Человек, который видел сквозь лица. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сбила машина, насмерть. Вроде бы совпадение – но это произошло сразу после нашей беседы.

      Следователь Пуатрено ежится:

      – Тебя послушать, так прямо страх берет.

      – Согласен.

      Она встает и начинает прохаживаться вдоль кровати, попутно барабаня пальцами по металлической спинке.

      – Ах ты, гадкий мальчишка! Ненавижу тебя! Ты же просто морочишь меня своими бреднями! История за историей, басня за басней, – может, ты просто сочиняешь их? Заговариваешь мне зубы, а я все глотаю, как последняя дурочка. Да, не зря дорогие коллеги считают меня полоумной.

      Она говорит шутливым тоном, но в ее голосе я различаю легкую тревогу. К счастью, именно это и доказывает, что она мне поверила.

      На улице все еще темно. Следователь Пуатрено подходит к окну и рисует узоры на запотевшем стекле.

      – Как ты объясняешь тот факт, что видишь мертвых?

      – А как вы объясняете тот факт, что живете?

      – Ты отвечаешь вопросом на вопрос, это не годится.

      – Иногда можно ответить на какой-то вопрос лишь с помощью другого. Разгадывая тайны, мы движемся наугад.

      – Вот именно! Одни только кретины не задают вопросов и ничему не удивляются.

      – Ну почему же – есть кретины, которые удивляются всему подряд.

      Она улыбается мне:

      – С тобой не соскучишься, Огюстен.

      Подойдя к кровати, она разглядывает меня. Ее участие согревает мне душу, я начинаю чувствовать себя значительно лучше.

      – Доброй ночи, Огюстен.

      Как это она догадалась, что именно сейчас меня стало клонить в сон? Я с трудом поднимаю набрякшие веки:

      – Доброй ночи, мадам.

      И закрываю глаза. Госпожа следователь бесшумно удаляется.

      6

      Башенные часы отзванивают пять утра. Почему я их слышу – ведь я вроде спал…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Шарлеруа – город в валлонской части Бельгии, на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. (Здесь и далее – примеч. перев.)

      2

      Сердце мое из-за тебя смутилось; пропало то, что было обещано… (араб.)

      3

      «Вспомни обо мне» – слова из песни «Озкорини». Исполнительница Умм Кульсум (1904–1975) – знаменитая египетская эстрадная певица.

      4

      Джеллаба – традиционная берберская одежда, представляющая собой длинный СКАЧАТЬ