Я выбираю жизнь. Вахид Чеменли
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я выбираю жизнь - Вахид Чеменли страница 2

СКАЧАТЬ любви не удержит.

      Сердце радости не удержит.

      А, впрочем, и печали тоже…

      Небо перелетных птиц не удержит.

      Я тебя не удержу, о, душа моя,

      лети куда хочешь…

      Сила красоты

      Перевод с азербайджанского Юрия Классика

      Наполнен лес любви дыханьем,

      и жемчугом блестит роса.

      Роз аромат пьянит сознанье,

      летает меж цветов пчела.

      Склонились ивы у воды…

      Не это ль сила красоты?

      Зарделся горизонт рубином,

      день новый предвещая нам.

      Круг солнца красным исполином

      восходит в свой небесный храм.

      В горах огнём сверкают льды…

      Не это ль сила красоты?

      Смотрю в глаза своей любимой,

      взмывает ввысь душа моя!

      И вновь страсть закипает в жилах,

      и снова, как мальчишка я.

      В любви сбываются мечты…

      Не это ль сила красоты?

      Здравствуй, земля Агдамская

      Здравствуй, земля Агдамская,

      Здравствуй, древний край.

      Здравствуйте. вершины, овраги,

      Здравствуйте, скалы, камни…

      В твоих объятиях жил я,

      Шестнадцать беззаботных лет

      Здравствуйте дяди, тети мои,

      Здравствуйте братья, сестры…

      Здравствуйте, бесконечные просторы,

      Где неустанно бродил я.

      Здравствуйте, изумрудные леса,

      Здравствуйте, родники прохладные,

      Здравствуйте, дороги, ведущие

      к снежным вершинам

      Место обитания предков,

      Вам здравствуй, говорю я.

      Теплые весенние дожди,

      Горячее летное солнце,

      Холодные осенние ветры,

      Вам здравствуй говорю я

      Здравствуй родной Чеменли,

      Корона моя, золотая.

      Здравствуй многовековой чинар,

      Здравствуй, старый, мудрый дуб.

      На крыльях любви

      К вам лечу я,

      Радуется сердце,

      Глаза заполняется слезою

      И комок в горле встаёт

      Положу голову на землю,

      Поклонюсь к тебе,

      Поцелую каждый камень,

      Каждый цветок,

      И босиком побегаю по полю,

      И порадуюсь как прежде,

      вместе с счастливыми детьми…

      И залезу на деревья,

      Сорву последнюю лозу,

      Оставшиеся с осени

      Долю мою сокровенную.

      И крикну громким голосом,

      Остановлю на горизонте

      Журавлиную стаю,

      И пошлю с ним огненный привет

      друзьям на далеких краях…

      Кто знает, еще что

      Выпадет на мою судьбу

      Пройдут дни,

      Пройдут года,

      Но всегда буду помнить

      Дни, проведенные с тобой.

      И всегда, как я вернусь сюда

      Встречу детство свою,

      Чистую и нетронутую,

      Тяжестями судьбы…

Смысловой перевод автора.

      Прерванный полет

      стихи СКАЧАТЬ