Гламорама. Брет Истон Эллис
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гламорама - Брет Истон Эллис страница 71

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Персонаж кукольного телевизионного шоу «Маппеты».

      55

      Модный в американской интеллектуальной и художественной элите критик, получившая известность после скандальной книги «Личины сексуальности».

      56

      Культовый американский актер, погибший от героина в возрасте 23 лет.

      57

      Аллюзия на «Space Age Bachelor Pad Music» – выпущенный в 1993 г. альбом группы Stereolab.

      58

      Курортная местность в Пенсильвании.

      59

      Японский салат из водорослей, лапши и морепродуктов.

      60

      Морская капуста и блюда из нее (яп.).

      61

      Сашими из брюшной части тунца.

      62

      Строчка из песни группы Oasis «What’s The Story, Morning Glory» с одноименного альбома (1995).

      63

      «I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?» – строчка из песни Бека Хансена «I’m a Loser» с альбома «Mellow Gold» (1994).

      64

      Теодор Качински (р. 1942) – знаменитый американский «почтовый» террорист, приговоренный в 1998 г. к пожизненному заключению.

      65

      Культовый мультипликационный сериал Питера Чанга.

      66

      «No dark sarcasm in the classrooms» – строчка из песни группы Pink Floyd «Another Brick In The Wall» с альбома «The Wall» (1979).

      67

      Песня группы Oasis.

      68

      Фрэнк Гери (р. 1929) – американо-канадский авангардный архитектор, дизайнер и художник.

      69

      Эд Рушей (р. 1937) – лос-анджелесский художник, один из видных представителей поп-арта.

      70

      Кодеинсодержащее средство от кашля.

      71

      Бестселлер (1991) Дерека Хамфри – описание методик самоубийств для терминальных больных и членов их семей.

      72

      Мексиканское национальное блюдо – толченая кукуруза с говядиной и красным перцем.

      73

      Игрушка от фирмы Mattel: непрозрачный шар, в окошечке которого появляется «ответ» на заданный вопрос.

      74

      Рок-опера группы The Who; далее следуют цитаты из нее.

      75

      Модный нью-йоркский салон красоты.

      76

      Раздвоение поля зрения.

      77

      Строчка из песни Pink Floyd «Shine On You Crazy Diamond» с альбома «Wish You Were Here» (1975).

      78

      Скотина (исп.).

      79

      Дэвид Кореш (1959–1993) – лидер секты «Ветвь Давидова», погиб при осаде полицией ранчо Маунт-Кармел (Уэйко, Техас).

      80

      «Caught in a Trap and I Can’t Back Out ‘Cause I Love You Too Much, Baby» – выпущенный в январе 1998 г. (то есть почти за год до выхода романа Эллиса) альбом Марка Эйцеля, лидера группы American Music Club, стоявшей у истоков таких жанров, как слоу� СКАЧАТЬ