Название: A Thief in the Night: Further adventures of A. J. Raffles, Cricketer and Cracksman
Автор: Hornung Ernest William
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
"Then let me lead you," I answered, and forthwith marched across the broad, secluded road, with the great houses standing back on either side in their ample gardens, as though the one opposite belonged to me. I thought Raffles had stayed behind, for I never heard him at my heels, yet there he was when I turned round at the gate.
"I must teach you the step," he whispered, shaking his head. "You shouldn't use your heel at all. Here's a grass border for you: walk it as you would the plank! Gravel makes a noise, and flower-beds tell a tale. Wait – I must carry you across this."
It was the sweep of the drive, and in the dim light from above the door, the soft gravel, ploughed into ridges by the night's wheels, threatened an alarm at every step. Yet Raffles, with me in his arms, crossed the zone of peril softly as the pard.
"Shoes in your pocket – that's the beauty of pumps!" he whispered on the step; his light bunch tinkled faintly; a couple of keys he stooped and tried, with the touch of a humane dentist; the third let us into the porch. And as we stood together on the mat, as he was gradually closing the door, a clock within chimed a half-hour in fashion so thrillingly familiar to me that I caught Raffles by the arm. My half-hours of happiness had flown to just such chimes! I looked wildly about me in the dim light. Hat-stand and oak settee belonged equally to my past. And Raffles was smiling in my face as he held the door wide for my escape.
"You told me a lie!" I gasped in whispers.
"I did nothing of the sort," he replied. "The furniture's the furniture of Hector Carruthers, but the house is the house of Lord Lochmaben. Look here!"
He had stooped, and was smoothing out the discarded envelope of a telegram. "Lord Lochmaben," I read in pencil by the dim light; and the case was plain to me on the spot. My friends had let their house, furnished, as anybody but Raffles would have explained to me in the beginning.
"All right," I said. "Shut the door."
And he not only shut it without a sound, but drew a bolt that might have been sheathed in rubber.
In another minute we were at work upon the study-door, I with the tiny lantern and the bottle of rock-oil, he with the brace and the largest bit. The Yale lock he had given up at a glance. It was placed high up in the door, feet above the handle, and the chain of holes with which Raffles had soon surrounded it were bored on a level with his eyes. Yet the clock in the hall chimed again, and two ringing strokes resounded through the silent house before we gained admittance to the room.
Raffle's next care was to muffle the bell on the shuttered window (with a silk handkerchief from the hat-stand) and to prepare an emergency exit by opening first the shutters and then the window itself. Luckily it was a still night, and very little wind came in to embarrass us. He then began operations on the safe, revealed by me behind its folding screen of books, while I stood sentry on the threshold. I may have stood there for a dozen minutes, listening to the loud hall clock and to the gentle dentistry of Raffles in the mouth of the safe behind me, when a third sound thrilled my every nerve. It was the equally cautious opening of a door in the gallery overhead.
I moistened my lips to whisper a word of warning to Raffles. But his ears had been as quick as mine, and something longer. His lantern darkened as I turned my head; next moment I felt his breath upon the back of my neck. It was now too late even for a whisper, and quite out of the question to close the mutilated door. There we could only stand, I on the threshold, Raffles at my elbow, while one carrying a candle crept down the stairs.
The study-door was at right angles to the lowest flight, and just to the right of one alighting in the hall. It was thus impossible for us to see who it was until the person was close abreast of us; but by the rustle of the gown we knew that it was one of the ladies, and dressed just as she had come from theatre or ball. Insensibly I drew back as the candle swam into our field of vision: it had not traversed many inches when a hand was clapped firmly but silently across my mouth.
I could forgive Raffles for that, at any rate! In another breath I should have cried aloud: for the girl with the candle, the girl in her ball-dress, at dead of night, the girl with the letter for the post, was the last girl on God's wide earth whom I should have chosen thus to encounter – a midnight intruder in the very house where I had been reluctantly received on her account!
I forgot Raffles. I forgot the new and unforgivable grudge I had against him now. I forgot his very hand across my mouth, even before he paid me the compliment of removing it. There was the only girl in all the world: I had eyes and brains for no one and for nothing else. She had neither seen nor heard us, had looked neither to the right hand nor the left. But a small oak table stood on the opposite side of the hall; it was to this table that she went. On it was one of those boxes in which one puts one's letters for the post; and she stooped to read by her candle the times at which this box was cleared.
The loud clock ticked and ticked. She was standing at her full height now, her candle on the table, her letter in both hands, and in her downcast face a sweet and pitiful perplexity that drew the tears to my eyes. Through a film I saw her open the envelope so lately sealed and read her letter once more, as though she would have altered it a little at the last. It was too late for that; but of a sudden she plucked a rose from her bosom, and was pressing it in with her letter when I groaned aloud.
How could I help it? The letter was for me: of that I was as sure as though I had been looking over her shoulder. She was as true as tempered steel; there were not two of us to whom she wrote and sent roses at dead of night. It was her one chance of writing to me. None would know that she had written. And she cared enough to soften the reproaches I had richly earned, with a red rose warm from her own warm heart. And there, and there was I, a common thief who had broken in to steal! Yet I was unaware that I had uttered a sound until she looked up, startled, and the hands behind me pinned me where I stood.
I think she must have seen us, even in the dim light of the solitary candle. Yet not a sound escaped her as she peered courageously in our direction; neither did one of us move; but the hall clock went on and on, every tick like the beat of a drum to bring the house about our ears, until a minute must have passed as in some breathless dream. And then came the awakening – with such a knocking and a ringing at the front door as brought all three of us to our senses on the spot.
"The son of the house!" whispered Raffles in my ear, as he dragged me back to the window he had left open for our escape. But as he leaped out first a sharp cry stopped me at the sill. "Get back! Get back! We're trapped!" he cried; and in the single second that I stood there, I saw him fell one officer to the ground, and dart across the lawn with another at his heels. A third came running up to the window. What could I do but double back into the house? And there in the hall I met my lost love face to face.
Till that moment she had not recognized me. I ran to catch her as she all but fell. And my touch repelled her into life, so that she shook me off, and stood gasping: "You, of all men! You, of all men!" until I could bear it no more, but broke again for the study-window. "Not that way – not that way!" she cried in an agony at that. Her hands were upon me now. "In there, in there," she whispered, pointing and pulling me to a mere cupboard under the stairs, where hats and coats were hung; and it was she who shut the door on me with a sob.
Doors were already opening overhead, voices calling, voices answering, the alarm running like wildfire from room to room. Soft feet pattered in the gallery and down the stairs about my very ears. I do not know what made me put on my own shoes as I heard them, but I think that I was ready and even longing to walk out and give myself up. I need not say what and who it was that alone restrained me. I heard her name. I heard them crying to her as though she had fainted. I recognized the detested voice of my bête noir, Alick Carruthers, thick as might be expected of the dissipated СКАЧАТЬ