Человек, который видел сквозь лица. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

      – Значит, он?

      – Он!

      – Ты ничего не путаешь?

      – Ничего.

      Комиссар чешет щеку, и она поскрипывает, словно он проводит пальцами по терке.

      – Это его отец, Мустафа Бадави.

      Трое полицейских застывают на месте.

      – Отец террориста?

      – Отец послал на смерть родного сына…

      – Да еще сопровождал его и бросил в последний момент!

      – Вот сволочь поганая!

      Им уже не терпится действовать, они рвутся в бой:

      – Надо срочно брать его, шеф!

      – Я сейчас позвоню следователю.

      – Да не стоит, поедем сами, зачем нам поднимать всю бригаду!

      Но Терлетти сурово осаживает их:

      – Спокойно, никто никуда не едет. Все остаются здесь.

      – Почему, шеф?

      – Парень ведь уверенно его опознал!

      – Да, да, я абсолютно уверен! – пылко восклицаю я.

      Комиссар Терлетти решительным взмахом пресекает наши вопли, потом, нахмурившись и яростно раздув ноздри, пристально смотрит на меня и говорит:

      – Мустафа Бадави умер от рака десять лет тому назад.

      4

      – Значит, ты видишь мертвых, Огюстен?

      Следователь Пуатрено склоняет голову к правому плечу, словно ей легче разобраться во мне под таким углом. Помолчав, она повторяет – сдержанным, доверительным, почти умиротворяющим тоном:

      – Значит, ты видишь мертвых?

      Она не насмехается надо мной, она именно задает вопрос, как это делала Карина во времена моего детства. И этот же вопрос она, видимо, задает самой себе, потому что размышляет в ожидании моего ответа.

      Я разглядываю ее овальное, гладкое лицо со стертыми чертами; глаза кажутся круглыми пуговицами, нашитыми на голову тряпичной куклы; она не вызывает у меня никакого враждебного чувства. Мягкого света ночника в изголовье моей кровати хватает только на наши лица, а метром дальше он растворяется в темноте. Время уже за полночь, и этот густой мрак вкупе с мертвой тишиной создает у меня впечатление, что только мы двое и бодрствуем в мирно спящей больнице.

      – Ты видишь мертвых, Огюстен?

      Вопрос трепещет, повисает в воздухе между нами. Сказать ей правду?