Kõik, mida ma ei mäleta. Jonas Hassen Khemiri

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ aru saada, kui ränk see talle oli, pärast õpingute lõpetamist üksteist kuud ilma tööta ringi käia ja siis lõpuks migratsiooniametis maanduda. See jäi tema unistustest nii kaugele. Kui palju detaile Teil vaja on, et teda mõista? Kas see on tähtis, et tal oli kaisusisalik nimega Mushimushi, kelle me ühel Kreeta-puhkusel ära kaotasime? Et ta kartis sireene, kui väike oli? Et ta hakkas nutma, kui melanhoolset muusikat kuulis, ja ütles, et see „teeb tal sees haiget”? Et ta kogus selliseid PEZ-plastmasskujukesi peaaegu kuuenda klassini? Et põhikooli lõpuaastad meeldisid talle väga, aga keskkooli ta vihkas? Et ta pärast lahutust ei nimetanud oma isa enam „isaks”, vaid hakkas teda eesnimepidi kutsuma? Kes otsustab, mis on tähtis ja mis ülearune? Ma tean vaid seda, et mida enam üksikasju ma temast jutustan, seda rohkem paistab olevat neid, mis jäävad rääkimata. See on mind kogu Teie ettevõtmises kahtlema pannud.

      Tervitustega

*

      Ma kargasin autost maha ja läksin talle tere ütlema. Samuelil olid klapid peas, rohelised ja peavõruga, ja kui ta mu hõikamist ei kuulnud, koputasin ma talle õlale. Ta võpatas, nagu oleksin ma tahtnud teda kraavi tõugata. Siis ta naeratas ja noogutas.

      „Vabandust, ma ei kuulnud.”

      „Pole hullu.”

      Seisime paar sekundit vaikides. Ta silmitses mind, kulm kortsus. Tema aju töötas saja üheksakümnega, püüdes meenutada.

      „Kas sa oled Felixi sõber?”

      Ma raputasin pead.

      „Ah jaa, me mängisime koos korvi, eks? Või ei, sa käisid vist Sara paralleelklassis?”

      „Me kohtusime Liljeholmenis. Ühel tuimavõitu peol.”

      „Muidugi! Tessani pool.”

      Samuel noogutas ja nägi välja, nagu mäletaks ta tõepoolest. Ma sirutasin parema käe.

      „Vandad,” ütlesin ma.

      „Samuel,” ütles Samuel.

      „Kuidas siis läheb ka?”

      Ma ütlesin seda nii, nagu olin kodus peegli ees harjutanud. Nii, nagu olin kuulnud sadu inimesi neid sõnu ütlevat, pidudel, filmides, bussis, kui nad kunagiste klassikaaslastega kohtusid. Aga kui oli minu kord seda öelda, kõlas see miskipärast alati kuidagi valesti.

      „Jah, minul läheb hästi,” ütles Samuel. „Aga samas mitte nii väga, sest ma käisin just tudengitele loengut pidamas, ja tead ju küll, kuidas see on – seisad terve hulga inimeste ees, kes sama hästi võiksid olla sina ise mõni aasta tagasi, ja siis tahab õpetaja, et sa räägiksid oma argipäevast ja sellest, kuidas sa oma teoreetilisi teadmisi tööelus kasutad, ja seda sa siis teedki, ütled, et istud aga oma kontoris, ja püüad neid veenda, et tasub ikka raisata neli aastat oma elust mõttetule haridusele, siis nad plaksutavad sulle, õpetaja tänab, sa astud minema ja tunned, et oled jumala feik. Umbes nii mul lähebki. Aga sinul?”

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Rootsi k. Alsolsprit, tegelikult alumiiniumatsetotartraadi lahus, mida kasutatakse sügeluse leevendamiseks näiteks putukahammustuste või ekseemi puhul. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAMdAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACQr/xABQEAABAwIEBQMCBAQEAwUGAA8BAgMEBREABhIhBxMiMUEIFFEyYRUjQnEJM1KBFiSRoUNisRdywdHwChglNFPhY4KSsvEZNUQmVIOik6Py/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcI/8QAThEAAQMCBAMEBwYEAwYEBQQDAQACEQMhBBIxQQVRYRMicYEGMpGhscHwBxRCUtHhFSNi8TNykhYkNFOCshdDc5MlNlRjoiY1wtLyRKP/2gAMAwEAAhEDEQA/AKO4sZpp3CDiJR/U5R1PmlzVM5e4oRGEqaDkV5WmJUVJUbBbLh0qI8HfHV129jWFfbQ/qvOKDjXY6lvq3y1CtUVt2ntPw4C3Jsdm6X36WyFJb2ukgqNzqSQoK7HGiDIkKr2k3SEqsSBT25btQJIVZrmrstxFvPi4xIAhDqVBsm9WqMhmlqXInLSX1gobQ5ZsC31Fae6T2w5UcwNllMqW0GVOyPcgthSBEbDaUK+F27p+/fDKIsEznz5aW5S23WvdpBKnHHCuKwRb8vexSojdJHnESdVIPLgGhQc1aqZT9SszKk6Cpqi8SKMir0B+W6QGapDb0ymSkG5K27KA8kYqMqdniCyLOv5hSNFow2YG4MHzUpZqkiqNohuy5xWkhLb62FAuA9tRG32xaNgAgEzcFaidIK24iqc8opkFERya5duMB3upJ3ufGFeUxBFwtpb0vSliSgpaS7ZbsRnQgr/rI7JSMPrYphYL1ZqTMaDOXIDk1qNTnlRHtRDSUaDqBUDsr4GHsGlOAZCYZPqaE8OqLJpLTxhqpbbqHX3yXHmiblaVd0hPm43xCl6ikQ7tIKNTapVZJiQaQ6ZDK1n3EiC9aybfWtKt7W7WxKZ0UZg3Td+W9D1QJiELjg6I1woKt3vbwfOJAFCPrINmzPUHKGV51enGS48hxlvUly7a5ClBLfMHe5vtbEXVRTbKQa52iKvOVGLJs/yeY6yAYakqWlDpG4Avsnza/fE7kSm1Oqaobr8mAtIlspqURQd5cdstEpB7L3KbWxGCQnJ9ibV17kzWGYavbMJfC1uoOhsqBuptB31qJ+bYgYlOCd0oy7MpbkqcuTMmuoWtyE06+Q48FfpFu9vg9gMKJSlIxpEioz4tMq096PMnMBptlb+ppKiq+6htsPN9sRJyXTzAVf8ABeVK4xccK/xuanS3sv5ZqD2VOHFMcka2mHW0gTJyrGylKVcJO/fFLDtNau6tsLAfEq9iAMPhGUIGcw53n6rfZcq2WmKsqnq1vLDegqKVLCVBafKgNif2xpkSFngmeq25880xcmHKZjuKQkr1xAtCv+9vdwj/AGw9oTXzc/NNXH58uImNUJkYSluaorEK

1

Rootsi k. Alsolsprit, tegelikult alumiiniumatsetotartraadi lahus, mida kasutatakse sügeluse leevendamiseks näiteks putukahammustuste või ekseemi puhul. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

СКАЧАТЬ