The Emperor of Portugallia. Lagerlöf Selma

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ stood Jan, holding in his two hands something soft and warm done up in a big shawl, a corner of which had been turned back that he might see the little wrinkled face and the tiny wizzened hands. He was wondering what the womenfolk expected him to do with that which had been thrust upon him, when he felt a sudden shock that shook both him and the child. It had not come from any of the women and whether it had passed through the child to him or through him to the child, he could not tell.

      Immediately after, the heart of him began to beat in his breast as it had never done before. Now he was no longer cold, or sad, or worried. Nor did he feel angry. All was well with him. But he could not comprehend why there was a thumping and a beating in his breast, when he had not been dancing, or running, or climbing hills.

      "My good woman," he said to the midwife, "do lay your hand here and feel of my heart! It seems to beat so queerly."

      "Why, it's a regular attack of the heart!" the midwife declared.

      "But perhaps you're subject to these spells?"

      "No," he assured her. "I've never had one before – not just in this way."

      "Do you feel bad? Are you in pain?"

      "Oh, no!"

      Then the midwife could not make out what ailed him. "Anyhow," said she, "I'll relieve you of the child."

      But now Jan felt he did not want to give up the child. "Ah, let me hold the little girl!" he pleaded.

      The womenfolk must have read something in his eyes, or caught something in his tone that pleased them: for the midwife's mouth had a peculiar quirk and the other women all burst out laughing.

      "Say Jan, have you never cared so much for somebody that your heart has been set athrobbing because of her?" asked the midwife.

      "No indeed!" said Jan.

      But at that moment he knew what it was that had quickened the heart in him. Moreover he was beginning to perceive what had been amiss with him all his life, and that he whose heart does not respond to either joy or sorrow can hardly be called human.

      GLORY GOLDIE SUNNYCASTLE

      The following day Jan of Ruffluck Croft stood waiting for hours on the doorstep of his hut, with the little girl in his arms.

      This, too, was a long wait. But now it was all so different from the day before. He was standing there in such good company that he could become neither weary nor disheartened. Nor could he begin to tell how good it felt to be holding the warm little body pressed close to his heart. It occurred to him that hitherto he had been mighty sour and unpleasant, even to himself; but now all was bliss and sweetness within him. He had never dreamed that one could be so gladdened by just loving some one.

      He had not stationed himself on the doorstep without a purpose, as may be assumed. It was an important matter that he must try to settle while standing there. He and Katrina had spent the whole morning trying to choose a name for the child. They had been at it for hours, without arriving at a decision. Finally Katrina had said: "I don't see but that you'll have to take the child and go stand on the stoop with her. Then you can ask the first female that happens along what her name is, and the name she names we must give to the girl, be it ugly or pretty."

      Now the hut lay rather out of the way and it was seldom that any one passed by their place; so Jan had to stand out there ever so long, without seeing a soul. This was also a gray day, though no rain fell. It was not windy and cold, however, but rather a bit sultry. If Jan had not held the little girl in his arms he would have lost heart.

      "My dear Jan Anderson," he would have said to himself. "You must remember that you live away down in the Ashdales, by Dove Lake, where there isn't but one decent farmhouse and here and there a poor fisherman's hut. Who'll you find hereabout with a name that's pretty enough to give to your little girl?"

      But since this was something which concerned his daughter he never doubted that all would come right. He stood looking down toward the lake, as if not caring to her how shut in from the whole countryside it lay, in its rock-basin. He thought it might just happen that some high-toned lady, with a grand name, would come rowing across from Doveness, on the south shore of the lake. Because of the little girl he felt almost sure this would come to pass.

      The child slept the whole time; so for all of her he could have stood there and waited as long as he liked. But the worrisome person was Katrina! Every other minute she would ask him whether any one had come along yet and if he thought it prudent to keep the infant out in the damp air any longer.

      Jan turned his eyes up toward Great Peak, rising high above the little groves and garden-patches of the Ashdales, like a watch tower atop some huge fortress, keeping all strangers at a distance. Still it might be possible that some great lady, who had been up to the Peak, to view the beautiful landscape had taken the wrong path back and strayed in the direction of Ruffluck.

      He quieted Katrina as well as he could. The child was safe enough, he assured her. Now that he had stood out there so long he wanted to wait another minute or so.

      Not a soul hove in sight, but he was confident that if he just stuck to it, the help would come. It could not be otherwise. It would not have surprised him if a queen in a golden chariot had come driving over mountains and through thickets, to bestow her name upon his little girl.

      More moments passed, and he knew that dusk would soon be falling. Then he would not be let stand there longer. Katrina looked at the clock, and again begged him to come inside.

      "Just you be patient a second!" he said. "I think I see something peeping out over west."

      The sky had been overcast the whole day, but at that moment the sun [Note: In Swedish the sun is feminine.] came bursting out from behind the clouds, and darted a few rays down toward the child.

      "I don't wonder at your wanting to have a peek at the li'l' lassie before you go down," said Jan to the sun. "She's something worth seeing!"

      The sun came forth, clearer and clearer, and shed a rose-coloured glow over both the child and the hut.

      "Maybe you'd like to be godmother to 'er?" said Jan of Ruffluck.

      To which the sun made no direct reply. She just beamed for a moment, then drew her mist-cloak about her and disappeared.

      Once again Katrina was heard from. "Was any one there?" asked she. "I thought I heard you talking to somebody. You'd better come inside now."

      "Yes, now I'm coming," he answered, and stepped in. "Such a grand old aristocrat just went by! But she was in so great a hurry I had barely time to say 'go'day' to her, before she was gone."

      "Goodness me! How provoking!" exclaimed Katrina. "And after we'd waited so long, too! I suppose you didn't have a chance to ask what her name was?"

      "Oh, yes. Her name is Glory Goldie Sunnycastle – that much I got out of her."

      "Glory Goldie Sunnycastle! But won't that name be a bit too dazzling?" was Katrina's only comment.

      Jan of Ruffluck was positively astonished at himself for having hit upon something so splendid as making the sun godmother to his child. He had indeed become a changed man from the moment the little girl was first laid in his arms!

      THE CHRISTENING

      When the little girl of Ruffluck Croft was to be taken to the parsonage, to be christened, that father of hers behaved so foolishly СКАЧАТЬ