that “the knap” must be some malady incident to childhood.
“Oh, sir, it’s when one person cuffs at another on the stage, you know, and the other slaps his own hand, on the far side, to make the noise of a box on the ear: that’s what we call ‘taking the knap’ in the profession. And the beer was spilt, and the jug broken, and all – Lizer was that clever? And this is her second season, just ended, as a himp at the Hilarity pantermime; and they’re that good to her, they let her bring her bearskin home with her, what she wears, you know, sir, as the Little Bear in ‘The Three Bears,’ don’t you know, sir.”
Maitland was acquainted with the legend of the Great Bear, the Middle Bear, and the Little Tiny Small Bear, and had even proved, in a learned paper, that the Three Bears were the Sun, the Moon, and the Multitude of Stars in the Aryan myth. But he had not seen the pantomime founded on the traditional narrative.
“But what was the child saying about a big Bird?” he asked. “What was it that frightened her?”
“Oh, sir, I think it was just tiredness, and may be, a little something hot at that supper last night; and, besides, seeing so many queer things in pantermimes might put notions in a child’s head. But when she came home last night, a little late, Lizer was very strange. She vowed and swore she had seen a large Bird, far bigger than any common bird, skim over the street. Then when I had put her to bed in the attic, down she flies, screaming she saw the Bird on the roof. I had hard work to get her to sleep. To-day I made her lay a-bed and wear her theatre pantermime bearskin, that fits her like another skin – and she’ll be too big for it next year – just to keep her warm in that cold garret. That’s all about it, sir. She’ll be well enough in a day or two, will Lizer.”
“I am sure I hope she will, Mrs. Gullick,” said Maitland; “and, as I am passing his way, I will ask Dr. Barton to call and see the little girl. Now I must go, and I think the less we say to anyone about Miss Shields, you know, the better. It will be very dreadful for her to learn about her father’s death, and we must try to prevent Her from hearing how it happened.”
“Certainly, sir,” said Mrs. Gullick, bobbing; “and being safe away at school, sir, we’ll hope she won’t be told no more than she needn’t know about it.”
Maitland went forth into the thick night: a half-hearted London thaw was filling the shivering air with a damp brown fog.
He СКАЧАТЬ