Название: Грехи отца
Автор: Китти Нил
Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-617-12-3797-1, 978-617-12-2558-9, 978-1-84756-021-6, 978-617-12-3796-4
isbn:
Дик посмотрел на бокал в руке отца и понял, что это не первая его пинта. Мальчику было плевать на то, кто услышит его.
– Мистер Белл скоро вернется, он хочет получить свои деньги.
– И что с того? Он получит свои деньги, когда я буду готов дать их ему. Просто скажи, чтобы он проваливал.
– Сам скажи.
Губы Тома сжались от злости.
– Следи за языком, сынок. А теперь убирайся отсюда, или ощутишь на себе тяжесть моей ладони!
– Я никуда не пойду без тебя.
Мужчина рядом засмеялся, сказав:
– Кажись, твой молокосос теперь диктует правила, Том.
Отец Дика крепко сжал бокал.
– Скорее рак на горе свистнет, – отшутился он. – Пожалуй, отведу этого оборванца домой и хорошенько его выпорю. – Он осушил пинту, громко поставил бокал на барную стойку и, свирепо зыркнув на Дика, добавил: – Ну-ка, домой, живо!
Эмма услышала шаги и крик отца, прежде чем он сам показался на пороге. Его глаза налились кровью от гнева, когда он снова посмотрел на парня.
– Откуда у тебя столько храбрости, чтобы вот так врываться в паб? Мне от стыда хотелось провалиться под чертову землю.
– Ты меня винишь? Если бы я тебя не вытащил, мы бы снова не заплатили за аренду. Терпение мистера Белла не бесконечно.
– Я оплатил некоторые долги на той неделе. Тем более Белл только треплется. Он вечно грозит вышвырнуть нас, но ведь мы все еще здесь, верно?
– Однажды ты перегнешь палку.
– Я возьму Белла на себя, однако если ты еще раз опозоришь меня в моем трактире, то сильно пожалеешь об этом.
Они сверлили друг друга взглядами, но Дик сдался первым.
Том еще немного посмотрел на сына, после чего внимание мужчины переключилось на Эмму. Он побледнел и затряс головой, не веря своим глазам.
– Боже, как ты меня перепугала! Ты просто вылитая мать. Где ты взяла эти вещи?
– Элис дала.
– Ты нашла работу?
– Пока нет. Сьюзан отправили домой, и мне пришлось остаться с ней.
– Чертовы дети, – пробормотал он, падая на свой стул. – Тебе не помешало бы поторопиться, моя девочка.
В дверь снова постучали, и Эмма пошла встречать хозяина.
– Теперь отец пришел? – спросил мистер Белл.
– Да, я позову его. – Но, когда она развернулась, Том уже стоял позади.
– Пойдем, поговорим внизу, – сказал он и вышел в коридор, закрыв за собой дверь.
Дети услышали крики, и Дик, приложив палец к губам, указал на дверь. Она не была плотно закрыта, поэтому они с Эммой подобрались к щели, чтобы лучше слышать разговор.
– Я не могу сегодня оплатить все задолженности, но на следующей неделе точно отдам, обещаю.
– Ты говорил это на прошлой неделе и на позапрошлой. СКАЧАТЬ