Anatole France. G. Brandes

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ books form part of the landscape. The Seine was my delight… I admired the river, which by day mirrored the sky and bore boats on its breast, by night decked itself with jewels and sparkling flowers."

      A book-lover he was and is.

      One of the first characteristics which strikes the reader of France's works is this literary culture, unusual in a novelist and story-writer, and also its nature. Amongst French authors as a class we are accustomed to the unlearned, whose culture is restrictedly French, to the pupils of the Normal School, whose culture is one-sidedly classical, and to the learned, whose culture is European. But France's is a wide, ample culture, gained in a Europe from which the Germanic nations are excluded. He knows neither English nor German. This is the chief difference between his culture and Renan's. But the want is less felt in him than in others. Renan was the Oriental philologist. The Semitic languages were his field; his intellect had been nourished upon German science. What France is thoroughly at home in is Latin and Greek antiquity; but he is also well versed in the Latin and Italian literatures of the Middle Ages. Therefore he is, be it noted in passing, a keen supporter of classical school education. "I have," he says somewhere, "a desperate attachment to Latin studies. Without them the beauty of the French genius would be gone. We are Latins. The milk of the she-wolf is the best part of our blood."

      He has made himself specially familiar with the age of ferment when Christianity was struggling with paganism in the ancient mind, with the Christian legends, which he retails with naïveté and well-concealed irony, and with Italian and even more particularly French history, from the days of Cæsar to the eighteenth century, the beginning of which lives in his Reine Pédauque.

      His art occupies itself very frequently with religious feelings and situations. And here the contrast with Renan is strongest. For whereas Renan's mind was always religiously disposed and his language often unctuous, France, in treating of religious subjects, in spite of apparent reverence, is as callous in his inmost soul as Voltaire.

      To his pictures of the past have been added in the last stage of his development pictures drawn from the France of to-day, and portraits of personages who have as lately formed the subjects of conversation as Verlaine and Esterhazy.

      It is not modern life, however, which he favours as author or man. One day, when a visitor to whom he was showing his books expressed surprise that there were so few, and apparently no modern works among them, France said: "I have no new books. I do not keep those which are sent me; I send them on to a friend in the country." (The "friend in the country" was very probably a French euphemism for one of those booksellers on the Seine quays whom France knows so well.) "But do you not care to make acquaintance with them?" "My contemporaries No! What they can tell me I know quite as well myself. I learn more from Petronius than from Mendès." It was, therefore, doubtless half unwillingly that France for several years undertook to discourse critically, in the feuilleton of the Temps, on the productions of his contemporaries. The four volumes in which he has collected his articles are, nevertheless, extremely interesting. In them, from beginning to end, he maintains that such a thing as pure, impersonal criticism is impossible, that the critic can never do anything but represent himself – that, consequently, when he speaks of Horace or Shakespeare it simply means that he is speaking, in connection with Horace or Shakespeare, of himself.

      France, then, spoke always of himself. "I hope that when I speak of myself every one will think of himself." As critic he communicated his personal impressions, and often related anecdotes, chiefly of occurrences during his own childhood and early youth, which elucidated and explained these impressions. A critic in the strict sense of the word he was not, and when his books began to sell better he gave up criticism. His utterances in the four volumes referred to are most characteristic of his personality, revealing, as they do, its spirit, its limitations, and its prejudices – prejudices which he has gradually outgrown.

      The friend to whom France replied, "I have no modern books in my house," asked, smiling: "Not even your own?" "No," answered France; "what a man has built himself – even supposing it to be a palace – he knows so well that he cannot endure the sight of it. I could not bear to have my own books in my hands. Why should I look at them?"

      "To avoid repetition."

      "I certainly do perpetually repeat myself."

      This is unfortunately true – it is one of the besetting sins of the author. Too often does the same thought recur in his pages, expressed almost in the same words. At times he repeats in one book, page for page, what he has written in another.

      We can see what a faithful portrait of himself France has given us in the person of the sculptor in Le Lys Rouge by comparing the above answer with the following passage.

      Madame Martin-Bellême says: "I see none of your own works, not a single statue or relief."

      Dechartre replies: "Do you imagine that it would be a pleasure to me to live among my own works? I know them far too well … they bore me."

      That Dechartre is only a mask for France is almost acknowledged in what follows: "Even though I have modelled a few bad figures, I am no sculptor – rather a bit of a poet and philosopher."

      In France's literary life, after a preparatory stage which lasted fifteen years, there are two periods, which differ so much from each other that one might almost say: There are two Frances.

      In the first of these periods he is the refined satirist, who, from a station high above the human crowd, observes its endeavours and struggles with a superior, compassionate smile. In the second he appears as the combatant. He not only attaches himself to a party, but affirms as he does so his belief in the very things at which he has jested and scoffed – the sound instinct of the people, the significance of the majority, the increasing reality of progress – in the doctrines which as a thinker he had declined to accept, those of democracy and socialism.

      When a friend once politely but plainly reproached him with this attitude as not perfectly honourable, France answered in a manner which avoided the real point by asking: "Do you know any other power capable of opposing that of the Church and Nationalism in combination except the Socialist Labour party?"

      He turned the theoretical into a practical question.

      When the friend remarked that he himself, under similar circumstances, had plainly announced his practical adherence to a party, but at the same time his dissent from its doctrine, France turned to some ladies who were present, and said, laughing: "Is he not impossible? As honest and obstinate as a donkey!"

      For more than half of his life France undoubtedly agreed with his Abbé Coignard, who had an affectionate contempt for mankind, and who would not have signed the Declaration of the Rights of Man, not a line of it, "because of the sharply defined and unjust distinction made in it between man and the gorilla." He in those days inclined, like Coignard, to the belief that men are mischievous animals who can be kept under control only by force or cunning.

      Even many years later, after he has proclaimed himself a democrat, he makes his mouthpiece, Bergeret, say to his dog: "To-morrow you will be in Paris. It is an illustrious and noble city. The nobility, to tell the truth, is not common to all its inhabitants. It is, on the contrary, to be found in only a very small number of the citizens. But a whole town, a whole nation, exists in a few individuals who think with more power and more justice than the rest." And later, in the same book, when Biquet, with gaping jaws and flaming eyes, has flown at the heels of the clever workman who has been setting up Bergeret's book-shelves, his master explains to him that what exalts a nation is not the foolish cry that resounds in the streets, but the silent thought which is conceived in a garret, and one day changes the face of the earth.

      France does not share the reactionary's fear of the power of the masses. But if he does not fear it, it is not because of their wisdom. It is because of their caution. He knows СКАЧАТЬ