Название: Talks on Writing English
Автор: Bates Arlo
Издательство: Public Domain
Жанр: Зарубежная классика
isbn:
isbn:
Closely connected with the difficulty of saying a thing is the difficulty of knowing when it is said. Anybody may write, but only the trained writer is able to be sure that what he has written says what he supposes it to say. This is of course doubly true from the need that there is of making words impart mood as well as meaning, the atmosphere as well as the facts. If it is hard to express ideas, it is doubly hard to embody also the state of mind from which they spring and which must be understood before their real value and significance can be appreciated. Not only is it far from easy to know when the written word will express what is meant; it is no less hard to be sure how much of a thought is actually on paper. It requires great effort to realize that the sentence or the paragraph which we write will not mean to the reader all that we wish him to understand. The thought in our mind is so vivid, so poignant, so vital, that for us the words brim over with significance as a full honeycomb drips with honey. The emotion which we feel in writing seems to belong inevitably to what is written, and to be inseparable from it. It is of all things most difficult for the author, especially in an impassioned mood, to put himself in the place of the cool and unmoved public; yet in no other way is it possible to judge how that public will be affected; in no other way is it possible to compare what is written with what is intended; to estimate the power of those poor black conventional signs there on the paper to express the thought and the mood, the glow and the fervor of head and of heart which it is their mission to carry vibrating and alive to the mind and the spirit of the reader.
It has often been remarked that authors are apt to be most fond of works which are not their best, and it is notorious that the most passionately poetic mood may be that in which a writer produces his least effective compositions. It is easy to see how this is connected with the point under consideration. In the aroused, imaginative, ecstatic mood every word is suggestive, every phrase full of meaning, each sentence rich with emotion. The writer who is carried away by his feelings is apt to go beyond the range of his judgment. He puts down the sign of his mood in language intelligible only to himself. He writes a sort of emotional shorthand, illegible to every eye except his own. To him it may remain beautiful because to him it recalls the exalted mood which produced it. To him it is the significant and sufficient memorandum of a thing beautiful and sublime; to others it is but a mass of words left by the elusive
Fancies which broke through language and escaped.
Dr. Holmes has said, with that quaint mingling of wit and wisdom which made him unique, that writing a poem is like pouring syrup out of a pitcher, – some of it always sticks to the pitcher. The principle holds good of all composition, and by no means the smallest thing to be learned is to judge how completely the syrup has been poured out. Often it is necessary to let the mood pass away entirely before one can estimate work. It is frequently well to let a manuscript lie by until the original enthusiasm of creation has faded fully, whether this process requires more or less time than the nine years which Horace recommended as the proper period during which a poem should remain unpublished.
It is perhaps not necessary to speak much of the value of a mastery of the art of composition; but there is one point which needs to be touched upon. There is a prevalent if not generally spoken idea that while this skill is an excellent thing, it is really necessary to nobody save professional writers; that while persons who give their lives to writing must of course master technique, it is not at all worth while for others to bother about a thing so difficult. That this error is less wide-spread than of old is evident from the increased attention which is everywhere given to composition in all modern schemes of education; but it survives in popular misapprehension. The truth is, on the contrary, that as society is organized to-day it is essential that every man or woman who hopes to make his or her way, at least to anything like eminence even comparative, shall be able to write fairly good English. In a world so largely dominated by the printing-press as is ours in these modern days, not only has the man who can express himself in ink a manifest advantage, but he who cannot is hampered from the start. The highest skill in composition which can be acquired is of instant practical value in every profession. Students of technical and scientific subjects seem to me to be as truly acquiring practical training when they are improving their skill in writing as when they are performing experiments in the laboratory or smelting ores at the furnaces. In reports to corporations, papers on sanitary engineering addressed to city officials, schemes for railroads or telegraphs laid before legislative committees, they will have need of all the literary cleverness that they can compass, all the literary skill which they are able to acquire. Competition is fierce all along the line, and facility in the use of the pen counts in every trade and in every profession no less truly than it does among avowed writers.
Nor is this the whole of the matter. Into every-day, common experience has the modern habit of life brought the need of being master of expression; and even he who does not put pen to paper – if it is possible to suppose such a person to exist among intelligent people – is under the necessity of cultivating his knowledge of the art of expression to the end that he may read more intelligently and more sensitively. There is great need of establishing communication with our fellow-men; there is hardly less need of learning to establish communication with ourselves. It seems sometimes as if our beings were like those Chinese carved balls which Tennyson calls
Laborious orient ivory sphere in sphere.
We strive to make our different selves know one another, but we find it hard. We are conscious of feelings, of ideas, of emotions, which some sphere of our manifold being knows, yet which to us – to the outer sphere, to the external Ego, so to say – are vague and distant however keenly we long to understand. The ability to phrase for others is soon found to be ability to phrase for ourselves. By no means the least of the advantages, as it is one of the greatest of the delights, of conquering expression, is the power of interpreting ourselves to ourselves.
There is a crude popular idea that the refinements of literary art are wasted, at any rate upon the general reader. So many books succeed, at least temporarily, which can make no slightest pretense to any grace of manner, and which have not even the merit of reasonable accuracy, that the student is apt to feel that these things are superfluous.
Of course the ordinary reader does not perceive delicate shades of expression, fine distinctions of phrase, or subtile beauties of style. Very likely he does not pause to consider whether a style is good or bad; and certainly he would be unable to analyze its merits if he attempted this. It does not follow that these graces do not touch him. It is by means of them that deep and lasting effects are produced. Susceptibility to artistic beauty is not necessarily conscious. Frankly, it is to be admitted that for the instant, evanescent, lurid success of sensational popularity it is not necessary to write good English. Books СКАЧАТЬ