Секретный паломник. Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пересек пустую прихожую и оказался в кабинете, забитом книгами и журналами. По полу были разбросаны листы, напоминавшие рукопись романа. Босая Стефани сидела на краешке глубокого кресла. Теперь на ней было домашнее платье, а светлые волосы с золотистым отливом свободно рассыпались по плечам. Когда я вошел, даже не подняла головы. Зато заговорила со мной так, словно знала меня всю жизнь, и я подумал, что в какой-то степени так и было, поскольку она видела во мне теперь самого близкого Бену человека. Музыку Стефани почти сразу выключила.

      – Вы были его любовником? – спросила она.

      – Нет. Но он хотел, чтобы был. Я только теперь это понял.

      Она улыбнулась:

      – А я хотела, чтобы он стал моим возлюбленным, но и это тоже невозможно, верно?

      – Похоже на то.

      – А другие женщины у вас были, Нед?

      – Никогда.

      – А у Бена?

      – Не знаю. Предполагаю, он пытался заводить с ними связи, но ничего не получалось.

      Она глубоко дышала, а по щекам и шее струились слезы. С трудом поднявшись на ноги с плотно закрытыми глазами, словно слепая, Стефани протянула руки, чтобы я обнял ее. Она всем телом прижалась ко мне и спрятала лицо на моем плече, содрогаясь от рыданий. Я попытался обвить ее руками, но она оттолкнула меня и подвела к дивану.

      – Кто заставил его стать одним из вас? – спросила она.

      – Никто. Это было его собственное сознательное решение. Он хотел быть похожим на отца.

      – И вы считаете, у него оставался выбор?

      – Да, как у каждого из нас.

      – Стало быть, вы тоже доброволец?

      – Да.

      – А вы на кого стремились стать похожим?

      – Ни на кого.

      – Бен не был приспособлен для такой жизни. Эти люди совершили ошибку, не разобравшись в нем и поддавшись его обаянию. К тому же он умел убеждать.

      – Знаю.

      – А вы? Вам настолько необходимо, чтобы из вас сделали так называемого настоящего мужчину?

      – Да, для меня это важно.

      – Стать настоящим мужчиной?

      – Работа. Мы похожи на мусорщиков или на санитаров в больницах. Кто-то должен заниматься и этим. Нельзя же постоянно делать вид, что вокруг нас нет грязи.

      – О, еще как можно! – Она встряхнула мою руку и тесно переплела наши пальцы. – Мы делаем вид, что не замечаем очень многого, часто притворяемся. А что-то считаем совершенно не важным, не имеющим никакого значения. Только так нам и удается выжить. Мы никогда не победим лжецов, если тоже начнем лгать. Вы останетесь здесь на ночь?

      – Мне нужно возвращаться. Я ведь не Бен. Я – это я. А для Бена я лишь друг.

      – Позвольте сказать вам кое-что. Можно? Очень опасно играть с реальностью. Вы запомните мои слова?

      У меня не запечатлелась в памяти сцена нашего прощания, а значит, оно СКАЧАТЬ