Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста». Стажеры. Улитка на склоне (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

      Я уже подходил к дому, когда дверь распахнулась и на крыльцо вышел хозяин.

      – Ага, – произнес он, увидев меня. – А я как раз за вами. Этот бедняга проснулся и зовет маму.

      – Иду, – сказал я, отряхивая пиджак.

      – Собственно, он зовет не маму, – сказал хозяин, – он зовет Олафа Андварафорса.

      Глава двенадцатая

      Увидев меня, незнакомец живо наклонился вперед и спросил:

      – Вы – Олаф Андварафорс?

      Такого вопроса я не ожидал. Совсем не ожидал. Я поискал глазами стул, придвинул стул к кровати, неторопливо уселся и только тогда посмотрел на незнакомца. Был большой соблазн ответить утвердительно и посмотреть, что из этого выйдет. Но я не контрразведчик и не сыщик. Я честный полицейский чиновник. Поэтому я ответил:

      – Нет. Я не Олаф Андварафорс. Я инспектор полиции, и зовут меня Петер Глебски.

      – Да? – сказал он удивленно, но без всякого беспокойства. – Но где же Олаф Андварафорс?

      По-видимому, он вполне оправился после вчерашнего. Тощее лицо его порозовело, кончик длинного носа, такой белый вчера, теперь был красен. Он сидел на кровати, закрывшись до пояса одеялом, ночная рубашка Алека была ему явно велика, ворот висел хомутом и обнажал острые ключицы и бледную безволосую кожу на груди. И на лице его не было растительности – только несколько волосков на месте бровей да редкие белесые ресницы. Он сидел, наклонившись вперед, и рассеянно наматывал на левую руку пустой рукав правой.

      – Прошу прощения, – сказал я, – но предварительно я должен задать вам несколько вопросов.

      На эти мои слова незнакомец не ответил ничего. Лицо его приняло странное выражение – до того странное, что я не сразу понял, в чем дело. А дело было в том, что одним глазом он уставился на меня, а другой глаз закатил под лоб, так что его почти не стало видно. Некоторое время мы молчали.

      – Так вот, – сказал я. – Прежде всего хотелось бы узнать, кто вы такой и как вас зовут.

      – Луарвик, – сказал он быстро.

      – Луарвик… А имя?

      – Имя? Луарвик.

      – Господин Луарвик Луарвик?

      Он снова помолчал. Я боролся с неловкостью, какую всегда испытываешь, разговаривая с сильно косоглазыми людьми.

      – Приблизительно да, – сказал он наконец.

      – В каком смысле – приблизительно?

      – Луарвик Луарвик.

      – Хорошо. Допустим. Кто вы такой?

      – Луарвик, – сказал он. – Я – Луарвик. – Он помолчал. – Луарвик Луарвик. Луарвик Л. Луарвик.

      Он выглядел достаточно здоровым и совершенно серьезным, и это удивляло больше всего. Впрочем, я не врач.

      – Я хотел узнать, чем вы занимаетесь.

      – Я механик, – сказал он. – Механик-водитель.

      – Водитель чего? – спросил я.

      Тут СКАЧАТЬ