Казароза (сборник). Леонид Юзефович

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дороге он прикинул, какую сумму удастся вытрясти из членов правления, и сейчас уверенно назвал цифру:

      – Пятьдесят тысяч. Устраивает?

      – Более чем.

      – А почему вы не торгуетесь?

      – Не умею.

      – Хорошо живете.

      – Что ж хорошего?

      – Жизнь, значит, не заставила научиться.

      Она невесело улыбнулась.

      – Просто она взялась за меня в таком возрасте, когда уже ничему не выучиваются… Что я должна петь? У вас есть какие-то пожелания?

      – Хотелось бы услышать в вашем исполнениии романс на стихи Лермонтова «Сон». Знаете?

      – Если это «В полдневный жар в долине Дагестана», то да.

      – Он самый. Вот слова.

      Свечников достал из портфеля лист бумаги.

      – Не нужно, – засмеялась Казароза. – Я помню их с детства.

      – Слова на эсперанто.

      Она вслух прочла первую строчку:

      – Эн вало Дагестана дум вармхоро… Верно я произношу?

      – Ошибиться трудно. Эсперанто рассчитан на быстрое изучение, в нем всё как пишется, так и произносится.

      – Сенмова кусис…

      – Кушис, – поправил Свечников. – «Эс» с галочкой читается как ша.

      – Сенмова кушис ми кун бруста вундо…

      Она читала нараспев, примеряя мелодию на эти чужие для нее слова, и Свечников понял, что ничего не изменилось. Опять, как два года назад, когда эта женщина с телом нимфы-подростка танцевала и пела перед ним в театре на Соляном Городке, от звука ее голоса слезами перехватило горло.

      Ни причастий, ни глагольных форм женского рода в эсперанто нет. «Лежал» или «лежала», «недвижим» или «недвижима» – звучит одинаково. Важно, что «с свинцом в груди». Ей предстояло умереть с этими словами на устах. Пуля попала в грудь, и позднее невозможно было отделаться от чувства, что они, как заклинание, вызвали из тьмы и притянули к себе ее смерть. Стоило, казалось, выбрать что-то другое, она осталась бы жива.

      Глава 3

      Гастролерша

      Проснулся Вагин от глухого рокота. Вдоль тротуара, сметая щетками мусор, двигалась уборочная машина.

      Он вернулся в школу, нашел Майю Антоновну и узнал от нее, что Свечников остановился в гостинице «Прикамье», номер 304. Сегодня его уже здесь не будет, но завтра к шести часам придет сюда на встречу с городскими эсперантистами.

      Вечером 1 июля, ровно в восемь, Вагин пассажиром подъехал к театру на запряженной Глобусом редакционной бричке. С вожжами управлялся корреспондент Ваня Пермяков, он же Хлопуша и Рваная Ноздря. Свечников приказал им встретить Казарозу после концерта и доставить в Стефановское училище.

      Напротив театрального подъезда возвышалась дощатая трибуна с перильцами, похожая на пугачевский эшафот, недоставало лишь плахи и столба с тележным колесом наверху. Сходство не было случайным. Символический смысл конструкции в том и состоял, чтобы победу над Колчаком, одержанную потомками пугачевцев, отпраздновать СКАЧАТЬ