Продолжение праздника крови. Томас Прест

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ через вашу голову, оставив прекрасную маленькую щель, весь путь от Бергена до Зума у вас на лице была такая же улыбка.

      – У меня не было, ты подлец.

      – А я говорю, была.

      – Заткнись ради Бога!

      – Идите на хрен!

      Как далеко зашли бы эти дебаты, которые только что достигли своего кульминационного пункта, если бы адмирал и Джек были одни, сказать тяжело. Но Генри и Маршдел прервали их, так что ссора была на время улажена, чтобы дать место более важным делам.

      Варни думал, что той приветственной улыбкой своему секунданту он сделал все, что нужно было сделать. Потому что он стоял там высокий, костлявый и неподвижный, за исключением некоторых редких движений рта и стука зубов, который бы заставил вздрогнуть того, кто бы это услышал.

      – Ради Бога, – сказал Маршдел, – не занимайтесь ерундой в такой момент. Мистер Прингл, вам здесь вообще делать нечего.

      – Мистер кто? – сказал Джек.

      – Прингл, насколько я знаю, – это ваша фамилия? – ответил Маршдел.

      – Это так, но меня удивило, что вы назвали меня мистером.

      Адмирал подошел к сэру Френсису Варни и кивнул ему, что имело вид больше пренебрежения, чем приветствия, на что вампир ответил низким, уважительным поклоном.

      – Черт возьми! – пробормотал старый адмирал. – Если бы я так сложил мой позвоночник, я бы его уже никогда не сделал снова прямым. Хорошо, все в порядке. Вы пришли. Это все, что вам оставалось делать, я предполагаю.

      – Я здесь, – сказал Варни, – и становится суперэрогацией упоминать то, что я пришел.

      – О! Правда? Я никогда не листал словари и поэтому не знаю, что конкретно вы имеете в виду.

      – Отойдемте со мной на один момент, адмирал Белл, и я скажу вам, что делать со мной после того как меня застрелят, если это будет моей судьбой.

      – Делать с вами! Будь я проклят, если я буду что-то делать с вами.

      – Я не ожидаю, что вы будете жалеть меня, вы будете есть.

      – Есть?

      – Да, и пить как обычно, нет сомнений, несмотря на то, что были свидетелем смерти родственного существа.

      – Довольно! Не называй себя моим родственным существом; я не вампир.

      – Но вы не знаете, кем вы могли бы быть; а теперь послушайте мои инструкции; раз уж вы мой секундант, вы не можете отказать мне в нескольких дружеских услугах. Идет дождь. Встанем под это древнее дерево и я скажу вам.

      Глава 7

      Шторм и бой. – Отказ адмирала от своего принципала.

      – Хорошо, – сказал адмирал, когда они были под деревом, на которое, было слышно, падал барабанящий дождь, – хорошо, что это?

      – Если вашему молодому другу мистеру Баннерворту удасться задеть пистолетной пулей любую часть моего тела так, что это будет опасно для моей жизни, вы не будете беспокоиться обо мне.

      – Можете быть уверены, я не буду.

      – Отнеситесь к этому легко, как к должному.

      – О! Знаешь как СКАЧАТЬ