Название: John Leech, His Life and Work, Vol. 2 [of 2]
Автор: Frith William Powell
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
In the endeavour to satisfy Dickens with the type required for the characters in his stories, Leech encountered the difficulty that all the author's illustrators had to master. "Phiz" made many drawings in Dickens' presence before he could realize the author's idea of Mr. Dombey; Cruikshank was more than once required to redraw a whole scene from "Oliver Twist"; and Leech has often been heard to speak of the minute details as to feature, height, thinness or fatness – in fact, every physical and, so far as it could be shown by appearance, mental quality – that Dickens insisted upon before he could be satisfied with the vera effigies of one of his characters. The feelings of the great author, then, may be imagined when he found – too late for correction – a terrible error into which Leech had fallen in the drawing of a scene from "The Battle of Life," by introducing a personage into a scene which closes the second part of the tale, who was not intended to have been present.
It was in December, 1846, that "The Battle of Life" made one of the series of Christmas stories. In Leech's unfortunate illustration, which represented the flight of the bride, he made the mistake of supposing that Michael Warden had taken part in the elopement, and introduced his figure with that of Marian. Leech's error was not discovered until too late for remedy, the publication of the book having been delayed to the utmost limit expressly for those drawings; and it is highly characteristic of Dickens, and of the true regard he had for the artist, that, knowing the pain he must inflict, under the circumstances, by complaining, he never reproached Leech; excusing him, no doubt, on the ground of the hurry and confusion under which so much of his work was produced; but anyone who reads the story carefully will see what havoc the mistake makes of one of the most delicate turns in it.
Dickens wrote thus to Forster in reference to the grievous error: "When I first saw it, it was with a horror and agony not to be expressed. Of course, I need not tell you, my dear fellow, that Warden had no business in the elopement scene; he was never there. In the first hot sweat of this surprise and novelty, I was going to implore that the printing of that sheet might be stopped, and the figure taken out of the block; but when I thought of the pain this might give to our kind-hearted Leech, and that what is such a monstrous enormity to me as never entered my brain, may not so present itself to others, I became more composed, though the fact is wonderful to me. No doubt a great number of copies will be printed by the time this reaches you, and therefore I shall take it for granted that it stands as it is. Leech otherwise is very good, and the illustrations altogether are by far the best that have been done for any of my Christmas books."
It may appear presumptuous in me to differ from Dickens in respect to the illustrations to "The Battle of Life"; but, in my opinion, these are not to be compared favourably with those of the "Christmas Carol." With the well-known readiness of people to ferret out mistakes, it seems strange that the illustrator's mistake was never publicly noticed.
The first series of "The Pictures of Life and Character," reprinted from Punch, appeared in 1854. They were heartily welcomed by the public; and it is as follows that Thackeray, Leech's intimate friend, speaks of them in the Quarterly Review, in an article published at that time:
"This book is better than plum-cake at Christmas. It is one enduring plum-cake, which you may eat, and which you may slice and deliver to your friends, and to which, having cut it, you may come again, and welcome, from year's end to year's end. In the frontispiece you see Mr. Punch examining the pictures in his gallery – a portly, well-dressed, middle-aged, respectable gentleman, in a white neck-cloth and a polite evening costume, smiling in a very bland and agreeable manner upon one of his pleasant drawings, taken out of one of his handsome portfolios. Mr. Punch has very good reason to smile at the work and be satisfied with the artist. Mr. Leech, his chief contributor, and some hundred humorists, with pencil and pen, have served Mr. Punch admirably. There is no blinking the fact that in Mr. Punch's cabinet John Leech is the right-hand man.
"Fancy a number of Punch without John Leech's pictures! What would you give for it? The learned gentlemen who wrote the book must feel that without him it were as well left alone. Look at the rivals whom the popularity of Punch has brought into the field – the direct imitators of Mr. Leech's manner – the artists with a manner of their own. How inferior their pencils are to his humour in depicting the public manners, in arresting and amusing the nation! The truth, the strength, the free vigour, the kind humour, the John Bull pluck and spirit of that hand are approached by no competitor. With what dexterity he draws a horse, a woman, a child! He feels them all, so to speak, like a man. What plump young beauties those are with which Mr. Punch's chief contributor supplies the old gentleman's pictorial harem! What famous thews and sinews Mr. Punch's horses have, and how Briggs on the back of them scampers across the country! You see youth, strength, enjoyment, manliness, in those drawings, and in none more so, to our thinking, than in the hundred pictures of children which this artist loves to design. Like a brave, hearty, good-natured Briton, he becomes quite soft and tender with the little creatures, pats gently their little golden heads, and watches with unfailing pleasure their ways, their jokes, laughter, caresses. Enfants terribles come home from Eton, young miss practising her first flirtation, poor little ragged Polly making dirt-pies in the gutter, or staggering under the weight of her nurse-child, who is as big as herself – all these little ones, patrician and plebeian, meet with kindness from this kind heart, and are watched with curious anxiety by this amiable observer.
"Now, anyone who looks over Mr. Leech's portfolio must see that the social pictures which he gives us are authentic. What comfortable little drawing-rooms and dining-rooms, what snug libraries, we enter! What fine young gentlemanly wags they are, those beautiful little dandies, who wake up gouty old grandpapa to ring the bell; who decline aunt's pudding and custards, saying that they will reserve themselves for anchovy-toast with the claret; who talk together behind ball-room doors, where Fred whispers Charley, pointing to a dear little partner seven years old, 'My dear Charley, she has very much gone off; you should have seen that girl last season!'
"Look well at the economy of the famous Mr. Briggs. How snug, СКАЧАТЬ