Крадущаяся тень. Джонатан Страуд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ холоднее, – заметил Тед. – Причем температура падает очень быстро.

      – Хорошо, – я и сама чувствовала холод. Деревянные панели на ощупь уже казались совсем промерзшими. Я ударила по панели своими окоченевшими, покрытыми холодным потом пальцами, и на сей раз она слегка поддалась.

      Снова захрустело стекло.

      – Она возвращается, вытягивает себя из своего прошлого, – предупредил череп. – И ей не нравится то, что ты здесь делаешь.

      – Кто-то рыдает, – сказала Тина.

      Я тоже услышала этот звук, полный отчаяния и гнева, эхом отзывавшийся в пустом пространстве. А следом послышался новый звук – мокрый шелест пропитанной кровью ткани…

      – Всем следить за зеркалами, – приказала я. – И постоянно докладывайте о том, что вы видите.

      – Все чисто.

      – Становится холоднее…

      – Она очень близко.

      Я снова, еще сильнее, нажала на стену, и на этот раз моих усилий хватило. Панель со скрипом повернулась на петлях, поднимая клубы пыли и утаскивая на себе лохмотья оборванной паутины.

      А что за ней? Только тьма.

      Я вытерла выступивший у меня на лице пот. Почувствовала, как замерзли обе ладони и лоб.

      – Готово! – сказала я. – Как и было обещано – потайная комната. А теперь нам всем нужно войти внутрь.

      Я обернулась к своей команде, широко улыбнулась им, и…

      И заглянула в их зеркала.

      В них, во всех трех, отражалось мое бледное лицо, а за ним, совсем близко, вдруг появилось другое лицо, обтянутое белой, как расплавленный и застывший воск, кожей. Я увидела бледные облачка волос Эммы, ее оскаленные зубы – мелкие, острые и красные, как дольки граната. Увидела темные блестящие глаза и, в последнюю долю секунды, заметила тянущиеся к моему горлу костяные пальцы с длинными ногтями.

      2

      На появление призрака Эммы Марчмент все члены моей команды отреагировали по-своему. Тина взвизгнула и уронила свое зеркало. Тед отскочил назад, словно кот, которого облили водой. Только Дейв продолжал держать свое зеркало – точнее, пытался держать, – шаря свободной рукой у себя на поясе. Я? Зеркало Тины еще не успело упасть на пол и разбиться, а я уже обернулась назад и резко взмахнула своей рапирой. У себя за спиной я, разумеется, никого не увидела, но поняла, что попала в цель, потому что на клинке зашипел, задымился сгусток эктоплазмы.

      Я вновь энергично взмахнула рапирой вперед, назад, в стороны…

      – Пустая трата времени, – раздался голос черепа. – Она вернулась назад за стену.

      – Почему ты сразу не сказал этого? Я задела ее рапирой. Сильно задела?

      – Мне трудно было рассмотреть, ты так неуклюже суетилась со своей рапирой, что мешала видеть.

      – Хорошо, а куда?..

      Договорить мне не дала отшвырнувшая меня в сторону вспышка соли, железных опилок и магния. На секунду в комнате стало светло, как днем. После темноты казалось, СКАЧАТЬ