The House with the Mezzanine and Other Stories. Anton Pavlovich Chekhov

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of the water-bottle, the ceiling, the sunbeam, the ribbon on the curtain. God's world, even in such a narrow corner as his bedroom, seemed to him beautiful, varied, great. When the doctor appeared the lieutenant thought how nice his medicine was, how nice and sympathetic the doctor was, how nice and interesting people were, on the whole.

      "Yies, yies, yies," said the doctor. "Excellent, excellent. Now we are well again. Jist saow. Jist saow."

      The lieutenant listened and laughed gleefully. He remembered the Finn, the lady with the white teeth, the train, and he wanted to eat and smoke.

      "Doctor," he said, "tell them to bring me a slice of rye bread and salt, and some sardines…"

      The doctor refused. Pavel did not obey his order and refused to go for bread. The lieutenant could not bear it and began to cry like a thwarted child.

      "Ba-by," the doctor laughed. "Mamma! Hush-aby!"

      Klimov also began to laugh, and when the doctor had gone, he fell sound asleep. He woke up with the same feeling of joy and happiness. His aunt was sitting by his bed.

      "Oh, aunty!" He was very happy. "What has been the matter with me?"

      "Typhus."

      "I say! And now I am well, quite well! Where is Katy?"

      "She is not at home. She has probably gone to see some one after her examination."

      The old woman bent over her stocking as she said this; her lips began to tremble; she turned her face away and suddenly began to sob. In her grief, she forgot the doctor's orders and cried:

      "Oh! Katy! Katy! Our angel is gone from us! She is gone!"

      She dropped her stocking and stooped down for it, and her cap fell off her head. Klimov stared at her grey hair, could not understand, was alarmed for Katy, and asked:

      "But where is she, aunty?"

      The old woman, who had already forgotten Klimov and remembered only her grief, said:

      "She caught typhus from you and … and died. She was buried the day before yesterday."

      This sudden appalling piece of news came home to Klimov's mind, but dreadful and shocking though it was it could not subdue the animal joy which thrilled through the convalescent lieutenant. He cried, laughed, and soon began to complain that he was given nothing to eat.

      Only a week later, when, supported by Pavel, he walked in a dressing-gown to the window, and saw the grey spring sky and heard the horrible rattle of some old rails being carried by on a lorry, then his heart ached with sorrow and he began to weep and pressed his forehead against the window-frame.

      "How unhappy I am!" he murmured. "My God, how unhappy I am!"

      And joy gave way to his habitual weariness and a sense of his irreparable loss.

      GOOSEBERRIES

      FROM early morning the sky had been overcast with clouds; the day was still, cool, and wearisome, as usual on grey, dull days when the clouds hang low over the fields and it looks like rain, which never comes. Ivan Ivanich, the veterinary surgeon, and Bourkin, the schoolmaster, were tired of walking and the fields seemed endless to them. Far ahead they could just see the windmills of the village of Mirousky, to the right stretched away to disappear behind the village a line of hills, and they knew that it was the bank of the river; meadows, green willows, farmhouses; and from one of the hills there could be seen a field as endless, telegraph-posts, and the train, looking from a distance like a crawling caterpillar, and in clear weather even the town. In the calm weather when all Nature seemed gentle and melancholy, Ivan Ivanich and Bourkin were filled with love for the fields and thought how grand and beautiful the country was.

      "Last time, when we stopped in Prokofyi's shed," said Bourkin, "you were going to tell me a story."

      "Yes. I wanted to tell you about my brother."

      Ivan Ivanich took a deep breath and lighted his pipe before beginning his story, but just then the rain began to fall. And in about five minutes it came pelting down and showed no signs of stopping. Ivan Ivanich stopped and hesitated; the dogs, wet through, stood with their tails between their legs and looked at them mournfully.

      "We ought to take shelter," said Bourkin. "Let us go to Aliokhin. It is close by."

      "Very well."

      They took a short cut over a stubble-field and then bore to the right, until they came to the road. Soon there appeared poplars, a garden, the red roofs of granaries; the river began to glimmer and they came to a wide road with a mill and a white bathing-shed. It was Sophino, where Aliokhin lived.

      The mill was working, drowning the sound of the rain, and the dam shook. Round the carts stood wet horses, hanging their heads, and men were walking about with their heads covered with sacks. It was wet, muddy, and unpleasant, and the river looked cold and sullen. Ivan Ivanich and Bourkin felt wet and uncomfortable through and through; their feet were tired with walking in the mud, and they walked past the dam to the barn in silence as though they were angry with each other.

      In one of the barns a winnowing-machine was working, sending out clouds of dust. On the threshold stood Aliokhin himself, a man of about forty, tall and stout, with long hair, more like a professor or a painter than a farmer. He was wearing a grimy white shirt and rope belt, and pants instead of trousers; and his boots were covered with mud and straw. His nose and eyes were black with dust. He recognised Ivan Ivanich and was apparently very pleased.

      "Please, gentlemen," he said, "go to the house. I'll be with you in a minute."

      The house was large and two-storied. Aliokhin lived down-stairs in two vaulted rooms with little windows designed for the farm-hands; the farmhouse was plain, and the place smelled of rye bread and vodka, and leather. He rarely used the reception-rooms, only when guests arrived. Ivan Ivanich and Bourkin were received by a chambermaid; such a pretty young woman that both of them stopped and exchanged glances.

      "You cannot imagine how glad I am to see you, gentlemen," said Aliokhin, coming after them into the hall. "I never expected you. Pelagueya," he said to the maid, "give my friends a change of clothes. And I will change, too. But I must have a bath. I haven't had one since the spring. Wouldn't you like to come to the bathing-shed? And meanwhile our things will be got ready."

      Pretty Pelagueya, dainty and sweet, brought towels and soap, and Aliokhin led his guests to the bathing-shed.

      "Yes," he said, "it is a long time since I had a bath. My bathing-shed is all right, as you see. My father and I put it up, but somehow I have no time to bathe."

      He sat down on the step and lathered his long hair and neck, and the water round him became brown.

      "Yes. I see," said Ivan Ivanich heavily, looking at his head.

      "It is a long time since I bathed," said Aliokhin shyly, as he soaped himself again, and the water round him became dark blue, like ink.

      Ivan Ivanich came out of the shed, plunged into the water with a splash, and swam about in the rain, flapping his arms, and sending waves back, and on the waves tossed white lilies; he swam out to the middle of the pool and dived, and in a minute came up again in another place and kept on swimming and diving, trying to reach the bottom. "Ah! how delicious!" he shouted in his glee. "How delicious!" He swam to the mill, spoke to the peasants, and came back, and in the middle of the pool he lay on his back to let the rain fall on his face. Bourkin and Aliokhin СКАЧАТЬ