Название: Erchie, My Droll Friend
Автор: Munro Neil
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
“He begood to soop the floor wi’ a whitenin’-brush, and put the stour under the bed.
“‘Go on,’ says I, ‘ye’re daein’ fine for a start. A’ ye want’s a week or twa at the nicht-schools, where they learn ye laundry-work and cookin’, and when ye’re at it ye should tak’ lessons in scientific dressmakin’. I’ll look for ye comin’ up the street next week wi’ the charts under your oxter and your lad wi’ ye.’
“For a hale week Duffy kept his ain hoose.
“He aye forgot to buy sticks for the fire at nicht, and had to mak’ it in the mornin’ wi’ a dizzen or twa o’ claes-pins. He didna mak’ tea, for he couldna tak’ tea withoot cream till’t, and he couldna get cream because he didna ken the wye to wash a poorie, so he made his breakfast o’ cocoa and his tea o’ cocoa till he was gaun aboot wi’ a broon taste in his mooth.
“On the Sunday he tried to mak’ a dinner, and biled the plates wi’ soap and soda to get the creesh aff them when he found it wadna come aff wi’ cauld water and a washin’-clout.
“‘Hoo are ye gettin’ on in yer ain bonny wee hoose noo?’ I asks him ae dirty, wet, cauld day, takin’ in a bowl o’ broth to him frae Jinnet.
“‘Fine,’ says he, quite brazen; ‘it’s jist like haein’ a yacht. I could be daein’ first-rate if it was the summer-time.’
“He wore them long kahoutchy boots up to your knees on wet days at his wark, and he couldna get them aff him withoot a hand frae his wife, so he had jist to gang to his bed wi’ them on. He ordered pipe-clay by the hunderwicht and soap by the yard; he blackleaded his boots, and didna gang to the kirk because he couldna get on his ain collar.
“;Duffy,’ I says, ‘ye’ll mak’ an awfu’ nice auld wife if ye leeve lang enough. I’ll hae to get Jinnet started to knit ye a Shetland shawl.’
“Efter a week it begood to tell awfu’ bad on Duffy’s health. He got that thin, and so wake in the voice he lost orders, for a wheen o’ his auldest customers didna ken him when he cried, and gave a’ their tred to MacTurk, the coalman, that had a wife and twa sisters-in-law to coother him up wi’ beef-tea on wet days and a’ his orders.
“Duffy’s mind was affected too; he gave the richt wicht, and lost twa chances in ae day o’ pittin’ a ha’penny on the bag wi’ auld blin’ weemen that couldna read his board.
“Then he ca’d on a doctor. The doctor tellt him he couldna mak’ it oot at a’, but thocht it was appen – what d’ye ca’t? – the same trouble as the King had, and that Duffy had it in five or six different places. There was naething for him but carefu’ dietin’ and a voyage to the Cape.
“That very day Duffy, gaun hame frae his wark gey shauchly, wi’ a tin o’ salmon in his pooch for his tea, saw his wife comin’ doon the street. When she saw him she turned and ran awa’, and him efter her as hard’s he could pelt. She thocht he was that wild he was gaun to gie her a clourin’; and she was jist fair bate wi’ the runnin’ when he caught up on her in a back coort.
“‘Tig!’ says Duffy, touchin’ her; ‘you’re het!’
“‘Oh, Jimmy!’ she says, ‘are ye in wi’ me?’
“‘Am I no’?’ says Duffy, and they went hame thegither.
“‘There was a stranger in my tea this mornin’,’ says Duffy: ‘I kent fine somebody wad be comin’.’
“His wife tellt Jinnet a while efter that that she was a great dale the better o’ the rest she got the time she went hame to her mither’s; it was jist the very thing she was needin’; and, forbye, she got the dolman.”
VII CARNEGIE’S WEE LASSIE
Erchie sought me out on Saturday with a copy of that day’s ‘News’ containing a portrait of Carnegie’s little daughter Margaret.
“Man, isn’t she the rale wee divert?” said he, glowing. “That like her faither, and sae weel-put-on! She minds me terrible o’ oor wee Teenie when she was jist her age.”
“She has been born into an enviable state, Erchie,” I said.
“Oh, I’m no’ sae shair aboot that,” said Erchie.
“It’s a gey hard thing, whiles, bein’ a millionaire’s only wean. She canna hae mony wee lassies like hersel’ to play the peever wi’, or lift things oot o’ the stanks o’ Skibo Castle wi’ a bit o’ clye and a string. I’m shair it must be a hard job for the auld man, her paw, to provide diversions for the puir wee smout. And she’ll hae that mony things that she’ll no’ can say whit she wants next. I ken fine the wye it’ll be up yonder at Skibo.
“It’ll be, ‘Paw, I’m wantin’ something.’
“‘Whit is’t, my dawtie, and ye’ll get it to break?’ Mr Carnegie’ll say, and lift her on his knee, and let her play wi’ the works o’ his twa thoosand pound repeater watch.
“‘I dinna’ ken,’ says the wee lassie, ‘but I want it awfu’ fast.’
“‘Whit wad ye be sayin’ to an electric doll wi’ a phonograph inside it to mak’ it speak?’ asks Mr Carnegie.
“‘I’m tired o’ dolls,’ says the wee yin, ‘and, besides, I wad raither dae the speakin’ mysel’.’
“‘Ye’re a rale wee woman there, Maggie,’ says her paw.
“‘Weel, whit dae ye say to a wee totey motorcar a’ for your ain sel’, and jewelled in four-and-twenty holes?’ says he efter that, takin’ the hands o’ his watch frae her in case she micht swallow them.
“‘Oh! a motor-car,’ says the wee lassie. ‘No, I’m no carin’ for ony mair motor-cars; ‘I canna get takin’ them to my bed wi’ me.’
“‘Ye’re weel aff there,’ says he. ‘I’ve had the hale o’ the Pittsburg works to my bed wi’ me,’ he says. ‘They were in my heid a’ the time when I couldna sleep, and they were on my chest a’ the time when I was sleepin’?’
“‘Whit wye that, paw?’ says the wee lassie. “‘I was feart something wad gae wrang, and I wad lose a’ the tred, and be puir again.’
“‘But I thocht ye wanted to die puir, paw?’ says the wee lassie.
“‘Ay, but I never had ony notion o’ leevin’ puir,’ says Mr Carnegie as smert’s ye like, ‘and that mak’s a’ the difference. If ye’re, no’ for anither motor carriage, wad ye no’ tak’ a new watch?’
“‘No, paw,’ says the wee lassie, ‘I’m no’ for anither watch. The only thing a watch tells ye is when it’s time to gang to bed, and then I’m no wantin’ to gang onywye. Whit I wad like wad be ane o’ thae watches that has haunds that dinna move when ye’re haein’ awfu’ fine fun.’
“‘Oh, ay!’ says her paw СКАЧАТЬ