The Pink Fairy Book. Lang Andrew

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ master’s house. My mistress used to nurse me, and kiss and fondle me, and call me her dear, sweet little Alice! But by-and-by I grew too big, and I was given to the housekeeper, and I went into the kitchen. You can see into it from where you are standing; you can look at the room in which I was master, for so I was when I was with the housekeeper. Of course it was a smaller place than upstairs, but it was more comfortable, for I wasn’t chased about and teased by the children as I had been before. My food was just as good, or even better. I had my own pillow, and there was a stove there, which at this time of year is the most beautiful thing in the world. I used to creep right under that stove. Ah me! I often dream of that stove still! Bow-wow!’

      ‘Is a stove so beautiful?’ asked the Snow-man. ‘Is it anything like me?’

      ‘It is just the opposite of you! It is coal-black, and has a long neck with a brass pipe. It eats firewood, so that fire spouts out of its mouth. One has to keep close beside it-quite underneath is the nicest of all. You can see it through the window from where you are standing.’

      And the Snow-man looked in that direction, and saw a smooth polished object with a brass pipe. The flicker from the fire reached him across the snow. The Snow-man felt wonderfully happy, and a feeling came over him which he could not express; but all those who are not snow-men know about it.

      ‘Why did you leave her?’ asked the Snow-man. He had a feeling that such a being must be a lady. ‘How could you leave such a place?’

      ‘I had to!’ said the yard-dog. ‘They turned me out of doors, and chained me up here. I had bitten the youngest boy in the leg, because he took away the bone I was gnawing; a bone for a bone, I thought! But they were very angry, and from that time I have been chained here, and I have lost my voice. Don’t you hear how hoarse I am? Bow-wow! I can’t speak like other dogs. Bow-wow! That was the end of happiness!’

      The Snow-man, however, was not listening to him any more; he was looking into the room where the housekeeper lived, where the stove stood on its four iron legs, and seemed to be just the same size as the Snow-man.

      ‘How something is cracking inside me!’ he said. ‘Shall I never be able to get in there? It is certainly a very innocent wish, and our innocent wishes ought to be fulfilled. I must get there, and lean against the stove, if I have to break the window first!’

      ‘You will never get inside there!’ said the yard-dog; ‘and if you were to reach the stove you would disappear. Bow-wow!’

      ‘I’m as good as gone already!’ answered the Snow-man. ‘I believe I’m breaking up!’

      The whole day the Snow-man looked through the window; towards dusk the room grew still more inviting; the stove gave out a mild light, not at all like the moon or even the sun; no, as only a stove can shine, when it has something to feed upon. When the door of the room was open, it flared up-this was one of its peculiarities; it flickered quite red upon the Snow-man’s white face.

      ‘I can’t stand it any longer!’ he said. ‘How beautiful it looks with its tongue stretched out like that!’

      It was a long night, but the Snow-man did not find it so; there he stood, wrapt in his pleasant thoughts, and they froze, so that he cracked.

      Next morning the panes of the kitchen window were covered with ice, and the most beautiful ice-flowers that even a snow-man could desire, only they blotted out the stove. The window would not open; he couldn’t see the stove which he thought was such a lovely lady. There was a cracking and cracking inside him and all around; there was just such a frost as a snow-man would delight in. But this Snow-man was different: how could he feel happy?

      ‘Yours is a bad illness for a Snow-man!’ said the yard-dog. ‘I also suffered from it, but I have got over it. Bow-wow!’ he barked. ‘The weather is going to change!’ he added.

      The weather did change. There came a thaw.

      When this set in the Snow-man set off. He did not say anything, and he did not complain, and those are bad signs.

      One morning he broke up altogether. And lo! where he had stood there remained a broomstick standing upright, round which the boys had built him!

      ‘Ah! now I understand why he loved the stove,’ said the yard-dog. ‘That is the raker they use to clean out the stove! The Snow-man had a stove-raker in his body! That’s what was the matter with him! And now it’s all over with him! Bow-wow!’

      And before long it was all over with the winter too! ‘Bow-wow!’ barked the hoarse yard-dog.

      But the young girl sang:

      Woods, your bright green garments don!

      Willows, your woolly gloves put on!

      Lark and cuckoo, daily sing –     February has brought the spring!

      My heart joins in your song so sweet;

      Come out, dear sun, the world to greet!

      And no one thought of the Snow-man.

      The Shirt-collar

      Translated from the German of Hans Andersen

      There was once a fine gentleman whose entire worldly possessions consisted of a boot-jack and a hair-brush; but he had the most beautiful shirt-collar in the world, and it is about this that we are going to hear a story.

      The shirt-collar was so old that he began to think about marrying; and it happened one day that he and a garter came into the wash-tub together.

      ‘Hulloa!’ said the shirt-collar, ‘never before have I seen anything so slim and delicate, so elegant and pretty! May I be permitted to ask your name?’

      ‘I shan’t tell you,’ said the garter.

      ‘Where is the place of your abode?’ asked the shirt-collar.

      But the garter was of a bashful disposition, and did not think it proper to answer.

      ‘Perhaps you are a girdle?’ said the shirt-collar, ‘an under girdle? for I see that you are for use as well as for ornament, my pretty miss!’

      ‘You ought not to speak to me!’ said the garter’ ‘I’m sure I haven’t given you any encouragement!’

      ‘When anyone is as beautiful as you,’ said the shirt-collar, ‘is not that encouragement enough?’

      ‘Go away, don’t come so close!’ said the garter. ‘You seem to be a gentleman!’

      ‘So I am, and a very fine one too!’ said the shirt-collar; ‘I possess a boot-jack and a hair-brush!’

      That was not true; it was his master who owned these things; but he was a terrible boaster.

      ‘Don’t come so close,’ said the garter. ‘I’m not accustomed to such treatment!’

      ‘What affectation!’ said the shirt-collar. And then they were taken out of the wash-tub, starched, and hung on a chair in the sun to dry, and then laid on the ironing-board. Then came the glowing iron.

      ‘Mistress widow!’ said the shirt-collar, ‘dear mistress widow! I am becoming another man, all my creases are coming out; you are burning a hole in me! Ugh! Stop, I implore you!’

      ‘You rag!’ said the iron, travelling proudly over the shirt-collar, for it thought СКАЧАТЬ