Немая птица. Пьеса в 10 действиях. Елена Анатольевна Немых
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Немая птица. Пьеса в 10 действиях - Елена Анатольевна Немых страница 2

Название: Немая птица. Пьеса в 10 действиях

Автор: Елена Анатольевна Немых

Издательство: Издательские решения

Жанр: Драматургия

Серия:

isbn: 9785448563072

isbn:

СКАЧАТЬ Чехов это Вам не хухры-мухры… Тем более эта пьеса, «Чайка» (он продолжает сам себе) Знаешь сколько актеров играли эту роль? Эта же ответственность. Только-только вжиться в образ Сорина… и бац! (переводчику) Это Люся, дочка Резникова, фотографа на пляже. Отпустите ее, я ее знаю, она-немая с детства, бедняжка…

      И вдруг Люська забывает обо всем.

      На площадке рядом с актером-эпизодником Павлом Галко, одетого в костюм врача конца XIX века (Павел играет Дорна из пьесы Антона Павловича Чехова «Чайка») появляется очень красивая женщина. Актриса разворачивается и с недоумением смотрит на нее. Она в красивом сиреневом костюме и шляпе с цветами. Гримерша Карла поправляет ей грим. Валио недовольно оглядывает их, садится поближе к монитору. Не обращая внимания на Люську, листает сценарии. Люська быстро разворачивает журнал о кино, который зажала в руках. На развороте: фото актрисы Лауры Черрето. Рядом ее же фотография с итальянским режиссером Валио Зеррото. Люська сравнивает фото с оригиналом. Действительно-он. И действительно-она. Звезда, про которую она прочитала в журнале. Немая русская актриса, сделавшая карьеру в Италии. И режиссер-итальянец здесь же. Люську переполняют чувства, она захлопывает журнал, вскакивает и подбегает к актрисе. Велосипед падает. Валио пожимает плечами. Люська делает несколько жестов на языке немых. Вики смотрит на девочку.

      ВИКИ (переводчику, по-немецки)

      Ничего себе… Еще одна немая (смущенно, увидев взгяд Лауры) Лаура, которую гримирует Карла, заметно вздрагивает. У Карлы даже пудра падает на руку. Вики оборачивается к переводчику.

      ВИКИ (по-немецки)

      А что она сказала?

      ПЕРЕВОДЧИК (переводит)

      Здравствуйте! Я Люська. Лаура смотрит на Люську внимательно. Делает несколько жестов на языке немых в ответ.

      ВИКИ (по-немецки)

      А что она ответила?

      ПЕРЕВОДЧИК (переводит монтонно)

      Мне очень приятно, я-Лаура. Ты понимаешь мой язык? Здорово и неожиданно.

      Люська делает несколько жестов руками.

      ПЕРЕВОДЧИК (продолжает)

      Я ваши фильмы обожаю. Я не знала, что Вы немая, как и я.

      Лаура смотрит на нее внимательно, показывает на фотоаппарат. Делает несколько жестов руками.

      ПЕРЕВОДЧИК (продолжает монотонно)

      Ты хочешь поснимать? Я разрешаю, и тебе заплатят

      ВИКИ (по-немецки, изображая, что жестикулирует)

      И как ты это понимаешь? (переводчику)

      Переводчик пожимает плечами, протягивает Лауре воду, она отпивает глоток, берет в руки текст, читает, не обращая внимания на Люську, которая смотрит на нее, не отрывая взгляда. К Люське бежит ассистентка Ани. Начинает грубо выталкивать ее.

      АССИСТЕНТКА АНИ (по-немецки)

      Давай отсюда… ты!

      Лаура хмурится, делает несколько движений рукой.

      ПЕРЕВОДЧИК (ассистентке)

      Ани, не трогай девочку… Лаура просит ее оставить на площадке, СКАЧАТЬ