Портрет с пулей в челюсти и другие истории. Ханна Кралль

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Собибор – лагерь смерти в Люблинском воеводстве (1942–1943), где было убито около 250 тысяч евреев. В 1943 г. там произошло восстание заключенных – единственное успешное из крупных восстаний в нацистских лагерях.

      42

      Бар-мицва (ивр. “сын заповеди”) – в иудаизме обряд инициации, означающий, что еврейский мальчик, достигший 13 лет, становится взрослым, то есть ответственным за свои поступки, и обязан исполнять все религиозные заповеди.

      43

      Песня, популярная в 1930-х. В те годы правительство Пилсудского рассматривало планы колонизации Мадагаскара.

      44

      Первое сентября 1939 года – день начала Второй мировой войны.

      45

      Катынь – село в Смоленской области, где проводились массовые убийства польских граждан, в основном пленных офицеров польской армии, весной 1940 г. сотрудниками НКВД СССР.

      46

      Шойхет, шохет (ивр.) – резник в иудейской общине, совершающий ритуальный забой скота и птицы.

      47

      Легионы – польские формирования в австро-венгерской армии (1914–1918), принимавшие участие в Первой мировой войне; на их основе после войны была создана регулярная армия независимой Польши.

      48

      Ешива (йешива, ивр.) – еврейское религиозное учебное заведение.

      49

      Пошел отсюда, малыш! (нем.)

      50

      Игнаций Мосцицкий (1867–1946) – государственный деятель, ученый-химик, президент Польши (1926–1939).

      51

      Jude (нем.) – еврей.

      52

      1990 год. (Прим. автора.)

      53

      Русская ультраправая антисемитская монархическая организация.

      54

      Здесь и далее курсивом выделены слова и фразы, приведенные автором в русской транслитерации.

      55

      Талес, или талит – молитвенное покрывало, которое надевают мужчины на утреннюю молитву, а неортодоксальные иудеи (мужчины и женщины) – по торжественным случаям.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAORAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgkCBwgBAAr/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAdleX9SWSYRAqmQcZgMGReMRkm5UoSJjWKomMgHquVi2smNdSxImVoEYUOQxsbFRO+H1bDxl9JHEEDRC50NbapLmtKu2HlahErJKziAYfosDszsD1TZMDNFosg3gW4FHgPwJh4ANBFpKFjhwJExoRKUyxSXH4kxUk0nd1aEJIxeEhJgKJITQ9R6ACMylkS8BiD2UPWJqQRRSJkXRHHYSF7CKJNpMJqTVM6GTrYM9BuVHAciFJgWHASJx+VL61e55yFzionxAs5Pmo/OKFM3LXwzBZG0krIK12D3YuIiqBQFUOJCwIIkTSCfrPSxmJgQIIKk0SCjI8BkQYEkyTBEgPWFZaSYmUZIxkFnXIw8hPyUEEFW2zMRfFMWV8jE5Dx1iWpCjON2YvHUAlYoDRUPkZyGCeLt+AiUjJRHgahJw5RotlKoHOJK0jTRKifzHs4qVzdgzaaDRiPJDgQcEpRJwk9Y1GuXNxOY05ybESELT5H6UM2ehFkSoASGrHDFAGh4aC8RtGbseIibjHpBRisItE8mD5hQQcHigUc00kCp6SJkl41CL4CYvOBkS9cvQelwZJy2zUAss5G5D89kpLY9Gs/JKI+kC7IOarxYjNtJeLWhYLUWzMomMxoNmpn3COilQBALgmrnZUnJFkRxWuQdk2CpaERkiQ12hJVZyCjG8nGam9le8jF2pfIHCl4AZt822jWTJIxkJml3UOIki1+qkXe3IOVItCKs6x7jFCTxSLXVI025NNx4upVTTIsJpYPK2WJxxI24pgRAHbF9TdHGpE6zRNIuRKxKis4qFmYhBB0mMCUjQcXchnC5V1PGmanH4xmSmAc83B46wwPYSj0ov2PAESbeE3bS6i/BvDSHlGeIGA5k4+zwT2LRVRedcdU3qtcFOTsSG4iyoMpLxpoMsq49KlWFhBwbWoUmSrbgubup8AIJAOIkT4ZyScJCrkToeTbgi2di5cuIako6hwLkWASNAlskA0S4ejNiXAYONJTABTeQnYR0F0OWDQLgLJsy1yQyIyFXDISDThKmZQaEmKILDfRB8m+KcBECxCLbOnKVz5VMiwiVN2JLQkDMzeuXhF8EaCTq5sJyU5xY2Vr4UUInHFUbWAlZW8U29gbYzgKqxVNiRxSwUTTbQSRJo4mkMUZ3JOARU1SLUIsGxUBATY2RkDwBrTIZEQYAyJoPJ2LqasJMpIq23jJUQOVTZ1m43CSRSS9RhAfsFyj85OI0oFot05izjdKxAJIkTXcWZU2BWNw9wdulB2N0nBcydZmMVXJdTETpdwmmIE04kYxDQMwycXcZ/K58Qaupi2+AA0fnHOu1ZSdKtJiSk/Y2BVxEgyCUxBLQtsjYDJwhbUwz6nZLwEKxs5SQTRjBsO6yyqfxuBNtystKzGB4wqHiCTUXZmVKuKamRREpKQik5aJVUVnGVxbIY8SQOYhyVsYsiQcC1IqX68tzSWqagmTGgOQOq7JwzKwg/ST4tElOCchVg+SbFLwvIRpMkwrmLHImNyt4oDojaQ4BswQGc7VrKQTD2fSUINCYWswlIuD9xBiGuoO1L46EhBGyoiEa1HYnFyNBIUUmYFSRD2Fjh1hphqMnigAkZszLnyhi6hhcfICYsek5meEzpZEJ5zVbaguz4BwS8a5ojkamzWRc+cY0N6QJqsS4pgUJOi42qBIBXfKVUraE6oxdjUPkNWBgNgjJia3nK6SgAGSimUoqxk7Y6cBhFq5FKtPpS8kJhgDwgTUxgFEBZJRx9dWaPAHNyRXDlVGHFw4DS9URl1oxY2abws9nUQhJ2yTgDSxJvEsZJQBgOC0sTGRbgrScs3S4jaoQCqWLgjdDKFhlWt1SPUSLvHlJ1TycI25FIwVYEYmGSFHKKE5iTxiywAk8iBOTcAKa9IQaEdmObd2FYDUGLT8ixUnIHQAzFGNY0ClMg7AsoSVDcgGcUiJIkHA4QwVouUPotJxHjlasLNR6deNc8mEks0NgKkg0rMyb6EEBPCJdTFSpxchoMnGRBmaMCtRIVGw/KCMWsVinNAi7UopKt4yUg2AMCpoIRaA2bi2iSaRHHDMgBiNbo7Hpm0VpNv6KUApJIxtdEERx2dbhkUiHozZibMyYs6o7EUtrlakBVhB5l1cOE7Vo+yltWLOZRJGUEot4xEHSHkQbfXomyfTmbUYKhzkgV+kRpL4GCUFsUuruWdUlE0AQSKjfQsydA2VjNDp1jRepmWC0AWSUsb0avrszYsUSIyIyULCBSEYEuVowJcwmphx4Oj1aHEaybhDJQ9Y/g/jQVKQcrVVW2lAQoeEpcXRtxI25/layqRgtHKoBbXIGfKS8k8onmDMEpAsNZa СКАЧАТЬ