Gunteri talv. Juan Manuel Marcos

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ õhtu õrnas tuhas külvavad vaikivad praod tõrksa katedraali ümber sirelite lõhnavat agooniat tamme äraproovitud varemeil. Tümpsuva päikese kõrvetava kaitse all, varjusurmas, tuulevaikuses, talismanita, peatub ta kõhklemisi oma avarates piirides nagu peitu pugenud rohutirts. Tolle kuulikindla hingetõmbehetke niiskel survel viib kõik – ilmed, siluetid, kajad, suveleitsak, õpetatud kastanipuu, parkide arvutud hõõguvad söed – teda teotatud maailma poole. Tülpimus, letargia, harjumused. Iidsel päikesekellal hävitavad õnnetud päevad teda aeglasel sammul. Eemal iseendast, Retiro pargi mõõtmatus üksilduses, lunastab ta oma puutumatuid lootusi.

      V

      Pooleldi avatud aken ei peleta kuumust. Jõuline, atleetlik siluett seisab tikksirgelt tüsedate krobeliste seinte vahel. Üksildane hiiglane kõnnib närviliselt mööda tuba nagu puuri pandud jaaguar. Öiste autolaternate valgussähvatused tänaval peegelduvad otsekui karjed tema hõbedasel habemel. Just nagu uneskõndija tihkes lämbes piiskopikongis heidab ta särgi oma läbihigistatud voodile. Lülitab närviliselt sisse laeventilaatori.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Siin ja praegu (ladina k)

      2

      „Puhas valgusrikas lokaal” (inglise k). Ilmunud eesti keeles kogumikus „Francis Macomberi üürike õnn” (tõlkinud J. Lohk), Eesti Raamat 1965.

      3

      Ladina armastaja (inglise k)

      4

      Issand; jessas (inglise k)

      5

      Tähtaeg (inglise k)

      6

      Korravalveüksus Hispaanias (hisp k)

      7

      Kuumas õlis küpsetatud pagaritoode (hisp k)

      8

      Uus kurss (inglise k). Ameerika Ühendriikide presidendi Franklin D. Roosevelti koostatud reformide kava suure depressioonina tuntud majanduskriisist väljumiseks.

      9

      Neetud, pagan võtaks (inglise k)

      10

      Nädalalõpp (inglise k)

      11

      Sõnamäng, kus sulatatakse kokku tuntud küüslaugukastme nimetus alioli ja ergutushüüd olé (braavo).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjcDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAABwUGCAkDBAoCAQAL/8QAWxAAAQQBAwMDAgQEAgUIBQAbAgEDBAUGBxESAAgTFCEiCTEVIzJBFkJRYSRSFzNicYEKJTRDcoKRoRiSorHB0fAZRFNjJic1ZLLh8RpUc3SEKDhFVXejt9LT/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUCAwABBgcICf/EAGIRAAECBAIFBwYLBAcFBQYBDQIBAwAEERIFIRMiMTJBBkJRUmFi8BRxcoGC0gcjkZKhorGywcLRFTPh4iRDU2Nz8fIIFjSD00RUk7PDJUVkdKPUF4SUxOM1ZfMmVXWVxdX/2gAMAwEAAhEDEQA/AO9onXfYnNkIl4on7f26yMjwTiIaedFTg2iJsm2+ybdZGR5GW2KkI+wL7pv9/f7r/wCty/8AHrIyPiTkAeA+6Iu+/wB/v7r/AOa9ZGRusPobYmXsiLsn+5Nl/wDj1kZGQpTBDsTqB9/b913TbffrIyMqOAraCKj/ALK778vb/jt7L/7XWlVE2xkJbj4gaouyL9k/2v7

1

Siin ja praegu (ladina k)

2

„Puhas valgusrikas lokaal” (inglise k). Ilmunud eesti keeles kogumikus „Francis Macomberi üürike õnn” (tõlkinud J. Lohk), Eesti Raamat 1965.

3

Ladina armastaja (inglise k)

4

Issand; jessas (inglise k)

5

Tähtaeg (inglise k)

6

Korravalveüksus Hispaanias (hisp k)

7

Kuumas õlis küpsetatud pagaritoode (hisp k)

8

Uus kurss (inglise k). Ameerika Ühendriikide presidendi Franklin D. Roosevelti koostatud reformide kava suure depressioonina tuntud majanduskriisist väljumiseks.

9

Neetud, pagan võtaks (inglise k)

10

Nädalalõpp (inglise k)

11

Sõnamäng, kus sulatatakse kokku tuntud küüslaugukastme nimetus alioli ja ergutushüüd olé (braavo).

СКАЧАТЬ