Понятие о народе у Руссо. Владимир Герье
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Понятие о народе у Руссо - Владимир Герье страница 11

СКАЧАТЬ Rousseau. Vol. II. P. 186.

      17

      Contrat social. L. II. Ch. 8.

      18

      Disc. s. l'orig. de l'inég. Ouvres. Vol. VII. P. 11.

      19

      Так, например, Брандес, который подвел возродившееся литературное движение во Франции после революции под искусственную рубрику – «Литература эмигрантов» (Шатобриан, г-жа де Сталь, де-Местр и пр.), был принужден поставить во главе этих эмигрантов Руссо.

      20

      «C'est de lui que date chez nous le sentiment de la nature» (St. Beuve. Causeries III. Р. 65). Конечно, это замечание знаменитого критика верно только в условном смысле. Во французской литературе и задолго до Руссо можно встретить понимание природы и предпочтение села и земледельцев городу и горожанам, но такие восхваления природы проходили бесследно. Для примера укажем на Ла Брюера: «On s'élève à la ville dans une indifférence grossière des choses rurales et champêtres… on se contente de se nourrir et de s'habiller. Ne parlez pas à un grand nombre de bourgeois, ni de guérets ni de baliveaux, ni de provins, ni de regains, si vous voulez être entendu; ces termes pour eux ne sont pas franèais; parlez aux uns d'aunage, de tarif, ou de sou pour livre, et aux autres de voie d'appel, de requête civile, d'appointement, d'évocation. Ils connaissent le monde et encore par ce qu'il a de moins beau et de moins spécieux; ils ignorent la nature, ses commencements, ses progrés, ses dons et ses largesses… Il n'y a si VII. praticien qui au fond de son étude sombre et enfumée et l'esprit occupé d'une plus noire chicane, ne se préfère au laboureur qui jouit du ciel, qui cultive la terre, qui sème à propos et qui fait de riches moissons; et, s'il entend quelquefois parler des premiers hommes ou des patriarches, de leur vie champêtre, et de leur économie, il s'étonne qu'on ait pu vivre en de tels temps, où il n'y avait encore ni offices, ni commissions, ni présidents, ni procureurs» (ete. P. 155).

      21

      См. стихотворение Шиллера «Прогулка»:

      Здравствуй, веселое поле, ты, шелестящая липа…

      Здравствуй и ты, синева, захватившая в мирный свой купол

      И меня, который, бежав из комнаты душной

      И от пошлых речей, ищет спасенья в тебе…

      О, разомкнитесь же стены, дайте пленнику выход!

      Он спасен и бежит в лоно покинутых нив…

Пер. Крешева в издании Гербеля
/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAQACBQQGBwMI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAA AAECAwUEBv/aAAwDAQACEAMQAAABeF8ykQkAwVEIwCRUwFTEAkAkAikCyIGQEQkQEIAqiCyQiAEZ ARAREQkRGK/OkoqhgphqgEiIhFBQSASARSUFIBIRMSIiECEgIQISMgMTIjEhASIiECFePlWRBZIj IBhIiEgECGqAiphQEhMRIhAiIiIhAhIiIQAiEiAhICIyAhA+NyBRIgMiGASIqYkFiEBIQFExJVIh JZBVALWRAhIgISBVEAEgEiIhABIhMT5XKSWRIFUYQCsoQEgFBYhKqIhRALWSVRMRAiISAiMgAhAy AhMRIhICEgARID42xLEiRDCBGQCAgICQEJEiQKokRARAqkQgJERCAgICYkJAJFTEBCQmJ8rQlUCI yKIQKmIRMSEgpgEjJIFkiIRqgICWSEiMgIgEBEAAQMgARIiIBIj42xFBUQwhSUVMRENQRCBVQmSY ksZIEQiYmRiREQkIEQGQEJARVRAJCBCQGQAfG1IQBQzkAtUYhCqEyABIQohFIxVTIiASEAISIxMi IDIBoiIRMRASADMAEgMjEj42yyMVMFQxVRUDBblIgFMVUIoKigCqIECopGNMQkREREREBLkkFURC AkIEFMQmAV82URCjBSUbPZs3+30SaXXq1GrTHY9/o5+WaYHT/N5A7Tv9PKyy6p5/L8pjHavR6uRc g4mOHWdHm7Hv9PDxw1mvV270evRatCb3bv0GrRq9ertXo9XIuXTvN4+0ej1ajVp+Mx7Rv9XWtPm2 Oezd7d+KdZ8/m12GsEgIiISEBAgMgI+FsIKpAsKd99Xu9o6XX1uGvZZ7PAuTw+safN7z1e32Hd6M JPpb+ZOH84n6X7f0fOzz8A5HB61o88fpLtfRZV9bdFp0eCcnh+4dTtdY0ebRatHu/W7njnN4/wBV 9e6XX8s8HL8v8HM/S/c+k5Ny/MPC+Z/QHX7/AJn4ubyssvY+l2PCeTw+0+j0+i+zo8DDXy88/wA7 cb57h4YRAREIgAkRAJEfG0MbcpIQIjv3q93rnQ6v5m4nzn6M7P0HQfJ4fMvFzffut3eo+fyazXr9 f6PV/MfD+c5uef6X7f0Wuww8s8HL6D4/CH6b7n0njHN4/Z93p7Fu3+Ccrhe4dPt9Y0+XbZ7vRPb0 PHebx87fX+j1+j+XxeQc7kfpft/SYSfl/hfM/oLsd/zPw83vnr93cfT7PCeTw+0+j09m3+nwjk8P 9O9z6bwnlcPqvn8kQEBCIAQiREQV8VlklkSIjvvr93rnv6v5t4vzv6M7P0Hlnh5vQPJ4P0H1u90j zeLg4YevdHq/mPh/Odo3+j2rp9nRatGl1afJufy1P1B3fpvCuVxO3en19h27/BuVwvbun2+taPN6 P7uhS+X+Hl52+pe7qa/DX4/zuR7f1O3y8svzDwvmf0B2O/534uf630erhHi/M43aPR6ezbvT4Nye H+nu79L4by+J1HzeSECEBICISIiAD45ZSUsICSJ371e72np9gOHjh+c+N8/wscP0T2O/574/Bxsc fXej1fzHw/nPQvZ7+8+r2aLTp3G3d4XyuJ9rf0/3fpfAORwe6+n29h3b/BeTw/b+p2uPMezb/Trs NfRPJ4M17v6vb2Pf6PH+dye/+v39j3ej8v8AC+Z/QXY7+k1adnns22zb45zeR2j0enu3p9vQfJ4P Veh1fz3x/n9Fp0ICAVlEBEZARAREfHLIQVKEklk7/wCr3eu9Hq+A8nh+3dPsdG8vi8u8HN/R/a+h 8z8PN+UnrvR6v5j4fznrvQ6v1yuh06PTPd0vzlxfnubnn+lu39H+eON8/wB+9fv7Du3+B8nh+49T tdi3+jp/m8e72b+ieXwZ29t9Hr7Du9HW9Hm4uOPfPX7vzBwvmf0D2O/z8s/O/Hz/AEP2dDxzm8jt Ho9Povs6Oh1efp3l8fm3i50RAREQgZGJERCBifK2WqispVJQ7/6/b657+r+ZON857l0u1xMcPGub yP0v2/ovJ+fy09c6PV/MfD+c946vb22zbxpj2Dbv/MHD+b2mez9G9r6H838X570b2dDsO7f4JyeH 7h1O13T1ezw7lcT0r29Lofl8H0Xtvp9f1t7Nu9Pl3h5nqvv6n5f4XzP6C7Hf7Du9H574/wA/7j1O 345zeR2j0ens+70+CcnhJAIEICBEJEBCRGJ8rkUGUFSRQW9/9Xt9h6HW8R5nG9e6HV6V5vH07z+T 3zq9zwrl8TYZbPX+j1fzHw/m/wBI9r6LpXm8et16vXOj1vzxx+B2rf6fVvf1PC+XxPQvZ0N1s3eD crheydHsdw9Pr/NHE+b906nc6F5fD9Le3+j1anXq9H9vR8P5fE9t6fa/L/C+Z/QXY7+xz2fmzifO fpDtfReOc3kdp9Hp7Nv9PgnI4QJAIkAgREAkJAQHytLaKqKgSO7en2ev+/qyaTXp8X5vI9V93T+1 vi/N5HdPT6/Ufd0/z5yOD+jez9B4JyeHqder9Gdn6DyTn8r2/qdn5SfOSOdns8O5XF7j6fXycsvF OXxfbep2uleXx/S3tG/09W0eX0z3dLxjmcf23qdr85cX533Lq9vUa9XknO5Pv/X73k/P5fYt+/sO 30eLczjICA0REREREREICfNfnlaEkiC1ACMpEoKSMoCIRAD9P9z6TxDmcbp/m8gfp/ufSeK8zjdM 83khQVMkxWFIhrGVSJZEiITEyAiEiIBAiIiIDj5ZZQoWgkQyBWsgqiQw1iRlARCVMBDSEREZJGC5 EgqSRCRCQEQiBiZCBiICIAZAQgvHysMVQGSUpQQyVoZQoDDWIjCBEQkVRRCRAKSpAKREICAkJAAk QgQgAkIEIHwyyCEYkFipjGmIqhiSVRKIhCooSIqYCEqISIRSAlkQJVIBEAEiEiAhAiIiI42WSRDF QMR2Hdv7z6fbEeU+Hl+iev37PPZGj16uqefyen+7pUafDV514uf2Xf6OwbfR5v4udUx3T1ezsm70 R8Jj5d4ObkQEAkAigJCREJAICYiQKogJERERAcfLLFYySEIqY776vb7P0uv0by+IPGedyP0F1u7m ui1aOv6dHU9Hl/RPY7/n/k8Pc/T6/MfDzU736vd+eORwGE9g6XW7j6PX1bR5uNjj4/zuQrCYiBEJ CkqkBCAiREAEZGJkREICACBxss4khIjKI716/b7F0Or+YuJ85LlJ+hOx3ul+bx+X+Hmhv9u/9Edj v/mni/O+u9Dq/KTSatHe/V7vzzx+BEewdLrbLLZ4by+LEJCBJKCRESZAIEKyBkVERAZEAkRCAGQG NcW5pEiRGUVd79Xt9i6HV/MPE+daY/QvX7vUfP5fNPFzuPjjutu79E9jv/mni/O+vdDq/GTSatHp Xt6Pm3i5/VtHl63p8/sXR620z2+K8zj/ACmPykBJEFBIiARQVJIhASECIQEiGiIiIgOJlmkJJGK5 InfPV7fYuh1fzDxPnK3KP0L1+72Pd6A8C5PD4eOH6J7Hf6P5fF270eryzw83NfUfd0uuafP2rf6f zpx+B6T7eh6L7OgHk3P5Xmnh5xWUAkVMkCwCKCxIiQCVMRERAQkFUJCBicXLOIQFEygrvnq9vsXv 6v5h4vzitX6G63d6l5/L5r4+fxccN1s3forsd/znx+DQatHn/j8HpXt6PfPV7fzxx+B+ne59J41z uR2nf6dtnt8X5vI40x+OOJWUJARUxAIpEoQgkFuUiQgBkAkJAYiJAS8PLKIRIUhO+er2+xdDq/mD i/Oon6G63d6V5vJ5d4ubRv8Abu/RPY7/AOaOL87r9eur0329Hvnq93534/A/Tvc+k8c53I7Rv9Ox y2eG8vipERCYkJGQEVMkQgQKpKpAREIkVMQCYmQEcPLOARFBQjv3q9nsfQ6v5g4nztWR+hut3fhM er6PPpdenQ6dH6J7Hf8AzRxfndfhhJ6d7ej6X7ej0Ty+L0n29H89cjg+g+v3ds3+ro/m8XwxnmHh 5sZERVREQkAkJILESIkQCskIERCBCAHFyzCISIiO0bvR6D6vb4vz+Skese7p7fZtTr2nR0by+L1b 39PyDn8riY4x3P0+vvfp9onUfP5eg+Xxegev3du3+qTjSeNc3kZEZEBEAkICAiiYrEKREIEJEAkI gYiRw8swSEiIRQVSIDIiGKqFJZIhIiGIiITGsoKYhSIFRRAiBUBSWSEiIhASECAjg5bFMVyFEBEC EiFEiITEYqYqoySAQIRGAKYgpEYCMgASIhRAgExVREBEAMgEgOBlsSEkSEiIhEEVUiIihqkQVJEi WRARgKoIRqhAiIqoUSWRABBVExVT СКАЧАТЬ