Хам и хамелеоны. Роман. Том I. Вячеслав Борисович Репин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ компании, в центре которой ее муж что-то объяснял спутникам, причудливо жестикулируя. Смущенно взглянув на Адель, Нина произнесла:

      – Самое смешное, что он ничего в этом не понимает… мой муж.

      – В картинах?

      Безвольно улыбнувшись, Нина кивнула. Аделаида задержала на ней взгляд.

      – Главное, что им весело, – сказала Нина.

      – А вам, кажется, не очень?

      – Не знаю. Как-то не думаю об этом…

      Ответ казался простым и искренним. Скользнув по лицу собеседницы понимающим взглядом, Аделаида Геккер молча обняла себя за плечи.

      Нина опустила глаза. Уставившись в стол, она машинально потрошила пачку сигарет.

      – Вы, наверное, не курите… Хотите? – предложила она.

      – Курю, но не хочется… Надо же быть таким… таким кашалотом, – Аделаида вдруг округлила глаза. – Этот Норман, вы видели? Какая жуткая улыбка! Просто заикой можно стать.

      – Ваш знакомый?

      – Бог с вами! Нас познакомили час назад, – ответила Аделаида. – Как дети, ей-богу. Посулили комиксы новые показать, они и помчались наперегонки. Особенно хорош второй америкос. Он, кажется, решил покорить вас своим французским.

      – Да уж, чем бы дитя ни тешилось… – Нина вдруг почувствовала себя лучше. – Я слышу это каждый день. Он ведь у нас живет…

      – У вас дома? – Аделаида Геккер не могла скрыть удивления.

      – Мой муж… они вместе работают… Вообще-то они очень быстро ко всему адаптируются, американцы… Как хамелеоны какие-то, – сказала Нина. – Куда ни приедут – через день уже как дома. Смотрите, как эта грузинка пляшет перед ними. И часа не прошло, а они уже свои люди для нее. Когда мы с мужем ездили в Калифорнию год назад, я чашку кофе не могла попросить… Смущалась. Всё-таки чужой мир…

      – Да, мы, русские, все немного тогó… недотепы, – согласилась Аделаида.

      – И вы тоже? Тоже чувствуете себя недотепой?

      – Иногда. Мы все страдаем от комплекса неполноценности. А они… у них мания величия. Что хуже – неизвестно.

      Аделаида Геккер устремила на Нину выжидающий взгляд.

      – Вот именно, неизвестно, – вздохнула Нина.

      Грабе шествовал к столу с застекленной рамкой в руках, на ходу любуясь небольшой работой, выполненной тушью: силуэт дамы в шляпке, восседающей на венском стуле; в ногах у дамы мяч, размалеванный, будто дешевый глобус.

      – Good heavens… That’s terrific!14 – восторгался он.

      – Не нужно так переживать! Это просто небольшой знак внимания вам, скромный подарок Бэлы. От чистого сердца! От сердца, понимаете?.. Художник этот – мой хороший знакомый. У меня их пачки, этих рисунков. Пачки! – делилась с гостем пышнотелая грузинка, забыв, видимо, что без переводчицы красавец гринго всё равно ни бельмеса не понимает.

      Француженка СКАЧАТЬ