Тайная наследница. Люк Девениш

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ слегка кашлянула. Сейчас она чувствовала себя, словно человек, который собирается стремглав броситься вниз головой с пирса в море.

      – Мою лучшую подругу зовут…

      Девушка вдруг осознала, что если у нее в целом свете и есть подруга, то только эта.

      Бидди надеялась, что достойна ее дружбы.

      – …Мисс Гарфилд. Она работает гувернанткой в вашем доме.

      Несказанно удивленная услышанным, миссис Маршал не нашлась, что ответить.

      Бидди заметила, что низкорослая дородная женщина помрачнела. Причина такой реакции была ей не совсем понятна. Быстро оправившись от изумления, миссис Маршал вновь напустила на себя равнодушный вид.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Общее название для нескольких видов деревьев семейства мальвовых, произрастающих в Австралии. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Маклюра оранжевая – вид деревьев семейства тутовых.

      3

      Категория адвокатов в Великобритании и колониях.

      4

      Принадлежность женского туалета – модная в 1870-90-х годах конструкция, которая подкладывалась под платье ниже талии сзади для предоставления фигуре пышности. Также так называлась и широкая женская юбка, предназначенная для ношения с такой конструкцией. Турнюр является одним из самых характерных элементов викторианской моды.

      5

      Полуостров к западу от города Мельбурна. Когда-то на нем располагались поместья многих влиятельных людей британской колонии Виктория.

      6

      Последний удар (франц.).

      7

      Имеется в виду континентальная часть Европы.

      8

      Около 30 градусов по Цельсию. (Примеч. ред.)

      9

      Примитивное холодильное устройство, изобретенное в австралийском городке Кулгарди.

      10

      Старинная английская традиция. Считалось, что человеку, нашедшему монету в рождественском пудинге, весь год будет сопутствовать удача.

      11

      Простонародное название произрастающей в Австралии тасмании ланцетной, сушеные ягоды и порошок из листьев которой используют в качестве приправы.

      12

      Кули – носильщик, возчик, чернорабочий.

СКАЧАТЬ