Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру. Франческо Петрарка

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ трудах и бедности, чтобы тотчас умереть среди стольких забот о накоплении богатства! Итак, я размышляю об этих страшных вещах не как о предстоящих в далеком будущем, а как о предстоящих вскоре, почти уже наступивших. Доселе не изгладился из моей памяти стих, которым я еще в ранней юности, написав другу о многом, заключил письмо:

      А пока разглагольствуем так мы, – может быть,

      Смерть неприметной тропой уж подкралась к порогу.

      Если я мог сказать это тогда, что же я должен сказать теперь, когда я старше и опытом и годами? Все, что я вижу, что слышу, что чувствую, что мыслю, я привожу в связь единственно с этим, и если я не обманываю себя, думая так, то все еще остается в силе мой вопрос: что меня удерживает?

Августин

      Смиренно благодари Господа, который снисходит обуздывать тебя столь спасительными вожжами и подстрекать столь острыми шпорами, ибо вряд ли возможно, чтобы человек, которого так вплотную изо дня в день преследует мысль о смерти, стал добычею вечной смерти. Но так как ты чувствуешь, и не без основания, что тебе чего-то недостает, то я попытаюсь показать тебе, что это за недостаток, дабы, устранив его, если Бог поможет, ты мог всецело предаться своему благому размышлению и свергнуть старое иго рабства, которое доныне гнетет тебя.

Франциск

      Дай Бог, чтобы это удалось тебе и чтобы я был признан достойным такой милости.

Августин

      Будешь признан, если пожелаешь, ибо это вполне достижимо. Дело в том, что в человеческих поступках участвуют два начала, и если одно из них отсутствует, то это неминуемо препятствует успеху. Поэтому желание не только должно быть налицо, но оно должно быть еще столь сильно, чтобы его по праву можно было назвать страстным влечением.

Франциск

      Так будет впредь.

Августин

      Знаешь ли, что вредит твоему размышлению?

Франциск

      Об этом-то я и прошу, это я так давно жажду узнать.

Августин

      Итак, слушай. Я не отрицаю, что твоя душа прекрасно устроена свыше, но, будь уверен, что благодаря соприкосновению с телом, в коем она заключена, она утратила значительную часть своего первоначального благородства, и больше того – оцепенела за столь долгий срок и как бы забыла и о своем происхождении, и о своем небесном творце. Мне кажется, что Вергилий превосходно изобразил как страсти, рождающиеся из общения с телом, так и забвение своей чистейшей природы, когда говорил:

      Дышит мощь огневая, небесное теплится семя

      В чадах земли; но связало ту мощь греховное тело,

      Перстная плоть притупила, расслабила смертные члены.

      В душах отсюда желанье, и страх, и довольство, и мука –

      Сумрак в темнице слепой, и не брезжит эфир светоносный.

      Узнаешь ли ты в словах поэта то четырехглавое чудовище, которое так враждебно человеческой природе?

Франциск

      Узнаю как нельзя яснее четырехчленную страсть души; она состоит из двух частей, сообразно отношению СКАЧАТЬ