Огни рампы. Мир «Огней рампы» (сборник). Чарльз Чаплин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Огни рампы. Мир «Огней рампы» (сборник) - Чарльз Чаплин страница 31

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      14

      Здесь имеется в виду пантомима театра “Друри-лейн” 1910 года – “Джек и бобовый стебель”. Эта постановка прославилась огромным механическим великаном, который помещался на сцене только по частям – показывалась то голова, то нога, то рука и т. д.

      15

      В более ранних черновиках в качестве дирижера упомянуто реальное историческое лицо – сэр Томас Бичем, хотя титул “сэр” являлся анахронизмом. Бичем удостоился рыцарского звания только в 1916 году.

      16

      Фразы в квадратных скобках дописаны карандашом; наряду с добавлениями, сделанными скорописью, они заставляют предположить, что данный экземпляр “Огней рампы” использовался для переделки в сценарий.

      17

      Стихи Эмилии Бронте. Перевод А. Шараповой.

      18

      Это явно неправильно (Jenet) написанная фамилия Аделины Жене (Genée) – родившейся в Дании танцовщицы, которая была прима-балериной в “Эмпайр” в 1897–1907 годах.

      19

      На здоровье! (ит.)

      20

      Спасибо! (ит.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA5YAAADWCAYAAACqux2PAABgt0lEQVR42u1dPc7rSK5twKlwgc46ECB0JKDzzhtKO9AetJPZzKxnVjELmHSCeVcfRL9jmqxiSVWy7O8cwHj97viTS1Uki//85Zcd+Pvvv7ufn/7nZ/z5mX5+5p+fBT7z9u/j9r3bLwRBEARBEATxrFfefn4G0CdFj1z/reMOEcRnMn2/Mfryxx9//Ov333//92+//fafX3/99b8/fvz4n3zWf1v/t/U7f/755z83ATFSOBAEQRAEQRA6YPHXX3/9w9IjN0OTOiRBfJpBuRqJK6OjEbkalcL88tHG5vrfIBwGRjAJgiAIgiAI0DW/9EzRJUWPBB1yonFJEG/uQVq9RKsXSRuU6/+/RSMXSHsdIT12QcEgwmH7G3qeCIIgCIIgCDEsdZnVlx6JeueWAUf9kSDe1KictHG4RiM343BK1U+KUaoFw/qh54kgCIIgCILI6aGrzil6KI1LgnhfZp6tKOUWoQw35EED1TEumRZLEARBEARBWJHMEXXITX8cqT8SxPsblbu8RJ5xuUU+B+46QRAEQRAE4emla8ac6I9ridYa5ODuEMSbpL/WMirVsxddc7lFQJnSQBAEQRAEQVg65LAGI5Reyqw3gnindAMx/jbPUFfhN0YnJXbkCRAEQRBOQ4+B8+wI4tvLgofgRC3dlKDcJxrOENIzKaGL661SRNSKWs70OhEEQRDWnSHjB1hXRRDfWh5MWKbFwATlPnHx+UFOXWXVVAPrdzbjlbnyBEEQxEOWC94X211B7zVBfFN5YIwfmbgzlPvERaOVaOy1Ko5mOixBEAQRdHjeG3ZATf7trBnOWzYNR2MRxDVkQo91lpLxRn6/fPQxvLevlPvfaZ9P9w7IvMoWKaprvrQ2LLffmgo2b9g2bt4Ibtn+/zG1mbDx8l3rM6mPHFLfan2QTy5/M2/PuDnf7YGA5txM0cA+dKm/tb4feAdzTfA9vf4hMRP1poYmh9Zdk3Za0o+xJ9PO7su3yFlZDbu23x0jv1v6G149N5x/+BlHz/CgkdMbvzuX0qLBw6HnvPJ8j8qHGg5PGHdlnUGRDMzU9Hydi9xT2++OBXvm0kiBYpD8mzPvjFfy+wmOi0M8feV7T72fe97GPpjrMr4379C5ugPn8vUMHQTZY3Qc5feDyv9R/fByulVtWdpC7re812rz2tvfWVZBdMsoovY4oREb2MR1A+f179eNw9bT63/DbMwuZdSufyu52/ojz8XP5jGZgsLwvj7cU2998ncrI4lxv/6dTg9G4SLfleevz46MboE1fuWur3+X6/iLTZ2sdXnvsD5bF9bLs9Z/l9/33tfbUzmTbS+Xwouq6GzOoB/cO9njEkdLam9zqey6hXuO54EGZ/Ub4x4ZsL6rd/atzvCA8unKnfXfNloPC2LNw+v/hed0Lzzf6vKhVjM54Tt9BrJ3e/oB4EUveysfOZvIXSiyAfm+5D7FjuxqEPyYkhkt74xX8vtJBuUhnr7yvSfnjn9vyRaRR/I9ta4x972IzrX+TVBeZc9l/T1tWJakSdbi9500V6y/Xl23qr23LeR+63utNq99xJ1lGXotu215v7ceekRIakUMmShXFyobqf9GnicEhxtVsMGjCFAUurn1idBIHaoIJRQu+pNrgiSMgmuMCGZZX2ovxMPkvMPgnWEqao3f188tqa84cjat6QcvDf28FD+k3tFpvtVFsgdSBq11wcFa5woNGIYzznBPaon1u+u/4QUB75FSsjr0KkZp+sTzbSIf9nr0U/LOk4FRowWNLn2OhlyNKPJfWT9a+YnwideR3ZNvZ9wZr+T3M9LFavD0Fe89NBj0uel998bL6RRTjz413Tl0NBmzJ5OOMy3P0Wkr92xpj47a/L5njN8e/fXKulXNvW0l9xvrvdV57WPuLOt/bJUGu8ewFGXMEPYSGp+iHiwVNl5kM8HDMMvzoi2tLasd1jfq30JBaA39tYQ1KpV4CTpNkLoUc1mCJyHsn9ZneMU7i7HUO3Q6TK89LEgD+vviRbOEQ4ohj5xNRuk9TD8po7KkbiQlsAIXeajDXmqtpYqm1Rm6FX/VnukL5zxBG/SH7yT28IFPLA+htZ8nnm8T+bCjPmSxZJvIvW0tX+k64q21lKhMipNrNO1VsDCtyOqunrnj7ndiziF1xp3xSn4/e073Xp6+6r2XOjfkzZxcwd/AiLOnyCZkxJSTD5b8UecyIm+VNn9swe+FNLdLf72yblVrb1vK/db3Wgte+5g7SzN+605bVo2l9wIJprx7EC0FKpcaoYuDMZSu15eJgD5Z7U46g3lR4d9KtMv6jjCGSs9ZL8AlxyiWkhFxIljvpr+rv6O9ibAXs3gbt72WXOyHs90Ex1fKgvy7MiIe9jFlgB09m5Li8j30g55IfS4FguGmaSjqILIadqUE7dG1es27MmtsdoaRLtmOAtqry6tzGg10WqEVz+BGL4tcptFIQYvzbSkfSpUvnVKDsgFTl7bfvnkR4Iyj4iEyohUXfcGWRtd0aQn+X0tWieGlecuho9tJd8ZL+P2Mzvc1ePqq9x6uW58bvoNWdMW4EP6DFNcR7zrkFSdSMeai1U669ohyMHEu95TGqGHZmt93GpUh/fWqulWtvW0p91vfay14rdU+v+TOsryfLbu0WhFS6wVQGculpYj1HK2zQaULiSbB5F6IfdACUedtpyIHQhDC4EbofUYFQTHYg+Lodc5avyfPEGI0BNToeT5THnScfSoF1rgmUaCV4BvBMH1QkuTvhWC376MQDrUar3E20eLyA/RzT0PQF3VBOt+us03tpWOkjFg7YBhxw96xRpkoWrMzzAlx3XnQUnS8vbQuUEl52p4zwAW5JNIZm59vS/lQcidYF2Y0Eux4/PtcZFZFRTq8MPemxWnZkOojoJWOSJTspDvjdH4/waisxtMXvvfcc0P+R5qDxiij1YQDIxPwHk8Gk5dWrddu1Ab2OkU0cy5dQYZac37PRccP6K+XpLGae9tS7re+11rwWqt9fsmdpRUbOKDhjAG3Tg54ymvQZTpbDZHcYnk2vqtz8SYjAkiA1r5ZhCpCQOoG4PJf8DuWguBFfhOXzT0neyPGJeUV91IBrHSX9d3UO/T6HeSsLYMfaUEMLCX43O9HhM6Bs+lPoJ8RLhotGOaCLmf3sy2IQN5K6p5grfMRIWbtTy5K2uoMc2u0LpZU7S0qrZoXVfe1HuurHWW3O+t8W8qH0vIIpdA+rD/zrtkIBjoq1AXd63qmI5k7KBtS9a36jhM5mokk9ifdGafz+xnj1Grx9IXvvR74eLYcnGhgBxuYTOIAtXpDBKLfD1E3lfH0JEcC5/JUSuU4R07h92i2VKn+elUaq7m3LeV+63utNq+13OeX3FkJw7JvNZcs14E2qlQe8CQt0H1ztrw8kZqkQJpor+u/QECjstmJhwXfVxFTt1NxvIFnYwx4xW9WPrgV8Ui9g3iKlKfu5tECEql1uURrdSqdza0l/cBzOu1JL/Hop862JE0ypzDKRXdkrYVRtKZnWKIQRJThyGw1iGjfMilQo/pO0/NtKR92tE2/Wak5gXTpSHrn3QHhRUVykeeSCJ0ocAlnQ48RCYzapKLLJ90Zp/L7GdHKmjx9xXvP4GWLf8aU48F6nsgRPdNcl4N49IR7b/DAaKRfLrnO7JE5lmfwe4kjo1R/vSqN1dzblnK/9b1Wm9da7vNL7qyTDcun8LWTd9+sLkNb3KqL3hzsYOZ5QDHF7anDmb7wUdnUqQviXfJqQPD3gwI5+346/TDSlMN7B8Voi1fHg0ScSRcpql08ejYt6cdT9o6k4hR6HC2FbyxJayuNPhSmCTc9w5qRjZQXvSQ1L+CpP+N8q8uHGg3ecg6a3Fw7nS7keOyflKsjKUXSEMNLccb6nJJ007PujDP5/WrRyghPX+3eC/DPvUFHKnrmKdvWfkVkEvbwMDqZLqWp9I5uOHk1YC35vXVd8RVprOXe1pb7Z9xrtXjtzH0+5c6yIogNDUuvvnJR6V9Li4JqfLbxu71lrUfqL+DS/QqL40xCNe9pTgy2fbjEUxdgSWQsM3RWe7p6ZAjD4LmVKBK5GkPHOzQ7Uchw7WLNs2lBP5mW1hPk34eGACc8jrM1/FYbZEGD+tBao/Vdrc+wVD6VOhsC3dSeOtUFx5S0Pt+m8uHIOWSacyTTO7XscN7rVlpjlFv3uk+e4wA941IrVZpu2vrOOJPfGxuWTXn6KvdezlkpMgHT6QoyCXrHwT4GeM+7L4fSaGXEmD2T36Oy+qj+eiHdqune1pT7Z9xrNXntzH0+5c6yusI2HBA75zrQWl1jW3iSjGhTWIDr74pimxromynQffK+ZATBvENxTDKt7vRkhLnHUs9wJo3gaQ89Jiw0SqqeTQv6SUUErAHH0NlxiBpi+M6p0RYRb2qNtRamCTc7w5zSYhWv55RhJ6VrrmFUnnG+Z8iHvfdE4HLPKZoDppCluqAeaUSECqU0aTD2c8D1YLOd0t9teWecze+NDcvWPH2Jey+jSD90AtWNW450+Deaq01WNMfQ8yaj++dUarQZcuoUfi+ZenBUf72QbtVsb2vL/TPutVa89hF3luXdaGRYDtb8SiN3/4FgUkO9K0YrrTShcG63KHYyQ2h9T4gojJhHXuhV7fd4YHIC2ahXeyiaXtef6uQWvYhzqcQFQ5ZLal+rnk1t+kmdo55F5VwOXcSbiX+Hxoc2zvZGu0vWWphm3uwMIy2398jBiMw6YFSecr6t5cPeconMMPhON2Uwmh8tqWieN+i59J2051fX60gqE3qzJeIXaVZx5p1xJr+fUF/ZjKevcu/lFGlLdgg91kxZ110kDZ7ovV4bwXezopxaTp3C70fp5kjU/UW6VdO9rSn3z7rXWvDax9xZVi1B7VlT3lBnJ8Q7W804ahbw60Lq0qYrer+gs5WkCvUFBotXBJ8c/VDYxXTw3s9qH4xeF2Ocxi3iJSsRZpnmIiEh0uJsWtBPqqEERN/uKWe5WrlE58UF0tVmHMZcMqy8xloL08ybnOGeCFCQt7K1QnuNyjPO9wz5cMTjX1JLqmVObtSBlQa15/4zGnpNzuV7nzknUT48r2hzm5Z3xtn8fkZ9ZQuevtK95/0NOgS0M6CGjufVuTnRkMnrZLknw8eRs6fwe2ZPquqvF9Ktmu5tTbl/xr3Witc+5s7yOrVW9ODcvNpKy8O618MYTSVwuks+hOAzaUJeqsOthnDOGU5G2+TiNEZveKuEuZFwFDP2oFh0O9/BU4pqzFusejYt6MeKcEIu/qi6pD2ME3C6jYYbtaQUvu23Bj2up8ZatWKrmjjobqlNzrDU+77XKDPanu82Kk863+by4YjHv0QWpqKVia7Ws470KiNJ9q1PzcrTTiedgonNDkARGvfOr211Z5zN7+/I01e791KKtKo/X0qdTqURYTAsNU/0R87FMkZfwe+BPamqv16Bxs7Y21py/6x7rQWvfdydlUqHraCUP82Zy3gZajPmTYe7U0LOUMZGNTcm3KhjT5rDnrQFNQfJ7AaoFVPNXFCfY3pMkKD1QGJHkRgrjUKwUqp6q7FA7bNpQT+JvP/RiQQvmc6Ec0GbcPechBa2f+trrdVRbBcY2t5jA5AWZ7hXCd3TsMrwdGaNSqATy+hrfb7N5cPecVSJoeu30milNdJK3k+3WVcdiCeolemiTiftbFKt5yedxYM1RcAXoaYpNe+Ms/n93Xg6ym9n3nueIm3QW/UuvTkasPau9FysURBGFPQUfn+BYflyGmu9tzXl/hn3Wite+7g7yyoErTHMWLfMtWY5tmRM3UbYEEY3z1MimyjzWnLGS0Yo3lKtmwtmVJmRMTHeIaQdMWJmg7keGAJbJctewG90O9+hZGyCWcMBHplFecOrnU0r+tHeuUyxfHI+YmJ/bpEZsrDWu/FjtOI+tNZU9zaRO СКАЧАТЬ