Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ погромче сквозь перестук молотков. – Пауль и Мария Гребер. Секретарь налогового ведомства.

      Чиновница открыла амбарную книгу.

      – Гребер, Гребер… – Палец скользил по столбцу фамилий, остановился. – Гребер… ага, имя… как вы сказали?

      – Пауль и Мария.

      – Как?

      – Пауль и Мария! – Гребер вдруг рассвирепел. Невыносимо, что он еще и кричать должен о своей беде.

      – Нет. Тут только Эрнст Гребер.

      – Эрнст Гребер – это я сам. В нашей семье другого нет.

      – Ну, это определенно не вы. А другие Греберы у нас не значатся. – Конторщица подняла голову, улыбнулась. – Если хотите, зайдите через несколько дней. Мы еще не располагаем полными сведениями. Следующий.

      Гребер не отошел.

      – Где еще можно спросить?

      Конторщица поправила красную шелковую ленту в волосах.

      – В отделе регистрации. Следующий.

      Гребер почувствовал тычок в спину. Толкнула его маленькая старушонка с руками, похожими на птичьи лапы, она стояла за ним. Он посторонился.

      И еще некоторое время в нерешительности топтался возле стойки. В голове не укладывалось, что это все. Слишком уж быстро. Его утрата для этого слишком велика.

      Однорукий конторщик взглянул на него и перегнулся через стойку:

      – Радуйтесь, что ваших родных в наших списках нет.

      – Почему?

      – Это списки погибших и тяжелораненых. Пока люди здесь не числятся, они всего лишь пропавшие.

      – Пропавшие? А где списки пропавших?

      Конторщик смотрел на него с терпеливостью человека, который каждый день по восемь часов имеет дело с чужой бедой и не может помочь.

      – Будьте благоразумны, – сказал он. – Пропавшие – они и есть пропавшие. Какой здесь толк от списков? Все равно ведь неизвестно, что с ними случилось. Будь это известно, пропавших бы не было. Верно?

      Гребер неотрывно смотрел на него. Конторщик вроде как гордился своей логикой. Но рассудок и логика плохо вязались с утратой и болью. Да и что ответишь человеку, потерявшему руку?

      – Вероятно, – сказал Гребер и отвернулся.

      Расспрашивая встречных, он отыскал отдел регистрации. Тот располагался в другом крыле ратуши, где пахло кислотами и гарью. После долгого ожидания он очутился перед нервной женщиной в пенсне.

      – Я ничего не знаю, – сразу же запричитала она. – Здесь ничего не найдешь. Вся картотека вперемешку. Часть сгорела, остальное эти болваны-пожарные загубили водой.

      – Почему вы не переправили документы в безопасное место? – спросил унтер-офицер, стоявший рядом с Гребером.

      – В безопасное место? А где оно? Может, вы знаете? Я не муниципалитет. Жалуйтесь туда. – Женщина безутешно смотрела на кучу мокрых бумаг. – Все уничтожено! Весь отдел регистрации! И что теперь будет? Теперь каждый может назваться как угодно!

СКАЧАТЬ