Золотой лебедь в бурных водах. Необыкновенная жизнь Десятого Кармапы. Шамар Ринпоче (Мипхам Чёкьи Лодрё)
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Золотой лебедь в бурных водах. Необыкновенная жизнь Десятого Кармапы - Шамар Ринпоче (Мипхам Чёкьи Лодрё) страница 25

СКАЧАТЬ align="center">

      56

      Манипуляции Сонам Чопала и нападение на Кармапу, а также его бегство и изгнание в Диджанге подробно описаны в главах 29–32.

      57

      Ш(АНГЛ): на стр. 113–117 описана история визита Пятого Далай-ламы в столицу Цин в 1652–1653 годах. Для более подробной информации о взаимоотношениях династии Цин и Пятого Далай-ламы см. также Сперлинг (2003), Ахмад (1970), Рокхилл (1910).

      58

      ДЛ: том 1, 393.

      59

      ДЛ: том 1, 394.

      60

      Тибетцы использовали термин «джаса» для любого эдикта или документа, изданного китайским императором и закрепленного имперской печатью.

      61

      ДЛ: том 1, 415.

      62

      Полупалец – это длина от костяшки до кончика большого пальца.

      63

      Более понятный перевод таков: «Ваджрадхара, Лама, подобный океану для всех существ, как одного, под небом Буддхадхармы, счастливо живущий в Западном Раю».

      64

      См. различные толкования посещения Далай-ламой Китая у Ахмада (1970), Камая (2003), Туттла (2006) и Ван Шайка (2011).

      65

      БЛ: 186б. Об этом случае рассказывается в главе 35.

      66

      Из биографии Пятого Далай-ламы очевидно, что он думал или подозревал, будто Десятый Кармапа попросит императорский двор Цин о военной помощи. Однако в биографии Десятого Кармапы авторства Бе Лоцавы мы видим, что Кармапа отказался от титула. Комментарий Бе Лоцавы показывает, что он не был согласен с Далай-ламой. То, что в описанном случае Кармапа отчитал Тай Ситу, доказывает, что у Кармапы не могло возникнуть намерения позвать китайских солдат на помощь.

      67

      О встречах Кармапы и Кхандро см. главу 37.

      68

      ДД: том 2, 359, строка 10.

      69

      Жалпон и Даргье – штатские правительственные должности.

      70

      См. главу 37.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCWAG9AwERAAIRAQMRAf/EAIMAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgEHCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAQMDAwIEAwYDBwIFBAMBAQACAxEhBDESBUFRYSITBnGBMpGhQiMUB7HBUtHhYnIzJBXw8YJDNBYIksJTJbJzoxcRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APphAIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBAVQcqgKoCqAqg6gEAgEAgEAgEAgEAgEAgEAgECHIGZNUEd3VA2g5tCDqDiBt4oEDRFSgWwIH26IE/iQW6AQCAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQcqgEHKoAlBzcgNxQG4oDcgVVAICqDtUAgEAgEAgEAgEAgEAgECHIGZNUEd2pQNoBAIBAh4qgaQKYgfAQcp5kFqgEAgEAgEAgEAgEAgEAgEAgEAgEHKoBBwmiDhKBBkY3UoEeru+k28EDc+YyJpNam9B8EDcedHfc4Dr/0UHTmsABaajUoHY8yGSlDSqB8Hsg6HIO1QdQFUHaoBAIBAIBAIBAIBAIEOQMyaoGHaoGyEHEHUAgbegbQKYgkN0Qcp5kFmgEAgEAgEAgEAgEAgEAgEAgEAg4g4TRBzcgamnZE3c5BCfyVMR8+t6NCCnj5h4dN67xGDQsjqK08T0QdbyxMRf6oDNwDiSK0r0oggZnPRHFyntljf6DtA8fKp/iNUEHjvc8TmBkzfTZISGEA/VQ1BsPkgbHudkcEgyHUEALXDVwHShqB43QWfE+4ME4u4zepbdX6tRUDyilT4ILzH57G/SxyP3Mc47fTIdU+IBCCd+uZ6TzXc8afhBrpqgVj5glAa2zh9TSgXJlsYKlpJ7C6CQx4cAR1ugUgKoOoBAIBAIBAIBAIEOQMvQMO1QIIQcQdAQBCBt4QNHVAtnRA+NEHaXQWKAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQcQcOiCPPlQxEB7tu7r0QRWcpGZtj2llQdr/w21qgpeb57G9b03SluM1m4Sgbg5xsNP7kGPzfeExwJYQw/qC6kbaG1NHSDo0+CDMt9wmSTJx81+3IDaw7CSS/QNp2QRYs3KmaQA5rsogmr3hwcw6UbYVQJgzuSlfL+peA3zMniku6lKC7G3+JQPRM5GPjI8h3+2xHy09TfXdXSjQTeo6IJrMuUzwuyccGYxPeGtcNj422DpmvGpbcAoLvEdG/jRI2KOCbaJYY8ctI9Omp0b16UQOSwOkgNM4RR4rWuc0sc11jUlxJcb9UGi/5SNsYgbIXulY1rH0JYxxu03oNEDbOayMWJsMsgdNUtDgQ5pbWjadansgnDnxI2KJj2AEta57TQbjfbUm9QEFpj8wx8jYYnB0jjttoKdSOgQWkOSXWc0g1IrYioND1QSAQdEHUBVB1AIBAIBAIBAhyBl+hQMuQIIqgNqDqDhCBtyBp2qBbED7BVArbdBPQCAQCAQCAQCAQCAQCAQCAQcKAQRp8pjagDdTUBBleY5B8T5D+BwIbYAuHVoJNiEFBl52fFx7GuhqXjdC572mobq5wcRtQZo84x5LpZdnl3/qXPDQ29NtNaVQUc0OJJHNK+Uyed31naNvRw+mt0DWRyOJA6P0mtcdoaJi3YQ5t6mvm+1ArN90MbE2VkpychgDi9oADDW+03KClwfdGHjyzT4sccs+8OEeQ0uiJJqS40N0EzkfcHOZ2A0ZU+JJDLkRlphYAI2tB+loDXCiB7leayY8aIOe1vrBrWNaaloAud4oG7qV+okaILA+8sTJjZixPiDtoY9+38s7QCdxsTof70DT+by5oZXbmMMjAyR7RtDhoBTXRBcw8tnegxuPlACVrWywuG9riG0rr0AQJlyXZMf8AupTGC+kLIjSrmi1Ph1QJxeb5GRzIXj9TTaQ1o8gLdC/4BBI4H3hkR5uXFG0Ollla45Gpa3TaAf4IPTOO5mOPBx25DwzIc4FzNTUk100p4oJeF7jhk5F2ACHSFxcKXo3sT3QXrXtdXaQaa0QKQFUBVB1AIBAIBAhyBp6Bh+iBKAQCDh0QNuQNO1QKZ0QSWdEC0E1AIBAIBAIBAIBAIBAIBAIBBxAxlF/pkMF/6q0ogzmdnZcbHeQ7mm+0g0HR1BdBnspznSyvMgD3uBdFJUtc61AytNrvEGhQZ3KZl5OYMudzsZ0YDKPdtdtbXzNsARU+aqDP7osbIkaPTZKTSJ0g3Na4fVsr4XHRBXSje97jnNgxJHE7rVc4fUwChABQZvPfjQ5I/SBoiL7tO7aSLVNCEEHNk2PMzDY/WBRrXVFKbRqgil72xvDJiGPoXMA8rvH5IGSHuYI97dhsRYk00qbU1QJhZnRud5js0aNx/mgteLjyZnvg3AbgGtLqG5vWoQWOZPkY0cOI9wY9gBa4V8za16gIL7h+QypceX1GNkaGj86Ihwa53V4H0DxKAiymjkB+s/04nFjZGu/LLzc0IqCg0nB8VmS5L9rHticCTMAdoAGlqaIJLeCjxf1E8jdu14kiY/63OIoDaxHVA5xfMOilfM8ukDWERtebtfr6hBrtpoAgtfbnKS4UE84AEmW8NdI4gOvegr9pCDbYHL452CKUuZs88lAWlw+GiC4xcyHIYHRu3VQPgkIFVQdQdQCAQCBLkDLkDD0CUAgEHCUDb0DJ1QKYfuQSG9EDqCagEAgEAgEAgEAgEAgEAgEHCgQ+VjRf7EET9dFJVrWvBHR2hQVWeyMeaOsUzvKdtQ0jrbRBk+ThnfLkzhvpGBo8zx6lQDu3AAioQZznsmTLhZHBL6ccxrOWWpbUN/DXqgyzeJjjNJpS6hqHNJv4GqCFyMce90WKPRiH+oALV7hBVZWBE2FrnCtdC690FfPEQ8MF3AVHgPBByTBmYGyuIBfoBrTxQM СКАЧАТЬ