Эксцессия. Иэн Бэнкс
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Эксцессия - Иэн Бэнкс страница 44
Название: Эксцессия
Автор: Иэн Бэнкс
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Научная фантастика
Серия: Культура
isbn: 978-5-389-13346-4
isbn:
(Идет текстоперевод затруднительных для понимания терминов/акронимов, неясные места взяты в фигурные скобки {}.)
(Лог-файл получен на Фаговой Скале):
∞
1) [широкополосная трансляция по сети, MЧ {стандартный нонарный марейн}, получено в 4.28.855.0065+]:
– А что означает нонарный?
– Девятеричный. Обычный марейн. Ты же его в детском саду учила! Сетка три на три.
– А-а.
Текст прокручивался дальше:
*!c11505.* {перевод: (* = широкополосная трансляция), (! = предупреждение), далее следует номер сектора Галактики, в целом все является сжатым сигналом тревоги стандартного формата.}
∞
2) [качающийся пучок, M1, {базовый язык общения интрагалактических кораблей Культуры} получено в 4.28.855.0079-]:
ЗАУР. {перевод: Значительная Аномалия Уровня Развития}.
c2314992+52 {перевод: галактические координаты четвертого уровня точности}.
{от} ФП {перевод: (экспедиционный корабль Контакта) «Фортуна переменчива»} в 4.28.855.*
– А можно убрать эти строчки с символами? – попросила Ульвер. – Они ведь мне ничего ценного не сообщают.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.