Название: History of the Jews, Vol. 5 (of 6)
Автор: Graetz Heinrich
Издательство: Public Domain
Жанр: История
isbn:
isbn:
The corruption of the Polish Jews was avenged upon them in a terrible way, and the result was, that the rest of the Jews in Europe were for a time infected with it. With fatal blindness Polish Jews offered the nobility and the Jesuits a helping hand in oppressing the Zaporogian Cossacks in the Ukraine and Little Russia. The magnates wished to make profitable serfs of the Cossacks, the Jesuits hoped to convert the Greek heretics into Roman Catholics, the Jews settled in the district expected to enrich themselves and play the lord over these pariahs. They advised the possessors of the Cossack colonies how most completely to humiliate, oppress, torment, and ill-use them; they usurped the office of judges over them, and vexed them in their ecclesiastical affairs. No wonder that the enslaved Cossacks hated the Jews, with whom their relations were closest, almost more than their noble and clerical foes. The Jews were not without warning what would be their lot, if these embittered enemies once got the upper hand. In an insurrection of the Zaporogians under their Hetman in about 1638, despite its brief duration, they slew 200 Jews, and destroyed several synagogues. Nevertheless, Jews lent a hand, when in consequence of the insurrection the further enslavement of the sufferers was determined upon. In the year 1648, fixed by that lying book, the Zohar, they expected the coming of the Messiah and the time of redemption, when they would be in power, and, therefore, they were more reckless and careless than was their custom at other times. Bloody retribution was not long delayed, and struck the innocent with the guilty, perhaps the former more severely than the latter.
It proceeded from a man who understood how to make use of the increasing hatred of the Cossacks for his purposes, and who was regarded by his countrymen as their ideal. Bogdan Chmielnicki (Russian Chmel), born about 1595, died 1657, before whom all Poland trembled for several years, gave Russia the first opportunity of interfering in the Polish republic, and was a frightful scourge for the Jews. Chmielnicki, brave in war and artful in the execution of his plans, impenetrable in his schemes, at once cruel and hypocritical, had been vexed by Jews, when he held the subordinate position of camp secretary (Pisar) of the Cossacks subject to the house of Koniecpolski. A Jew, Zachariah Sabilenki, had played him a trick, by which he was robbed of his wife and property. Another had betrayed him when he had come to an understanding with the Tartars. Besides injuries which his race had sustained from Jewish tax farmers in the Ukraine, he, therefore, had personal wrongs to avenge. His remark to the Cossacks, "The Poles have delivered us as slaves to the cursed breed of Jews," was enough to excite them. Vengeance-breathing Zaporogians and booty-loving Tartars in a short time put the Polish troops to flight by successful manœuvres (May 18, 1648). Potocki, the lieutenant-general, and 8,000 Poles, according to agreement, were delivered to the Tartars. After the victory the wild troops went eastward from the Dnieper, between Kiev and Pultava, plundering and murdering, especially the Jews who had not taken flight; the number of the murdered reached several thousand. Hundreds underwent baptism in the Greek Church, and pretended to be Christians, in order to save themselves. Fortunate were those who fell into captivity with the Tartars; they were transported to the Crimea, and ransomed by Turkish Jews. Four Jewish communities (Porobischa and others) of about 3,000 souls resolved to escape massacre by surrendering to the Tartars with all their property. They were well treated, and sold into Turkey, where they were ransomed in a brotherly manner by those of their own race. The Constantinople community sent a deputy to Holland to collect money from the rich communities for the ransom of captives.
Unfortunately for the Poles and Jews, King Vladislav, for whom Chmielnicki had shown some respect, was removed by death. During the inter-regnum of several months, from May to October, 1648, the usual Polish dissension occurred, which crippled every attempt at resistance. At first Chmielnicki drew back, apparently inclined to negotiate with the crown, but he gave his creatures full power to ravage the Polish provinces. Regular troops of murderers, called Haidamaks (the Tartar word for partisans), were formed under brutal leaders who cared not a straw for human life, and who reveled in the death-struggles of their Polish and Jewish foes. In the name of religion they were urged by the Greek popes to murder Catholics and Jews. The commander of each troop had his own method of exercising cruelty. One had thongs slung round the necks of Catholic and Jewish women, by which they were dragged along; this he called "presenting them with a red ribbon." A few weeks after the first victory of the Cossacks, a troop under another of these chiefs advanced against the stronghold of Nemirov, where 6,000 Jews, inhabitants and fugitives from the neighborhood, had assembled; they were in possession of the fortress, and closed the gates. But the Cossacks had an understanding with the Greek Christians in the town, and put on Polish uniforms in order to be taken for Poles. The Christian inhabitants urged the Jews to open the gates for their friends. They did so, and were suddenly attacked by the Cossacks and the inhabitants of the town, and almost entirely cut down amid frightful tortures (Siwan 20 – June 10, 1648).
Another Haidamak troop under Kryvonoss attacked the town of Tulczyn, where about 60 °Christians and 2,000 Jews had taken refuge in the fortress. There were brave Jews among them, or necessity had made them brave, and they would not die without resistance. Nobles and Jews swore to defend the town and fortress to the last man. As the Cossack peasants understood nothing of the art of siege, and had repeatedly suffered severely from the sorties of Jews and Poles, they resorted to a trick. They assured the nobles that their rage was directed only against the Jews, their deadly foes; if these were delivered up, they would withdraw. The infatuated nobles, forgetful of their oath, proposed that the Jews should deliver up their arms to them. The Jews at first thought of turning on the Poles for their treachery, as they exceeded them in numbers. But the rabbi of Tulczyn warned them against attacking the Poles, who would inflict bloody vengeance, and all Poland would be excited against the Jews, who would be exterminated. He implored them to sacrifice themselves for their brethren in the whole country; perhaps the Cossacks would accept their property as ransom. The Jews consented, and delivered up their arms, the Poles thereupon admitting the troops into the town. After the latter had taken everything from the Jews, they set before them the choice of death or baptism. Not one of them would purchase life at that price; about 1,500 were tortured and executed before the eyes of the Polish nobles (Tamuz 4 – June 24). The Cossacks left ten rabbis alive, in order to extort large sums from the communities. The Poles were immediately punished for their treachery. Deprived of the assistance of the Jews, they were attacked by the Cossacks and slain, proving that violators of their word cannot reckon on fidelity towards themselves. This sad event had the good effect that the Poles always sided with the Jews, and were not opposed to them in the course of the long war.
At the same time another Haidamak troop, under a leader named Hodki, had penetrated into Little Russia, and caused dreadful slaughter in the communities of Homel, Starodub, Czernigov, and other places east and north of Kiev. The Jews of Homel are said to have suffered martyrdom most firmly, on the same day on which the Tulczyn community was annihilated. The leader of the troop had all the Jews of Homel, inhabitants as well as fugitives, stripped outside the town, and surrounded by Cossacks, and called upon them to be baptized or to expect a most frightful death. They all, men, women, and children, to the number of about 1,500, preferred death.
Prince Vishnioviecki, the only heroic figure amongst the Poles at that time, a man of penetration, intrepid courage, and strategic ability, defended the cause of the persecuted Jews with devoted zeal. He took the fugitives under the protecting wings of his small, but brave force, with which he everywhere pursued the Cossack bands to destruction. But, because of his limited power, he could accomplish nothing of lasting import. Through petty jealousy, he was passed over at the election of the commander-in-chief against the Cossack insurrection, and instead of him three were chosen, of a character calculated to help on Chmielnicki to further victories.
Annoyed at the pitiful policy of the regent, the primate of Gnesen, Vishnioviecki followed his own course, but was compelled to retreat before СКАЧАТЬ