Название: Огни рампы. Мир «Огней рампы» (сборник)
Автор: Чарльз Чаплин
Издательство: Corpus (АСТ)
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-17-101677-7
isbn:
Здесь имеется в виду пантомима театра “Друри-лейн” 1910 года – “Джек и бобовый стебель”. Эта постановка прославилась огромным механическим великаном, который помещался на сцене только по частям – показывалась то голова, то нога, то рука и т. д.
15
В более ранних черновиках в качестве дирижера упомянуто реальное историческое лицо – сэр Томас Бичем, хотя титул “сэр” являлся анахронизмом. Бичем удостоился рыцарского звания только в 1916 году.
16
Фразы в квадратных скобках дописаны карандашом; наряду с добавлениями, сделанными скорописью, они заставляют предположить, что данный экземпляр “Огней рампы” использовался для переделки в сценарий.
17
Стихи Эмилии Бронте. Перевод А. Шараповой.
18
Это явно неправильно (Jenet) написанная фамилия Аделины Жене (Genée) – родившейся в Дании танцовщицы, которая была прима-балериной в “Эмпайр” в 1897–1907 годах.
19
На здоровье! (ит.)
20
Спасибо! (ит.)