Звёздная метка. Александр Кердан
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Звёздная метка - Александр Кердан страница 38

Название: Звёздная метка

Автор: Александр Кердан

Издательство: ВЕЧЕ

Жанр: Морские приключения

Серия: Русская Америка

isbn: 978-5-4444-7910-0

isbn:

СКАЧАТЬ (груз.).

      15

      Авдиев день – 2 декабря.

      16

      Вах – эмоциональное восклицание в грузинском языке, в разных ситуациях выражающее различные чувства: восхищение, удивление и т. д.

      17

      Savoir faire – житейская ловкость (франц.).

      18

      Tête-ά-tête – наедине (франц.).

      19

      Mersi – спасибо, здесь – благодарю (франц.).

      20

      Helas – увы (франц.).

      21

      Il est si distingué – он так изыскан (франц.).

      22

      Un ami ďenfauce – друг детства (франц.).

      23

      Meo periculo – на свой страх и риск (лат.).

      24

      Sine mora – без отстрочки (лат.).

      25

      Фрер – брат (франц.).

      26

      Сюверьян – помощник мастера ложи (франц.).

      27

      Венерабль – мастер ложи (франц.).

      28

      Aureum quidem opus – столь прекрасное творение (лат.).

      29

      Шен генацвале Николай – уважаемый Николай, друг (груз.).

      30

      Horreur ce que vous dittes lά, mousieur – ужасно, что вы говорите, сударь (франц.).

      31

      Probatum est – это проверено (лат.).

      32

      Noblesse oblige – положение обязывает (лат.).

      33

      В семидесятые годы XIX века в России ещё сохранялась традиция – обривать половину головы каторжным по прибытии их на каторгу.

      34

      Нугешиния – не бойся (груз.).

      35

      Voie de fait – рукоприкладство (франц.).

      36

      Строка из трагедии И. Гёте «Фауст».

      37

      Mais certainment, monsieur, avec plaisir – ну, разумеется, сударь, вы доставите нам удовольствие (франц.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANHAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABQMEBgcIAgEJAAr/xABVEAACAQMDAwIEBAQEAwMIARUBAgMEBREGEiEABzETQQgUIlEJMmFxFSNCgRZSkaEkM7FiwdEKFxgZJUNyguHwJjSS8TZTYydUZHODojVFhJOUssL/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA6EQACAgEDBAECBAQFAwUAAwAAAQIRIQMxQQQSUWFxBQYTIoGRFDKhsQdCwdHwFVLhM2JykvEWI4L/2gAMAwEAAhEDEQA/APqgtY1HRVTzMzStIFXChQq4yzAexPsT5GcDI69R4LoZQUMtXRiYFDS+pnczb3bI5+nP1KQPfkccDqEphkxwW+zzTSOiq5/5W9pVZtoILMfyg/tzz0NpYE7bCixrhmZFXfP6DH1Z9/OTnlU4OD5/UdCJC1Hf6enusVGrxvTCD1Uk9M+hERkKuFx9Xg5b/N79AnmhHUbtUwujPGTAzRgIAIyh8kEfc4/3Hnqokl5I8Kx6qNXZDAG2MzNIsgqU+oEKo8EbQCcYx9z0ZlCVDVzwVYRZWiD5cKUK+pAM4UADJHkgAc+56C2gvTE091ijkIcDAMqELlQMllUEgknn/wCX2xjqMoyutb/C50p4I4FhiJVZDK2JEPGST+bGM7uc5P79KJJ0K1U8lUkUsn0QO38o+lgKwbad2Dhfpzxzwc8Y6Mt+RtcLlOvyZjhpEX10pquWWdv+HjKsVlC7WMjMVRFGVXBJJ45rGRSudKaujrI0cTSqI/5QJSJzg4dfO0D7ec4HUI6WRlAzPcVlWnmp/wAzShspLHuzw49seBtJwcZ89Bfk8jpXWpARKgfLKQjJwHGfGMk54JHjkn79aRKsG3CoNthlzNS0saJ6sYIKoGAJQs3JCfmLADP7Yx0ILprKphEKz0dspKtI4/VcxHZWF0O2VRuLqhPgHJ5OTx1CtgW5VclBU3Ob5X0pPVlVVeB4i+FVg+WBIBweG2rheDzzCUMNMX+oul3hjpbfG1FLGGhq5/o2S5OGMY5ZfzFhxsO3HJ6BByeBaVY4ZHjp5zsjhmH/ABLKMcH6hnIyeXB549uhbG1805cXhYUrvSU6MCzzyRwRyHJUvtIOcgEc4UgnpZmjxaI3HUFdPSSKtTTUrfV856S+qCCVJwQmM4IjB/uR1WXfYd2+wVVSsBqJIKaUcV3p1TOIxjllJ9m+k884znHRPgqTDdBUinhiVqoGWQ7VKyZlbkYHHBAXjB5APUotidDdY6qkn2yTRuXK7ZGZSgyxDNjlRu/T7Dnq0LAOoplnem9Kp9M0Q9VD6MsJB9RSA/OdpPHPHjI6UZbYtSNPHPJ8nb2o1V5BE7TkZXereoOADlw30k8+xweoPgN3C6SJP6EjtdqqT+TMUeOIKcDJb+kkZz9JBAAUeetFsbytSQ3ZQ87JOE9KOMuqqsXJD7FbG4+zY44HQuBdBQ0lNNVTszKFDMjqrLCrnxgfWo4yeOTke3UYwdRx/M108iQUBaQNLFNAQZJD7llPuAB9s8AdShQ5jneqkoPWg/46knTcHUsY2wQdgXkefH6n7dKK35Oa6GjoYFqIo3eop/UMIglygAILqWztHj8zc4HsT1Q6FbPZWv01U1RFRzRW+l9JZWDrKZM7sAgbWjKspYnkHI9wRAo2hCKmmtH8MVGo56iFVp12F4o51JAbagO37AE+MZ6EPLje49XWyWWCSGojlZ4phTTK5E4yHUEAA7SuwkccE+R1SvJ7HQyrbqUSTVGYKX0YtibYNq7QMN+xwP1yelk4yCEoZ7Y0SmYlInYzUywFfmXAGHZv6eOWHliM5A4Ig4uwq4T6EEhamU7meGQgrKOVHIIZfOcYHT0Pg6oKQvb99RDKrkBm3ujpPnBJJHBP9xz+nUKj2nvwo7rNLJFIY2+iJPUwDyPTBXzg8jOcDH69K8iw9T1ElwtqNJDTQVUCtDPHBKKiOJ1Xd6e7+k8qdreAR0K3jIhFAtLWR7mljZldioXJYgZbYffB/XP2HQg5oWenmlZ3IWRhL9TtxkeMH6Rnz+/RmrY+o5nqWrFBp2WKIED0/wApIPOf3x/byOhb8DS417WxaWdqYz+jG0iugUoCE+tM5zyP0I9uOhkfyQU1ySnppRDJTVcTLmV8kZXO1QM5GPIOPHQ1Soj1pNDpbUS0JQSzVeZmqERnjeTgA5P9OAuPOMD7dGZVJkpq6wQxzbwY2jZZEB+nYeBkH+rnPj/u6HQGR3ipeNgtGZMHmSNj6ZBOSV98k+x4yeD0MpsatVTSPMpjhjVpN6oWySfdyByM+/6joZbG1XbS0mMgugz6aSZBP65HOR7/AKdAM5LE0sLqIxM8YKncNwHHnzgk/wC3jqkCFFQSUlmarprfPSSekVJKMUOcgsBjnx+pPHHQVjALniudRHFTU9mmVCm9ZpIG2k+cGMDyT9J5HBB+/UDvwFLxRPdLcpFiZlGJJF9NkKtkDav08HyOf/p6FeeCH1dIkVT6ix1C+m7RukiOiNJtC5KgeQPtx74PnrRhg61D0qWeWhjR5GrJeQcNL9X8xnJY5cgZPgYOOOoyEgoJxNI9THBkvyrMgGAv5WAJwB4wAfA4yeqVHk0UlN6kheo9ct/UdyF2H СКАЧАТЬ