Секретный паломник. Джон Ле Карре

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на меня, прежде чем вернуться к моим документам.

      – Он ведь ваш друг, верно? – с грустью в голосе поинтересовался напоминавший ночную птицу мужчина, пока я старался привести чувства в порядок. – Бен? Арно? Как вы предпочитали его называть?

      – Да. Он мой друг. Бен. А в чем дело?

      – Так когда вы в последний раз разговаривали с ним? – повторил вопрос кадровик, небрежно сдвигая в сторону кипу писем от моей тогдашней возлюбленной. – Он вам звонит? Как вы с ним поддерживаете связь?

      – Неделю назад получил от него открытку. Почему вы спрашиваете об этом?

      – Где она?

      – Не знаю. Я, наверное, порвал ее. Если только ее нет где-нибудь в столе. Будьте все-таки любезны объяснить мне, что происходит.

      – Значит, вы порвали открытку?

      – Или просто выбросил.

      – Порвать – значит преднамеренно уничтожить, вам так не кажется? Как она выглядела? – спросил кадровик, выдвигая очередной ящик стола. – Стойте пока на месте, не двигайтесь.

      – На одной стороне было изображение девушки, а на другой – пара строк от Бена. Какая разница, что было в той открытке? Пожалуйста, уходите.

      – Но что было написано на оборотной стороне?

      – Ничего особенного. Он хвастался своей последней победой. «Дорогой Нед! Это мой очередной улов, и потому я рад, что тебя здесь нет. С любовью, Бен».

      – Что он имел в виду? – Выдвинулся следующий ящик.

      – Вероятно, радовался, что я не смогу отбить у него девушку, как я понял. Вообще-то, это была шутка.

      – Вы часто отбивали у него девушек прежде?

      – У нас с ним никогда не было общих знакомых среди женщин. Так что никогда.

      – А что же тогда у вас с ним было общего?

      – Мы просто дружили, – ответил я раздраженно. – И вообще, какого черта вы здесь роетесь? Что именно ищете? Думаю, вам лучше немедленно покинуть мою квартиру. Вам обоим.

      Филин не сводил с меня глаз. Он продолжал разглядывать меня с жалостью и сочувствием, словно хотел сказать: такое может случиться с любым из нас, и тут уж ничего не поделаешь.

      – Как была доставлена открытка, Нед? – спросил он.

      Его голос, как и манера держаться, отличался некой печальной задумчивостью.

      – По почте, как же еще? – Мой ответ мог прозвучать грубовато.

      – Вы имеете в виду обычную почту? – Интонация Филина не изменилась. – А не служебную? В сумке курьера, например?

      – Через нашу военную почту, – сказал я. – Полевое почтовое отделение. Открытка была отправлена из Берлина с английской маркой в углу. А мне ее принес наш почтальон.

      – Вы, случайно, не запомнили номер полевой почты? – спросил похожий на филина мужчина почти застенчиво. – Они обычно значатся на штампах, которыми гасят марки.

      – Как мне показалось, СКАЧАТЬ