На краю Самхейна. Мария Фомальгаут

Чтение книги онлайн.

      Секретарь откашливается.

      Входит.

      Осторожно входит, знает, начальник канцелярии и не в духе может быть, а то и чернильницей запустит, а то и чем потяжелее…

      Начальник молчит.

      Секретарь снова откашливается.

      А начальник все равно молчит.

      – Э-э-э… а почему у нас…

      Это секретарь. Имя у него простое – знак воды и знак дерева.

      Переводите как хотите.

      Хотите – водное дерево.

      Хотите – деревянная вода.

      – Э-т-т-о ш-ш-ш-то т-т-такое? А приветствовать начальника уже и не надо, ш-ш-што ли?

      Это начальник канцелярии.

      Имя у него посложнее, – знак солнца, знак радуги и два знака человека, это означает – разговор.

      Переводите как хотите.

      Хотите – разговор солнца с радугой.

      Хотите еще как.

      Секретарь кланяется.

      – Приветствую тебя, солнцеликий.

      – Вот так-то получше будет… ну так что у тебя там, что опять потерял?

      – Две недели потерял.

      – Ну, так на полках поищи, под цинов… чего-чего потерял?

      – Две… две недели.

      – Это еще как?

      – А вот… – секретарь разворачивает свиток, – вот империя наша… великая Цин… основана седьмого января две тысячи лет назад…

      – …и без тебя знаю.

      – …пала семнадцатого июля сего года.

      Начальник фыркает:

      – Падет, болван, не пала, а падет! О-о-ох, голову тебе мало отрубить за такие речи…

      – …а вот дальше в свитке… на смену ей придет…