За миллиард лет до конца света. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Малянов. – Вон пепельница… И знаете, спрашивайте поскорей, что вам нужно. Мне работать пора.

      – Это зависит только от вас, – возразил Игорь Петрович, деликатно выпустив дым из угла рта в сторону от Малянова. – Вот, например, такой вопрос: как вы обычно называете Снегового – полковник, по фамилии или по имени-отчеству?

      – Когда как придется, – буркнул Малянов. – Какая вам разница, как я его называю?

      – Полковником тоже называете?

      – Ну, называю. Ну?

      – Это очень странно, – сказал Игорь Петрович, осторожно стряхивая пепел. – Дело в том, что Снеговой получил звание полковника только позавчера.

      Это был удар. Малянов молчал, чувствуя, что лицо его заливается краской.

      – Так откуда вы узнали, что Снеговой произведен в полковники?

      Малянов махнул рукой.

      – Ладно, – сказал он. – Чего там… Ну, прихвастнул. Ну, не знал я, что он полковник… или там подполковник… Просто я вчера к нему зашел, увидел китель с погонами… ну, вижу – полковник…

      – А когда вы вчера у него были?

      – Да вечером. Поздно… Книгу вот у него взял. Вот эту…

      Это он зря сболтнул – про книгу. Игорь Петрович сейчас же книгу придвинул к себе и принялся ее листать, а Малянов покрылся холодным по́том, потому что понятия не имел, что это за книга и о чем.

      – Это на каком же она языке? – рассеянно спросил Игорь Петрович.

      – Э… – промямлил Малянов, вторично покрываясь холодным по́том. – На английском, надо полагать…

      – Да нет как будто… – проговорил Игорь Петрович, вглядываясь в текст. – Это все-таки кириллица у вас… не латынь… А? Да это же русский!

      Малянов облился по́том в третий раз, но Игорь Петрович только положил книгу на место, нацепил свои черные очки и, откинувшись в кресле, уставился на него. А Малянов уставился на Игоря Петровича, стараясь не мигать и не отводить взгляда. В голове у него было следующее: сук-кин ты сын… капитан Конкассер вшивый… не скажу, где наши…

      – На кого я похож, по-вашему? – спросил вдруг Игорь Петрович.

      – На тонтон-макута! – ляпнул Малянов не задумываясь.

      – Неправильно, – сказал Игорь Петрович. – Попробуйте еще разок.

      – Не знаю… – пробормотал Малянов.

      Игорь Петрович снял очки и укоризненно покачал головой.

      – Плохо! Ну – плохо! Никуда не годится. Странное у вас представление о наших органах следствия… Это надо же – тонтон-макут!

      – Ну а на кого же? – спросил Малянов трусливо.

      Игорь Петрович назидательно потряс перед собой очками.

      – На человека-невидимку! – сказал он раздельно. – Единственное сходство с тонтон-макутом – единственное! – что тоже пишется через черточку.

      Он замолчал. Стояла тяжелая ватная тишина, даже машины перестали взревывать под окном. Малянов не слышал ни одного звука, и ему опять мучительно СКАЧАТЬ