Лонгборн. Джо Бейкер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вгляделся в ее лицо и участливо спросил:

      – С тобой все в порядке, милая?

      – Да, все хорошо, спасибо.

      – Ты бледная как полотно. Так нельзя, непременно нужно перекусить.

      Он покричал дочери, и та, пухленькая и темноглазая, потащила Сару на кухню, погреться и выпить чаю.

      Немного погодя бакалейщик сунул голову в приоткрытую дверь, проверить, как у них дела. Вот теперь другое дело, сказал он, Сарины щечки хоть немного порозовели, и это хорошо, а то прямо страшно было отпускать ее одну в Лонгборн. Путь неблизкий, глядишь, еще найдут ее утром мертвую в канаве.

      Джеймс, что было на него непохоже, вертелся у миссис Хилл под ногами и неожиданно разговорился. Он ездил в Незерфилд, возил туда миссис Беннет и полную коляску барышень, и дважды они проезжали через Меритон. Почему она не ему велела привезти сахар, к чему было посылать туда Сару? Он все поглядывал в окно, а когда экономка отогнала его, чтобы поставить на подоконник кастрюлю с сельдереем, только слегка посторонился и, стоило ей отойти, снова прирос к окну.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Эпиграф и названия глав представляют собой цитаты из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (перевод И. С. Маршака). – Здесь и далее прим. пер.

      2

      «Нильская вода», название светлого, изжелта-серого оттенка зеленого цвета (фр.).

      3

      Девиз антирабовладельческой кампании, начатой в Британском парламенте в 1787 году. Речь идет о медали с этими словами работы известного художника Джозайи Веджвуда.

      4

      В середине XVIII века в Англии стали появляться первые платные публичные библиотеки.

      5

      Милиция – территориальные войска, по сути ополчение, в британской армии.

      6

      Книга Роберта Гука «Микрография» (1665) посвящена наблюдениям в микроскоп за живой природой; название книги Уильяма Гилпина «Наблюдения над Горной Шотландией» (1808) говорит само за себя.

      7

      Королевский амфитеатр Астлея – английский цирк, существовавший в Лондоне с 1780 по 1895 год. Назван по фамилии создателя и владельца Филипа Астлея.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCANRAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQMFAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQABBgcICQoL/8QAWxAAAgECBAUCBAMFAwcKAgEVAQIDBBEFBhIhAAcTIjEIQRQyUWEJI3EVFkKBkRczUgokYqGxwfAYJTRDcnOys9HhgvEZJjV0kqLCwydEU5M3Y4TS4kVGVYOU/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EAFYRAAIBAgQEAwUGBQIDAwkBEQECEQMhAAQSMQUiQVEGE2EycYGR8AcUQqGxwRUjUtHhYvEWM3IkNIIIFyU1Q1NzkrLSY6KzwiZEVHSDNlWTw+JGhOP/2gAMAwEAAhEDEQA/APgpUbi/v4v+vGYr4MggkmeOKKOSWSQ2jjijaSSQ+wSONSXPnZQT78ZMXNhggJMdTjd2R+UOcq2qixCswafD8OFPO161o4aqRZImWNlpXbWiA2IMgS5U7GxHF СКАЧАТЬ