У нас всегда будет Париж (сборник). Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ точно так же.

      – Самый легкий заработок за всю мою жизнь, – сказал мистер Бентли.

      – Это мы еще посмотрим. Вы монетки-то держите при себе. Они вам скоро понадобятся.

      Мистер Бентли словно в полусне вернул десятицентовики в карман жилета. Не иначе как перемена ветра вдруг повлияла на температуру его мыслей. В какой-то миг внутренний голос спросил: «Ну как, способен ты пойти на убийство? Или слабо?»

      – Скрепим наш уговор, – сказал мистер Хилл.

      Его рукопожатие было холодным и цепким.

      – Не возражаю.

      – Ладно, жирный червяк, приятных снов, – бросил мистер Хилл, поднимаясь с кресла.

      – Что? – вскричал мистер Бентли, пораженный не столько грубостью, сколько внезапностью этих немыслимых слов.

      – Спи спокойно, червяк, – повторил мистер Хилл без тени смущения.

      Его пальцы забегали по пуговицам летней рубашки. Глазам мистера Бентли открылся впалый живот. На нем виднелся застарелый шрам. Похоже, это было пулевое ранение.

      – Ясно тебе? – сказал мистер Хилл, глядя в вытаращенные глаза тучного человека, приросшего к креслу. – Мне такое пари не в диковинку.

      Входная дверь тихо затворилась. Мистер Хилл скрылся в доме.

      Когда на часах было десять минут первого, у него в комнате все еще горел свет. Мистер Бентли долго маялся в темноте без сна, но в конце концов на цыпочках выбрался в коридор – и уперся глазами в мистера Хилла. Тот не удосужился прикрыть дверь своей комнаты и теперь стоял перед зеркалом, похлопывая, оглаживая и пощипывая свое туловище то в одном месте, то в другом.

      А про себя, не иначе, говорил: «Полюбуйся! Смотри сюда, Бентли, и вот сюда!»

      И Бентли смотрел.

      Грудь и живот Хилла были обезображены тремя круглыми шрамами. В области сердца тянулся длинный шов, а на шее – короткий рубец. Спину испещрили устрашающие борозды, как будто дракон рвал ему кожу своими когтистыми лапами.

      Мистер Бентли даже прикусил язык и растопырил руки.

      – Входи, не стесняйся, – сказал мистер Хилл.

      Бентли не шелохнулся.

      – Спать пора.

      – А я вот любуюсь. Тщеславие, тщеславие.

      – Столько шрамов, одни шрамы.

      – Да, есть маленько, это правда.

      – Живого места нет. Боже мой, впервые такое вижу. Откуда они?

      Раздетый до пояса, Хилл продолжал разглядывать, ощупывать и ласкать свой торс.

      – Неужели даже теперь не допер?

      – Говори толком!

      – Пораскинь мозгами, старик.

      Он сделал вдох и выдох, опять вдох и выдох.

      – Чем могу служить, мистер Бентли?

      – Я пришел, чтобы…

      – Не мямли.

      – Комнату придется освободить.

СКАЧАТЬ