Название: Империя пера Екатерины II: литература как политика
Автор: Вера Проскурина
Издательство: НЛО
Жанр: Языкознание
Серия: Интеллектуальная история
isbn: 978-5-4448-0836-8
isbn:
33
История переговоров подробным образом изложена в статье: Тимирязев В. А. Рюльер и Екатерина II // Исторический вестник. 1894. Т. 57. № 8. C. 508–524.
34
СИРИО. Т. 44. СПб., 1885. С. 1–3.
35
Грот Я. К. Екатерина II в переписке с Гриммом. СПб., 1879. С. 8.
36
Mervaud M. Introduction // Chappe d’ Auteroche, Voyage en Sibérie fait par ordre du roi en 1761. Oxford: Voltaire Foundation, 2004. P. 85.
37
Correspondence littéraire, philosophique et critique. T. IX. Paris, 1879. P. 299.
38
Ibid.
39
Ibid. P. 300.
40
Ibid. P. 301.
41
СИРИО. Т. 10. 1872. С. 318.
42
И. М. Элькина писала о «давлении» Екатерины, хотя полагала, что рецензия в «Корреспонденции» написана двумя авторами – Гриммом и Дидро (Элькина И. М. Французские просветители и книга Шаппа д’Отроша о России // Вестник МГУ. 1973. № 6. С. 74).
43
Documents of Catherine the Great. The Correspondence with Voltaire and the Instruction of 1767. Cambridge, 1931. P. 95 (пер. с фр., кроме специально оговоренных, мои. – В. П.). Ср. с переводом в СИРИО. Т. 13. С. 61.
44
Ibid. P. 97.
45
Oeuvres complètes de Voltaire. Correspondance générale. Tome 13. Paris, 1838. P. 103.
46
Documents of Catherine the Great. The Correspondence with Voltaire. P. 120.
47
Ibid. P. 136–137.
48
Ibid. P. 142.
49
Ibid. P. 146.
50
Diderot D. Correspondance / Ed. George Roth. T. X. Paris, 1963. P. 236–237.