Гимн Лейбовицу. Уолтер Майкл Миллер-младший

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лестницей виднелась наполовину засыпанная обломками надпись. Призвав на помощь свои довольно скромные знания древнего английского, Фрэнсис, запинаясь, прошептал эти слова:

РАДИАЦИЯ ВЫЖИВАНИЕ УБЕЖИЩЕ[5]

      Максимальное число жителей: 15

      Запас продовольствия, один житель: 180 дней; разделите на фактическое число жителей. Войдя в убежище, убедитесь в том, что первый люк надежно заперт и загерметизирован, что к щитам подведен электрический ток, препятствовать входу зараженных людей, что световые аварийные огни за пределами укрытия включены…

      Остальной текст был погребен под обломками, однако Фрэнсису было довольно и слова «Радиация». Он никогда не видел Радиацию и надеялся, что и в будущем ее не встретит. Достоверного описания этого чудовища не сохранилось, но легенды о нем Фрэнсис слышал. Осенив себя крестным знамением, он попятился прочь от отверстия. Предание гласило, что сам блаженный Лейбовиц лично встретил Радиацию и что она вселилась в него и оставалась в его теле несколько месяцев, пока демона не прогнали, проведя экзорцизм одновременно с крещением.

      В воображении Фрэнсиса Радиация представлялась наполовину саламандрой, ведь, по легенде, она родилась в Огненном Потопе, а наполовину инкубом, который совокуплялся со спящими девственницами – не зря же монстров до сих пор называли «детьми Радиации». То, что этот демон способен причинить человеку все страдания, которые довелось пережить Иову, было подтвержденным фактом, если не догматом веры.

      Послушник в ужасе уставился на знак. Текст, начертанный на нем, был предельно ясен. Сам того не подозревая, Фрэнсис вторгся в жилище (покинутое, как он надеялся) не просто одного, но пятнадцати этих ужасных существ!.. Его рука зашарила в поисках бутылочки со святой водой.

      2

      – A spiritu fornicationis,

      Domino, libera nos[6].

      От молнии и от бури,

      Господи, избавь нас.

      От землетрясения,

      Господи, избавь нас.

      От чумы, голода и войн,

      Господи, избавь нас.

      От эпицентра,

      Господи, избавь нас.

      От дождя из кобальта,

      Господи, избавь нас.

      От дождя из стронция,

      Господи, избавь нас.

      От осадков из цезия,

      Господи, избавь нас.

      От проклятия Радиации,

      Господи, избавь нас.

      От зачатия монстров,

      Господи, избавь нас.

      От проклятия Мутации,

      Господи, избавь нас.

      A morte perpetua, Domine, libera nos[7].

      Peccatores, te rogamus, audi nos[8].

      Смилуйся над нами,

      молим тебя, услышь нас.

      Прости нас,

      молим тебя, услышь нас.

      Помоги нам искренне раскаяться,

      te rogamus, audi nos.

      Шепча на каждом выдохе обрывки стихов из литании святых, брат Фрэнсис осторожно спустился СКАЧАТЬ